ชายฝั่งหรือชายทะเล, Example:เส้นแนวขอบติดหน้าดิน ณ ที่น้ำทะเลลงเต็มที่ ส่วนพื้นที่ที่อยู่นอกเส้น แนวฝั่งออกไปในทะเลเรียกว่า นอกฝั่ง (Off Shore) [สิ่งแวดล้อม]

Shore patrol

หน่วยลาดตระเวนชายฝั่ง [TU Subject Heading]

Shore protection

การป้องกันชายฝั่ง [TU Subject Heading]

Shore Reef

แนวประการังแบบหย่อม, Example:ดู Fringing Reef (Fringing Reef or Shore Reef หมายถึง แนวปะการังเล็กๆ พบแพร่กระจายอยู่ตามบริเวณชายฝั่งทะเล) [สิ่งแวดล้อม]

Shorea

พะยอม [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Shorea siamensis

(n) ต้นรัง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พนอง

(n) species of plant, See Also: Shorea hypochra, Syn. ต้นพนอง, Example:ไม้ที่สำคัญในป่าเบญจพรรณก็ม เช่น ยาง ชุมแพรก กระบาก พนอง, Unit:ต้น, Thai Definition:ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea hypochra Hance ในวงศ์ Dipterocarpaceae ชันใช้ยาเรือและอื่นๆ

ค้ำ

(v) prop up, See Also: shore up, sustain, support, back up, Syn. ยัน, พยุง, เสริม, ผดุง, จุน, Example:เราจะใช้เงินในนามของรัฐนั้นมาช่วยค้ำธนาคารต่างๆ ที่มีหนี้เสีย, Thai Definition:พยุงไว้เพื่อให้อยู่รอด

ยัน

(v) prop up, See Also: shore up, sustain, support, back up, Syn. ค้ำ, พยุง, ดัน, Example:ชายชราใช้ไม้เท้ายันพื้นค่อยๆ พยุงตัวยืนขึ้นด้วยความระมัดระวัง

ฝาด

(n) shore tree, Syn. ต้นฝาด, Example:สีที่ได้จากธรรมชาติ เช่น สีเขียวได้จากใบเตย สีแดงได้จากฝาดและกระเจี๊ยบแดง ส่วนสีเหลืองได้จากขมิ้น, Unit:ต้น, Thai Definition:ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี 2 ชนิด คือ ฝาดขาวและ ฝาดแดง

ตลิ่ง

(n) river bank, See Also: shore, side, border, riverside, Syn. ริมฝั่ง, ฝั่ง, Example:เด็กๆ เอาดินเหนียวริมตลิ่งมาปั้นเป็นรูปสัตว์ต่างๆ, Thai Definition:ส่วนของฝั่งที่ไม่ลาดริมแม่น้ำลำคลอง

ชายฝั่ง

(n) coast, See Also: shore, bank, Syn. ริมฝั่ง, ชายหาด, ชายฝั่งทะเล, ริมทะเล, ชายทะเล, ฝั่ง, Example:การรำโนราแพร่หลายมายังดินแดนหัวเมืองชายฝั่งตอนใต้ของไทย, Thai Definition:แถบแผ่นดินนับจากแนวชายทะเลขึ้นไปบนบกจนถึงบริเวณที่มีลักษณะภูมิประเทศเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บก

[bok] (adv) EN: on land ; by land ; ashore FR: à terre

ชายฝั่ง

[chāifang] (n) EN: coast ; shore ; bank ; seaside FR: côte [ f ] ; rivage [ m ] ; rive [ f ]

ชายทะเล

[chāithalē] (n, exp) EN: beach ; seaside ; shore ; coast FR: plage [ f ] ; bord de mer [ m ] ; rivage [ m ] ; côte [ f ]

ฟาก

[fāk] (n) EN: bank ; side ; shore FR: rive [ f ] ; bas-côté [ m ] ; côté [ m ]

ฝั่ง

[fang] (n) EN: bank ; shore ; coast ; side FR: rivage [ m ] ; côte [ f ] ; littoral [ m ] ; rive [ f ] ; berge [ f ]

ฝั่งทะเล

[fang thalē] (n, prop) EN: coastal ; seacoast ; seashore ; seaside FR: littoral [ m ] ; rivage [ m ] ; zone côtière [ f ]

ฝาด

[fāt] (n) EN: shore tree

หาด

[hāt] (n) EN: beach ; seashore ; seaside ; shore ; bank under the sea ; shoal FR: plage [ f ] ; banc [ m ] ; haut-fond [ m ]

จุน

[jun] (v) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter

ค้ำ

[kham] (v) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

To kill a man who'd reveal himself on the Hudson shore.

เพื่อสังหารชายผู้ที่จะปรากฏตัวที่ชายฝั่งทะเลฮัดสัน Pilot (2013)

I've just sighted the shore of one of its continents.

ราวกับกำลังจะพบชายฝั่งของดินแดนใหม่ The Lawnmower Man (1992)

The pale and dappled skin of the redhead calls for the lust of a wave... crashing to shore... so we may stir up what lies beneath... and bring the foamy delight of love to the surface.

ผมสีแดงซีดและตกกระ ร้องหาคลื่นตัณหาให้ถาโถมเข้าฝั่ง ให้เราปลุกเร้าสิ่งที่อยู่ภายใน Don Juan DeMarco (1994)

Pinocchio, swim for shore. Swim for shore.

ปิโนคีโอ, ว่ายน้ำสำหรับฝั่ง ว่าย น้ำสำหรับฝั่ง Pinocchio (1940)

When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull.

เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ Rebecca (1940)

Now we want you to tell us whether you were on the shore - that last night she went sailing.

เราอยากทราบว่าคุณอยู่บนฝั่งรึไม่ ในคืนสุดท้ายที่หล่อนออกไปแล่นเรือ Rebecca (1940)

Were you on the shore that last night she went out, when she didn't come back?

คุณอยู่บนฝั่งรึไม่คืนที่หล่อนออกไปเเละไม่กลับมาอีก Rebecca (1940)

The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current.

ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ The Old Man and the Sea (1958)

He could feel he was inside the current now... ... and he could see the lights of the beach colonies along the shore.

เขาจะรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างใน ปัจจุบันนี้ และเขาจะได้เห็นแสงไฟ อาณานิคมของชายหาดตาม ชายฝั่ง The Old Man and the Sea (1958)

Left... To shore... Port, starboard!

จากซ้ายไปฝั่งท่าเรือทางกราบขวา Help! (1965)

Newspaper taxis appear on the shore

หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่ง Yellow Submarine (1968)

Is an ocean without any shore When you're on your own

เหมือนดั่งมหาสมุทรไร้ฝั่ง เมื่อเธออยู่เพียงลำพัง The Little Prince (1974)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

shore

A few minutes' walk brought me to the shore.

shore

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

shore

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

shore

He made desperate efforts to reach the shore.

shore

He walked along the shore.

shore

He was carried away by the waves from the shore and out to sea.

shore

I can see some boats far away from the shore.

shore

I found a beautiful shell on the shore.

shore

I had my photo taken on the shore of the lake.

shore

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

shore

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

shore

My favorite pastime is strolling along the shore.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

shore

(vt, n) /ʃˈɔːr/ /โช (ร)/ /sh oo1 r/

shored

(vt, vt) /ʃˈɔːd/ /ชอ ดึ/ /sh oo1 d/

shores

(vt, n) /ʃˈɔːz/ /ชอ สึ/ /sh oo1 z/

shoreline

/ʃˈɔːr-laɪn/ /โช้ (ร) หล่าย น/ /sh oo1 r - l ai n/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

shore

(n) the land along the edge of a body of water

shore

(n) a beam or timber that is propped against a structure to provide support, Syn. shoring

shore

(v) serve as a shore to, Example:The river was shored by trees

shorea

(n) genus of Indonesian and Malaysian timber trees rich in resin, Syn. genus Shorea

shorebird

(n) any of numerous wading birds that frequent mostly seashores and estuaries, Syn. shore bird, limicoline bird

shore boulder

(n) a boulder found on a shore remote from its place of origin

shore duty

(n) naval service at land bases

shore leave

(n) leave granted to a sailor or naval officer, Syn. liberty

shoreline

(n) a boundary line between land and water

shore patrol

(n) the military police of the navy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Shore

v. t. To set on shore. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Shore

imp. of Shear. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Shore

n. A sewer. [ Obs. or Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]

Shore

n. [ OE. schore; akin to LG. schore, D. schoor, OD. schoore, Icel. skor&unr_;a, and perhaps to E. shear, as being a piece cut off. ] A prop, as a timber, placed as a brace or support against the side of a building or other structure; a prop placed beneath anything, as a beam, to prevent it from sinking or sagging. [ Written also shoar. ] [ 1913 Webster ]

Shore

v. t. [ imp. & p. p. Shored p. pr. & vb. n. Shoring. ] [ OE. schoren. See Shore a prop. ] To support by a shore or shores; to prop; -- usually with up; as, to shore up a building. [ 1913 Webster ]

Shore

n. [ OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See Shear, v. t. ] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or large river. [ 1913 Webster ]

Michael Cassio,
Lieutenant to the warlike Moor Othello,
Is come shore. Shak. [ 1913 Webster ]

The fruitful shore of muddy Nile. Spenser. [ 1913 Webster ]

In shore, near the shore. Marryat. --
On shore. See under On. --
Shore birds (Zool.), a collective name for the various limicoline birds found on the seashore. --
Shore crab (Zool.), any crab found on the beaches, or between tides, especially any one of various species of grapsoid crabs, as Heterograpsus nudus of California. --
Shore lark (Zool.), a small American lark (Otocoris alpestris) found in winter, both on the seacoast and on the Western plains. Its upper parts are varied with dark brown and light brown. It has a yellow throat, yellow local streaks, a black crescent on its breast, a black streak below each eye, and two small black erectile ear tufts. Called also horned lark. --
Shore plover (Zool.), a large-billed Australian plover (Esacus magnirostris). It lives on the seashore, and feeds on crustaceans, etc. --
Shore teetan (Zool.), the rock pipit (Anthus obscurus). [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]

Shoreless

a. Having no shore or coast; of indefinite or unlimited extent; as, a shoreless ocean. Young. [ 1913 Webster ]

Shoreling

n. See Shorling. [ 1913 Webster ]

Shorer

n. One who, or that which, shores or props; a prop; a shore. [ 1913 Webster ]

Shoreward

adv. Toward the shore. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

海滨

[海滨 / 海濱, hǎi bīn] shore; seaside #10201

滨

[滨 / 濱, bīn] shore; beach; coast; bank #10757

岸边

[岸边 / 岸邊, àn biān] shore #13967

漘

[漘, chún] shore

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

陸上

[りくじょう, rikujou] (n, adj-no) (1) land; ground; shore; (n) (2) (abbr) (See 陸上競技・りくじょうきょうぎ) track-and-field events; (P) #772

陸

[ろく, roku] (n) land; shore; (P) #3623

浜

[はま, hama] (n) beach; seashore; (P) #3628

岸

[きし, kishi] (n) bank; coast; shore; (P) #4198

沿岸

[えんがん, engan] (n, adj-no) coast; shore; littoral; (P) #4286

辺;方

[へ;べ;え, he ; be ; e] (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え, べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc. #4752

上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io)

[あがる, agaru] (v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) #7851

渚

[なぎさ, nagisa] (n) water's edge; beach; shore; (P) #8382

磯(P);礒

[いそ, iso] (n, adj-na) (rocky) beach; seashore; (P) #9597

右岸

[うがん, ugan] (n) right bank (shore) #13323

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Küste { f } | Küsten { pl }

shore | shores

Küstenlinie { f } | Küstenlinien { pl }

shore line | shore lines

Landgang { m } [ naut. ]