(n) patient's record, See Also: patient's registration, Example:โรงพยาบาลใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้, Thai Definition:บัญชีรายชื่อและประวัติของคนไข้

ผู้เจ็บป่วย

(n) patient, See Also: sick people, case, Syn. ผู้ป่วย, Example:ยามีสำรองให้กับผู้เจ็บป่วยที่มีอาการหนักเท่านั้น, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่มีอาการไม่สบายเพราะเป็นโรคหรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

คนไข้

(n) patient, See Also: sick person, Syn. คนป่วย, คนเจ็บ, ผู้ป่วย, Example:ตามโรงพยาบาลรัฐมีคนไข้แน่นจนแพทย์ให้บริการไม่ทัน, Unit:คน, ราย, Thai Definition:ผู้เจ็บป่วยที่มาตรวจรักษาในโรงพยาบาล

คนเจ็บ

(n) patient, See Also: wounded, Syn. คนบาดเจ็บ, คนป่วย, ผู้บาดเจ็บ, Example:ุผู้เห็นเหตุการณ์รีบพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาลก่อน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ เป็นต้น

คิลานะ

(n) patient, See Also: ailing person, Syn. คนเจ็บ, คนเจ็บไข้, คนป่วย, Notes:(บาลี)

ผู้ป่วย

(n) patient, See Also: sufferer, sick person, Syn. คนเจ็บ, คนไข้, Example:แพทย์สามารถระบุชนิดของโรคได้โดยการอ่านข้อมูลของผู้ป่วย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่รู้สึกไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

ใจเย็น

(adv) calmly, See Also: patiently, composedly, Ant. ใจร้อน, รีบร้อน, Example:เขาซุ่มดูพฤติกรรมของสิงโตอย่างใจเย็น

คนป่วย

(n) patient, Syn. คนไข้, ผู้ป่วย, คนเจ็บ, Example:การรักษาผู้ที่ถูกไฟลวกไม่ได้หยุดเพียงแค่เมื่อคนป่วยกลับบ้านได้เท่านั้น บางคนต้องกลับมารับการผ่าตัดอีก, Unit:คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บันทึกคนไข้

[bantheuk khonkhai] (n, exp) EN: patient's chart

บัตรคนไข้

[bat khonkhai] (n, exp) EN: patient card

บัตรผู้ป่วย

[bat phūpūay] (n, exp) EN: patient's registration card FR: carte médicale [ f ]

ฝืนทน

[feūnthon] (v) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure; bear FR: endurer ; supporter ; tolérer

ใจร้อน

[jairøn] (adj) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud

ใจเย็น

[jaiyen] (adj) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient

เจ้าของไข้

[jaokhøng khai] (n, exp) EN: doctor in charge of a patient

การเยี่ยมไข้

[kān yīem khai] (n, exp) EN: visiting patient in hospital FR: visite d'un patient [ f ] ; visite d'une personne hospitalisée [ f ]

กัดฟัน

[katfan] (v, exp) EN: endure ; make a determined effort ; be patient FR: serrer les dents (loc.)

กัดฟันทน

[katfan thon] (v, exp) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly-concentrated acid.

ก่อนถึงที่เกิดเหตุ \ ปรากฏว่าส่วนหัวของผู้บาดเจ็บ ตั้งหน้าจนถึงคอ ถูกสาดด้วยกรดความเข้มข้นสูง Let Me In (2010)

This is the hallway where the apparition of the patient with the shaved head, was seen floating down at the end of the hallway.

ที่คุณเห็นนี่คือทางเดิน ที่ปรากฏของผีที่ถูกโกนหัว ยืนอยู่ที่สุดทางเดินนั่น Grave Encounters (2011)

If the patient who killed herself in this room, in this very tub, is here now, make yourself known.

ถ้าคนไข้ฆ่าตัวตายในห้องนี้ ในอ่างนี้ ณ ตอนนี้ ปรากฏตัวออกมา Grave Encounters (2011)

A thousand apologies, O patient one.

ขออภัยนับพันครั้ง เจ้าได้มันมาแล้วใช่ไหม? Aladdin (1992)

A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick.

คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ Basic Instinct (1992)

I don't talk about my patients.

ผมจะไม่พูดเกี่ยวกับคนไข้ของผม Basic Instinct (1992)

Right. I didn't. I was treating a patient that killed his pregnant girlfriend.

ใช่ ผมไม่ได้ทำ ผมกำลังดูแลคนไข้ ที่ฆ่าแฟนเขาที่กำลังตั้งครรภ์ Basic Instinct (1992)

Just be patient. Stay where you are for about a year.

ทนอีกหน่อยสิ อยู่ที่ที่คุณอยู่น่ะแหละ Basic Instinct (1992)

My patient's here.

คนไข้ผมมาแล้ว Basic Instinct (1992)

About taking me on as a patient.

ว่าจะให้ฉันเป็นคนไข้ของคุณ Basic Instinct (1992)

I can't stay here while I've got a patient here. I have to go.

ผมอยู่ที่นี่ไม่ได้ขณะที่ คนไข้ผมอยู่ที่นี่ ผมต้องไปแล้ว Basic Instinct (1992)

If you follow inter-subjectivity to its natural end aren't you asking who's the patient and who's the doctor?

ถ้าคุณติดตามผู้กระทำที่มากกว่า 1 ถึง การลงเอยแบบธรรมชาติ... คุณจะไม่ถามเหรอว่าใครคือคนไข้ และใครคือหมอ? Basic Instinct (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

patient

Above all, be patient.

patient

A doctor should never let a patient die.

patient

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.

patient

A good doctor is sympathetic to his patients.

patient

A good teacher must be patient with his pupils.

patient

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

patient

Any doctor says something to please his patients.

patient

Before embarking on this type of therapy, the wishes of patient herself must be carefully taken into consideration.

patient

Be patient and persistent. These things take time.

patient

But for the doctor's care, the patient would not be alive.

patient

Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.

patient

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

patient

/P EY1 SH AH0 N T/ /เพ้ เฉิ่น ถึ/

patients

/P EY1 SH AH0 N T S/ /เพ้ เฉิ่น ถึ สึ/

patients

/P EY1 SH AH0 N Z/ /เพ้ เฉิ่น สึ/

patient's

/P EY1 SH AH0 N T S/ /เพ้ เฉิ่น ถึ สึ/

patiently

/P EY1 SH AH0 N T L IY0/ /เพ้ เฉิ่น ถลี่/

patients'

/P EY1 SH AH0 N T S/ /เพ้ เฉิ่น ถึ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

patient

(n,(count), adj) /pˈeɪʃənt/ /เพ้ เฉิ่น ถึ/ /p ei1 sh @ n t/

patients

(n,(count)) /pˈeɪʃənts/ /เพ้ เฉิ่น ถึ สึ/ /p ei1 sh @ n t s/

patiently

(adv) /pˈeɪʃəntliː/ /เพ้ เฉิ่น ถลี่/ /p ei1 sh @ n t l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

patient

(n) a person who requires medical care, Example:the number of emergency patients has grown rapidly

patient

(adj) enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance, Ant. impatient, Example:a patient smile; was patient with the children; an exact and patient scientist; please be patient

patiently

(adv) with patience; in a patient manner, Ant. impatiently, Example:he patiently played with the child

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Patient

n. 1. One who, or that which, is passively affected; a passive recipient. [ 1913 Webster ]

Malice is a passion so impetuous and precipitate that it often involves the agent and the patient. Gov. of Tongue. [ 1913 Webster ]

2. A person under medical or surgical treatment; -- correlative to physician or nurse. [ 1913 Webster ]

Like a physician, . . . seeing his patient in a pestilent fever. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

In patient, a patient who receives lodging and food, as treatment, in a hospital or an infirmary. --
Out patient, one who receives advice and medicine, or treatment, from an infirmary. [ 1913 Webster ]

Patient

v. t. To compose, to calm. [ Obs. ] “Patient yourself, madam.” Shak. [ 1913 Webster ]

Patient

a. [ F., fr. L. patiens, -entis, p. pr. of pati to suffer. Cf. Pathos, Passion. ] 1. Having the quality of enduring; physically able to suffer or bear. [ 1913 Webster ]

Patient of severest toil and hardship. Bp. Fell. [ 1913 Webster ]

2. Undergoing pains, trials, or the like, without murmuring or fretfulness; bearing up with equanimity against trouble; long-suffering. [ 1913 Webster ]

3. Constant in pursuit or exertion; persevering; calmly diligent; as, patient endeavor. [ 1913 Webster ]

Whatever I have done is due to patient thought. Sir I. Newton. [ 1913 Webster ]

4. Expectant with calmness, or without discontent; not hasty; not overeager; composed. [ 1913 Webster ]

Not patient to expect the turns of fate. Prior. [ 1913 Webster ]

5. Forbearing; long-suffering. [ 1913 Webster ]

Be patient toward all men. 1 Thess. v. 14. [ 1913 Webster ]

Patiently

adv. In a patient manner. Cowper. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

患者

[患者, huàn zhě] patient; sufferer #760

耐心

[耐心, nài xīn] patient (adjective) #5114

耐烦

[耐烦 / 耐煩, nài fán] patient (not impatient) #69020

慢工出巧匠

[慢工出巧匠, màn gōng chū qiǎo jiàng] patient work makes a skilled craftsman

慢工出细货

[慢工出细货 / 慢工出細貨, màn gōng chū xì huò] patient work makes a fine product

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

患者

[かんじゃ, kanja] (n) (a) patient; (P) #3318

外来

[がいらい, gairai] (n, adj-no) (1) (abbr) external origin; imported; (2) outpatient; (P) #7516

カルテ

[karute] (n) patient's chart (ger #19521

して

[shite] (prt) (1) (See からして・1, として・1, にして・1, 為る・1) by (indicating means of action); as (a group, etc.); (2) (as 〜をして in modern Japanese) indicates patient of a causative expression; (3) (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective; (4) (after an adverb or a particle) adds emphasis; (conj) (5) (See そして) and then

せっかち

[sekkachi] (adj-na, n) (from 急き勝ち (haste-prone)) hasty; impatient; (P)

むずむず

[muzumuzu] (vs) (1) (on-mim) to feel itchy; to itch; to feel creepy; (2) to be impatient; to itch (to do something); to be eager

もどかしい

[modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient

もどかしげに

[modokashigeni] (adv) fretfully; impatiently

やきもき

[yakimoki] (adv, n, vs) impatient; worry about

クランケ

[kuranke] (n) patient (ger

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Krankentransportwagen { m } (KTW)

patient transport ambulance (PTA)

Patient { m } | Patienten { pl } | stationärer Patient; stationär behandelter Patient

patient | patients | in-patient; inpatient

geduldig { adj } | geduldiger | am geduldigsten