(เซอทิฟ'ฟะเคท) { certificated, certificating, certificates } n. หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง, ในสุทธิ, ใบสำคัญ, ข้อพิสูจน์ vt. รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See Also: certificatory adj.

certified

(เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง, ซึ่งได้รับการพิสูจน์, ซี่งได้รับการค้ำประกัน, ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต

birth certificate

n. สูติบัตร

death certificate

n. มรณบัตร

gold certificate

ธนบัตรที่รับรองด้วยทองคำ

stock certificate

n. ใบหุ้น, พันธบัตร, บัตรหุ้น

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

certificate

(n) ประกาศนียบัตร, ใบสุทธิ, ใบรับรอง, หนังสือรับรอง

BIRTH birth certificate

(n) สูติบัตร

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

certificate

หนังสือสำคัญ, ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

certificate

ใบรับรอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

certificate

๑. ประกาศนียบัตร๒. ใบสำคัญ (การจดทะเบียน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

certificate

๑. ใบรับรอง๒. ประกาศนียบัตร๓. หนังสือสำคัญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

certificate of divorce

ใบสำคัญการหย่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

certificate of election

หนังสือสำคัญการได้รับเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

certificate of entry

กรมธรรม์พีแอนด์ไอ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

certificate of incorporation

ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนบริษัท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

certificate of insurance

ใบรับรองการประกันภัย มีความหมายเหมือนกับ insurance certificate [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

certificate of marriage

ใบสำคัญการสมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Certificate of Alien

ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว [การทูต]

Certificate of deposit

บัตรเงินฝาก [การบัญชี]

Certificate of Identity (C.I.)

หนังสือสำคัญประจำตัว จะออกให้แก่คนไทยในต่างประเทศที่มีความจำเป็นต้องเดินทางกลับประเทศไทยโดย รีบด่วน หากแต่ไม่มีหนังสือเดินทาง เพราะสูญหายหรือปล่อยให้ขาดอายุนาน แต่ยังไม่มีเหตุผลสมควรที่จะต่ออายุหรือออกหนังสือเดินทางให้ใหม่ [การทูต]

Certificate of Origin

ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า, Example:ใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ ในประเทศนั้นๆ ว่าสินค้าตามที่ระบุมีกำเนิด หรือผ่านกระบวนการผลิตในประเทศของตน ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้ามีวัตถุประสงค์ เพื่อการขอลดภาษีนำเข้า เช่น ประเทศพัฒนาแล้ว ได้ตกลงลดภาษีนำเข้า (ดู GSP) แก่สินค้าออกที่สำคัญของประเทศกำลังพัฒนา ให้เหลือประมาณร้อยละ 0-5 แต่ในการนี้ จะต้องมีใบรองรับแหล่งกำเนิดสินค้าจากประเทศกำลังพัฒนานั้นๆ ว่าสินค้าดังกล่าวเป็นสินค้าที่ผ่านการผลิตในประเทศของตนเป็นส่วนใหญ่ สำหรับประเทศไทยหน่วงานที่ทำหน้าที่ออกใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าคือ กรมการค้าต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ [สิ่งแวดล้อม]

Certificate of Residence

ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ [การทูต]

Certificates of deposit

บัตรเงินฝาก [TU Subject Heading]

Certificates of origin

ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า [TU Subject Heading]

Certification

ประกาศนียบัตร [TU Subject Heading]

Certification

ประกาศนียบัตร, การสอบเพื่อตัดสินผล [การแพทย์]

Certified check

เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงิน [การบัญชี]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หนังสือรับรอง

(n) certificate, See Also: letter of recommendation, Syn. ใบรับรอง, Example:งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา, Unit:เล่ม, ใบ

ใบกองหนุน

(n) certificate of reserve corps, See Also: reserve certificate, Syn. สด. 8, Example:ผู้มีอายุ 22 ปี จะต้องมีใบกองหนุนแสดงว่าได้ผ่านการตรวจเลือกไม่ต้องเป็นทหารกองประจำการ, Unit:ใบ, Thai Definition:ใบสำคัญทหารกองหนุน ที่ผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมด้วยสัสดีจังหวัด ออกให้แก่ทหารกองประจำการที่รับราชการเป็นทหารกองประจำการจนครบกำหนด หรือทหารกองเกินที่มีอายุครบกำหนด ปลดเป็นทหารกองหนุนแล้ว, Notes:(กฎหมาย)

ใบรับรอง

(n) certificate, See Also: testimonial, guarantee, Syn. หนังสือรับรอง, ใบสุทธิ, Example:เขาลาป่วยโดยจะนำใบรับรองแพทย์มาให้ในภายหลัง, Unit:แผ่น, ใบ, Thai Definition:เอกสารที่แสดงการรับรอง

ประกาศนียบัตร

(n) certificate, See Also: diploma, testimonial, Syn. ใบสุทธิ, วุฒิบัตร, ใบรับรอง, Example:เขาเรียนจบระดับปวส. โดยมีประกาศนียบัตรรับรองความรู้, Thai Definition:เอกสารแสดงคุณวุฒิ ตามปกติต่ำกว่าระดับอุดมศึกษา

ใบสำคัญ

(n) certificate, See Also: identification papers, credentials, Syn. หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ, Example:ผมได้จ่ายเงินค่าที่พักของผมทดรองไปก่อนแล้วจึงจะเอาใบสำคัญไปเบิกเงินจากระทรวง, Unit:ใบ, ฉบับ, Thai Definition:เอกสารที่รับรองข้อเท็จจริง ความถูกต้อง หรือสิทธิ

เอกสารสิทธิ์

(n) title deed, See Also: certificate of ownership, Example:ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังไม่มีเอกสารสิทธิ์ และไม่มีที่ทำกิน, Unit:ฉบับ, Thai Definition:โฉนดที่แสดงกรรมสิทธิ์ในที่ดิน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อนุปริญญา

[anuparinyā] (n) EN: diploma FR: diplôme [ m ] ; certificat [ m ]

ใบ

[bai] (n) EN: warrant ; certificate ; document ; card FR: document [ m ] ; certificat [ m ] ; permis [ m ]

ใบ

[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]

ใบหุ้น

[baihun] (n, exp) EN: share certificate

ใบจับจอง

[bai japjøng] (n, exp) EN: pre-emption certificate

ใบจอง

[bai jøng] (n, exp) EN: pre-emption certificate ; advance order

ใบเกิด

[baikoēt] (n, exp) EN: birth certificate FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ]

ใบกองเกิน

[bai køngkoēn] (n, exp) EN: enroll certificate

ใบกองหนุน

[bai køngnun] (n, exp) EN: certificate of reserve corps

ใบมรณบัตร

[bai møranabat] (n, exp) EN: notification of death FR: certificat de décès [ m ] ; attestation de décès [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

certifi

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

certifi

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

certifi

Could you make out a certificate of health?

certifi

Finally he was certified insane.

certifi

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.

certifi

I forget to bring my health insurance certificate.

certifi

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

certifi

If you have a medical certificate, bring it.

certifi

Let me see your health insurance certificate.

certifi

Please attach a certificate of quality.

certifi

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

certifi

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

certified

(v, v) /sˈɜːtɪfaɪd/ /เซ้อ ถิ ฝ่าย ดึ/ /s @@1 t i f ai d/

certifies

(v) /sˈɜːtɪfaɪz/ /เซ้อ ถิ ฝ่าย สึ/ /s @@1 t i f ai z/

certifiable

(adj) /sˌɜːtɪfˈaɪəbl/ /เซอ ถิ ฟ้าย เออะ บึ ล/ /s @@2 t i f ai1 @ b l/

certificate

(n,(count)) /sətˈɪfɪkət/ /เสอะ ทิ ฝิ เขอะ ถึ/ /s @1 t i1 f i k @ t/

certificate

(vt) /sətˈɪfɪkeɪt/ /เสอะ ทิ ฝิ เข่ ถึ/ /s @1 t i1 f i k ei t/

certificated

(vt, vt, adj) /sətˈɪfɪkeɪtɪd/ /เสอะ ทิ ฝิ เข่ ถิ ดึ/ /s @1 t i1 f i k ei t i d/

certificates

(n,(count)) /sətˈɪfɪkəts/ /เสอะ ทิ ฝิ เขอะ ถึ สึ/ /s @1 t i1 f i k @ t s/

certificates

(vt) /sətˈɪfɪkeɪts/ /เสอะ ทิ ฝิ เข่ ถึ สึ/ /s @1 t i1 f i k ei t s/

certificating

(vt) /sətˈɪfɪkeɪtɪŋ/ /เสอะ ทิ ฝิ เข่ ถิ่ง/ /s @1 t i1 f i k ei t i ng/

certification

(n) /sˌɜːtɪfɪkˈeɪʃən/ /เซอ ถิ ฝิ เค้ เฉิ่น/ /s @@2 t i f i k ei1 sh @ n/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

certifiable

(adj) fit to be certified as insane (and treated accordingly), Syn. certified

certifiable

(adj) capable of being guaranteed or certified, Example:a certifiable fact

certificate

(n) a document attesting to the truth of certain stated facts, Syn. certification, credential, credentials

certificate

(v) present someone with a certificate

certificate

(v) authorize by certificate

certificate of deposit

(n) a debt instrument issued by a bank; usually pays interest, Syn. CD

certificate of incorporation

(n) state approval of the articles of incorporation of a corporation

certification

(n) the act of certifying or bestowing a franchise on, Syn. enfranchisement, Ant. disenfranchisement

certificatory

(adj) serving to certify or endorse authoritatively

certified check

(n) a check containing certification that the person who issued the check has sufficient funds on deposit to cover payment, Syn. certified cheque

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

certifiable

adj. 1. presenting symptoms of mental illness sufficient for legal commitment to a mental institution.
Syn. -- certified. [ WordNet 1.5 ]

2. capable of being guaranteed or certified: a certifiable fact. [ WordNet 1.5 ]

Certificate

n. [ F. certificat, fr. LL. certificatus made certain, p. p. of certificare. See tify. ] 1. A written testimony to the truth of any fact; as, certificate of good behavior. [ 1913 Webster ]

2. A written declaration legally authenticated. [ 1913 Webster ]

Trial by certificate, a trial which the testimony of the person certifying is the only proper criterion of the point in dispute; as, when the issue is whether a person was absent in the army, this is tried by the certificate of the proper officer in writing, under his seal. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Certificate

v. t. [ imp. & p. p. Certificated; p. pr. & vb. n. Certificating. ] [ See Certify. ] [ 1913 Webster ]

1. To verify or vouch for by certificate. [ 1913 Webster ]

2. To furnish with a certificate; as, to certificate the captain of a vessel; a certificated teacher. [ 1913 Webster ]

certificated

adj. officially documented; -- of people.
Syn. -- credentialed, documented. [ WordNet 1.5 ]

Certification

n. [ L. certificatio: cf. F. certification. ] The act of certifying. [ 1913 Webster ]

certified

adj. 1. endorsed authoritatively as having met certain requirements; guranteed; as, certified milk; certified mail; a certified check. Opposite of uncertified. [ Narrower terms: certificated, credentialed, documented; guaranteed ] See also certifiable. [ WordNet 1.5 ]

2. legally insane according to clinical criteria.
Syn. -- certifiable. [ WordNet 1.5 +PJC ]

3. holding appropriate documentation and officially on record as qualified to perform a specified function or practice a specified skill.
Syn. -- qualified. [ WordNet 1.5 ]

certified check

n. a check drawn on a bank and bearing marks from that bank guaranteeing that funds have been reserved for payment. [ PJC ]

Certifier

n. One who certifies or assures. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

证