หนังสือสำคัญประจำตัว จะออกให้แก่คนไทยในต่างประเทศที่มีความจำเป็นต้องเดินทางกลับประเทศไทยโดย รีบด่วน หากแต่ไม่มีหนังสือเดินทาง เพราะสูญหายหรือปล่อยให้ขาดอายุนาน แต่ยังไม่มีเหตุผลสมควรที่จะต่ออายุหรือออกหนังสือเดินทางให้ใหม่ [การทูต]

Certificate of Origin

ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า, Example:ใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ ในประเทศนั้นๆ ว่าสินค้าตามที่ระบุมีกำเนิด หรือผ่านกระบวนการผลิตในประเทศของตน ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้ามีวัตถุประสงค์ เพื่อการขอลดภาษีนำเข้า เช่น ประเทศพัฒนาแล้ว ได้ตกลงลดภาษีนำเข้า (ดู GSP) แก่สินค้าออกที่สำคัญของประเทศกำลังพัฒนา ให้เหลือประมาณร้อยละ 0-5 แต่ในการนี้ จะต้องมีใบรองรับแหล่งกำเนิดสินค้าจากประเทศกำลังพัฒนานั้นๆ ว่าสินค้าดังกล่าวเป็นสินค้าที่ผ่านการผลิตในประเทศของตนเป็นส่วนใหญ่ สำหรับประเทศไทยหน่วงานที่ทำหน้าที่ออกใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าคือ กรมการค้าต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ [สิ่งแวดล้อม]

Certificate of Residence

ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หนังสือรับรอง

(n) certificate, See Also: letter of recommendation, Syn. ใบรับรอง, Example:งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา, Unit:เล่ม, ใบ

ใบรับรอง

(n) certificate, See Also: testimonial, guarantee, Syn. หนังสือรับรอง, ใบสุทธิ, Example:เขาลาป่วยโดยจะนำใบรับรองแพทย์มาให้ในภายหลัง, Unit:แผ่น, ใบ, Thai Definition:เอกสารที่แสดงการรับรอง

ประกาศนียบัตร

(n) certificate, See Also: diploma, testimonial, Syn. ใบสุทธิ, วุฒิบัตร, ใบรับรอง, Example:เขาเรียนจบระดับปวส. โดยมีประกาศนียบัตรรับรองความรู้, Thai Definition:เอกสารแสดงคุณวุฒิ ตามปกติต่ำกว่าระดับอุดมศึกษา

ใบสำคัญ

(n) certificate, See Also: identification papers, credentials, Syn. หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ, Example:ผมได้จ่ายเงินค่าที่พักของผมทดรองไปก่อนแล้วจึงจะเอาใบสำคัญไปเบิกเงินจากระทรวง, Unit:ใบ, ฉบับ, Thai Definition:เอกสารที่รับรองข้อเท็จจริง ความถูกต้อง หรือสิทธิ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ใบแสดงหลักฐาน

[bai sadaēng lakthān] (n, exp) EN: certificate

ใบทะเบียน

[bai thabīen] (n, exp) EN: certificate FR: certificat [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Was the father there to sign the birth certificate? Yes.

ปรากฏชื่อบิดา/Nในสูติบัตรไหม Remembrance of Things Past (2010)

I even got a certificate in Biarritz, when I was a kid.

ฉันได้ประกาศนียบัตร ที่เบียร์ริชซ์ตอนเด็กด้วย Wild Reeds (1994)

Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.

นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคม The Shawshank Redemption (1994)

He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.

เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถ The Shawshank Redemption (1994)

How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times.

บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ Schindler's List (1993)

My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive.

มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่ Goodfellas (1990)

-The name for the certificate? -Anton. No.

ชื่อในใบเกิด? "แอนตั้น" Gattaca (1997)

Well, no matter how boring you were you still all get a certificate for helping us out here and....

ดี ไม่ว่าคุณจะบอกที่คุณเป็น คุณก็ยังได้รับการการันตี ที่ช่วยเราจากที่นี่และ eXistenZ (1999)

Employment certificate.

ใบอนุญาตทำงานเหรอ The Pianist (2002)

What's that mean, no employment certificate?

หมายความว่าไงไม่มีใบอนุญาตทำงาน The Pianist (2002)

You have to have an employment certificate to work for one of the Germans firms in the ghetto, otherwise...

แกต้องมีใบอนุญาตทำงาน ถ้าอยากทำงานบริษัทเยอรมันในเขตยิวไม่งั้น.. The Pianist (2002)

I thought the certificates'd save us.

ผมนึกว่าใบอนุญาตจะช่วยเราได้ The Pianist (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

certificate

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

certificate

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

certificate

Could you make out a certificate of health?

certificate

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.

certificate

I forget to bring my health insurance certificate.

certificate

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

certificate

If you have a medical certificate, bring it.

certificate

Let me see your health insurance certificate.

certificate

Please attach a certificate of quality.

certificate

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

certificate

You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.

certificate

You shall receive two certificates of achievement.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

certificate

/S ER0 T IH1 F IH0 K AH0 T/ /เส่อ (ร) ทิ ฝิ เขอะ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

certificate

(n,(count)) /sətˈɪfɪkət/ /เสอะ ทิ ฝิ เขอะ ถึ/ /s @1 t i1 f i k @ t/

certificate

(vt) /sətˈɪfɪkeɪt/ /เสอะ ทิ ฝิ เข่ ถึ/ /s @1 t i1 f i k ei t/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

certificate

(n) a document attesting to the truth of certain stated facts, Syn. certification, credential, credentials

certificate

(v) present someone with a certificate

certificate

(v) authorize by certificate

certificate of deposit

(n) a debt instrument issued by a bank; usually pays interest, Syn. CD

certificate of incorporation

(n) state approval of the articles of incorporation of a corporation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Certificate

n. [ F. certificat, fr. LL. certificatus made certain, p. p. of certificare. See tify. ] 1. A written testimony to the truth of any fact; as, certificate of good behavior. [ 1913 Webster ]

2. A written declaration legally authenticated. [ 1913 Webster ]

Trial by certificate, a trial which the testimony of the person certifying is the only proper criterion of the point in dispute; as, when the issue is whether a person was absent in the army, this is tried by the certificate of the proper officer in writing, under his seal. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Certificate

v. t. [ imp. & p. p. Certificated; p. pr. & vb. n. Certificating. ] [ See Certify. ] [ 1913 Webster ]

1. To verify or vouch for by certificate. [ 1913 Webster ]

2. To furnish with a certificate; as, to certificate the captain of a vessel; a certificated teacher. [ 1913 Webster ]

certificated

adj. officially documented; -- of people.
Syn. -- credentialed, documented. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

证明书