Abgabepflicht { f }; Abgabenpflicht { f } (für Sozialleistungen)
liability for social security contributions
Abschreckungspotenzial { n }
deterrent potential
Arbeitskräftepotenzial { n }
work force
Arbeitspotenzial { n }
man-power
Ass { n }; Spezialist { m }
crackerjack [ coll. ]
Asoziale { m, f }; Asozialer
social misfit
Assoziation { f }; Sammlung { f }
association
Assoziationsvertrag { m }
association treaty
Assoziativgesetz { n } [ math. ] | allgemeines Assoziativgesetz
associative law | generalized associative law
Assoziativität { f }
associativity
Assoziativrelation { f }
associative storage
Assoziativspeicher { m } [ comp. ]
associative memory
(sozialer) Aufsteiger { m }
social climber
Aufwertung { f } (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)
gentrification
Bahnreisespezialist { m }
rail travel specialist
Besonderheit { f }; besonderes Merkmal; Spezialität { f } | Besonderheiten { pl }
speciality | specialities
Denunziant { m }; Denunziantin { f } | Denunzianten { pl }
denunciator | denunciators
Denunziant { m } | Denunzianten { pl }
informer | informers
Denunziation { f } | Denunziationen { pl }
denunciation | denunciations
Diätspezialist { m }
dietitian
Differential...; Differenzial...
differential
Dissoziation { f }; Aufhebung { f } einer Verbindung [ chem. ]
dissociation
Einsparpotenzial { n }; Einsparpotential { n } [ alt ]
saving potential
Entwicklungspotenzial { f }
development potential
Enzian { m } [ bot. ]
gentian
Fürsorge { f }; Wohlfahrt { f } | soziale Fürsorge { f }
welfare | social work; welfare work
Fußspezialist { m }
podiatrist; chiropodist
Internalisierung sozialer Kosten
allocation of social cost
Kommerzialisierung { f }; Vermarktung { f } | Kommerzialisierungen { pl }
commercialization | commercializations
Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact | contacts | enlarged contact | resilient contact | machined contacts | shrouded contacts | concentric contact | pin contact | dry contact | first-to-mate last-to-break contact | to blast the contacts | removal of contacts | crimp snap-in contacts | slow action contact | connector shoulder | contact with conductor barrel | to insert contacts
Krankenversicherung { f } | gesetzliche Krankenversicherung | private Krankenversicherung | soziale Krankenversicherung
health insurance; medical insurance | statutory health insurance | private health insurance | national health insurance; state health insurance
Leistungspotenzial { n }
achievement potential
Marktwirtschaft { f } | freie Marktwirtschaft { f } | soziale Marktwirtschaft { f }
market economy | free market economy | social market economy
Menschenpotenzial { n }
manpower
Milieu { n }; soziale Umgebung { f }; Umfeld { n }
milieu
soziale Missstände
social evils
Nationalsozialismus { m } [ pol. ] [ hist. ]
National Socialism
Nettosozialprodukt { n }
net national product
Patentrezept { n }; Spezialrezept { n }
patent remedy
Potenzialausgleich { m }; Potentialausgleich { m } [ alt ]
potential equalization; equipotential bonding
Potenzial { n }; Potential { n } [ alt ]
potential
Proktor { m }; Anwalt an Spezialgerichten
proctor
Provinzialismus { m }
provincialism
Razzia { f }
raid; round-up; crackdown
Razzia { f }; Überraschungsangriff { m } (in; bei) | einen Überraschungsangriff machen (bei)
swoop (on) | to swoop (on)
eine Razzia durchführen
to raid
Resozialisierung { f }
reintegration into society
Resozialisierung { f }
social rehabilitation