English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ใบสำคัญแสดงสิทธิในผลประโยชน์ที่เกิดจากหลักทรัพย์อ้างอิงไทย, Example:ตราสารทุนที่ออกโดยบริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด ซึ่งมีสถานะเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยอัตโนมัติ และมีหลักทรัพย์อ้างอิงเป็นหุ้นสามัญ หรือหุ้นบุริมสิทธิที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯ ผู้ลงทุนสมารถซื้อขายเอ็นวีดีอาร์ในตลาดหลักทรัพย์ฯ ได้ในลักษณะเดียวกับการซื้อขายหลักทรัพย์จดทะเบียนทั่วไป ผู้ถือเอ็นวีดีอาร์จะได้รับสิทธิหรือผลตอบแทนทางการเงินเช่นเดียวกับผู้ถือหุ้นสามัญหรือหุ้นบุริมสิทธิ แต่จะไม่มีสิทธิออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นของบริษัท เอ็นวีดีอาร์จะช่วยอำนวยความสะดวกในการลงทุนให้แก่ผู้ลงทุนชาวต่างชาติที่ติดขัดในเรื่องเพดานการถือครอง แต่ทั้งนี้ก็มิได้จำกัดการซื้อขายของผู้ลงทุนทั่วไปแต่อย่างใด [ตลาดทุน]
สิทธิในการออกเสียง, Example:สิทธิของผู้ถือหุ้นสามัญในอันที่จะออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นเกี่ยวกับการบริหารงานของบริษัท สิทธิในการออกเสียงนี้อาจมอบอำนาจให้ผู้อื่นทำการแทนได้ [ตลาดทุน]
การออกเสียงของผู้ถือหุ้น [TU Subject Heading]
การลงคะแนนเสียง [TU Subject Heading]
วิธีการลงคะแนนเสียงในที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ ในเรื่องนี้ สมาชิกแต่ละประเทศมีคะแนนเสียง 1 คะแนน ข้อมติของสมัชชาในปัญหาสำคัญ (Important Questions) จะกระทำโดยถือคะแนนเสียงข้างมาก 2 ใน 3 ของสมาชิกที่มาประชุมและออกเสียง ที่เรียกว่าปัญหาสำคัญนั้นได้แก่ ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการธำรงรักษาไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ การเลือกตั้งสมาชิกไม่ประจำของคณะมนตรีความมั่นคง การเลือกตั้งสมาชิกของคณะมนตรีเศรษฐกิจและการสังคม การเลือกตั้งสมาชิกของคณะมนตรีภาวะทรัสตี การรับสมาชิกใหม่ของสหประชาชาติ การงดใช้สิทธิและเอกสิทธิแห่งสมาชิกภาพ การขับไล่สมาชิก ปัญหาการดำเนินงานของระบบภาวะทรัสตี และปัญหางบประมาณ คำวินิจฉัยปัญหาอื่น ๆ รวมทั้งการกำหนดประเภทแห่งปัญหาที่จะต้องวินิจฉัยด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 2 ใน 3 เพิ่มเติมนั้น จัดกระทำโดยอาศัยคะแนนเสียงข้างมากของสมาชิกที่มาประชุมและออกเสียงอนึ่ง ในการเลือกตั้งผู้พิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) ผู้ที่ได้รับเลือกตั้งจักต้องได้รับคะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด (Absolute majority) ในที่ประชุมของสมัชชาและในที่ประชุมของคณะมนตรีความมั่นคงด้วย นอกจากนี้สมาชิกสหประชาชาติที่ค้างชำระค่าบำรุงแก่องค์การ ย่อมไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในสมัชชา ถ้าหากจำนวนเงินที่ค้างชำระเท่าหรือมากกว่าจำนวนเงินค่าบำรุงที่ถึงกำหนด ชำระสำหรับ 2 ปีเต็มที่ล่วงมา อย่างไรก็ตาม สมัชชาอาจอนุญาตให้สมาชิกเช่นว่านั้นลงคะแนนเสียงก็ได้ ถ้าทำให้เป็นที่พอใจได้ว่า การไม่ชำระนั้น เนื่องมาจากภาวะอันอยู่นอกเหนืออำนาจควบคุมของสมาชิกนั้น [การทูต]
แผ่นจานที่มีแกนแต่ไม่มีบานพับ [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) ใบแสดงสิทธิในผลประโยชน์ที่เกิดจากหลักทรัพย์อ้างอิงไทย เป็นตราสารที่ออกโดยบริษัทย่อยที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจัดตั้งขึ้น ซึ่งคือ "บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด" (Thai NVDR Company Limited) โดยมีลักษณะเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยอัตโนมัติ (Automatic List) วัตถุประสงค์หลักของ NVDR คือเพื่อกระตุ้นการลงทุนและเพิ่มสภาพคล่องให้ตลาดหลักทรัพย์ รวมทั้งช่วยให้ชาวต่างประเทศลงทุนในหุ้นสามัญของบริษัทจดทะเบียนได้ โดยไม่ติดเรื่องเพดานการถือครองหลักทรัพย์ของชาวต่างชาติ (Foreign Limit) พร้อมทั้งสามารถได้รับสิทธิประโยชน์ทางการเงิน
เงินทุนที่เจ้าของมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง
(n) หุ้นที่ให้สิทธ์ออกเสียง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) abstain from voting, See Also: sleep on one's rights, lose one's right, abandon one's right, neglect one's right, Syn. นอนหลับทับสิทธิ์, Example:เขาทับสิทธิ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้, Thai Definition:ไม่ยอมใช้สิทธิ์ของตน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bat long khanaēn] (n, exp) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [ m ]
[kān long khanaēnsīeng] (n, exp) EN: voting FR: vote
[kān phalī] (n) EN: sacrifice ; offering ; oblation ; devoting ; giving ; dedicating
[khūhā] (n) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [ f ] ; isoloir [ m ]
[sala sitthi øksīeng] (v, exp) EN: abstain from voting FR: s'abstenir de voter
[sitthi kān øksīeng] (n, exp) EN: voting right ; right to vote FR: droit de vote [ m ]
[thapsit] (v) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
. (Political Science) A system of voting, as at primaries, in which the voters are allowed to indicate on their ballots their preference (usually their first and second choices) between two or more candidates for an office, so that if no candidate receives a majority of first choices the one receiving the greatest number of first and second choices together in nominated or elected. [ Webster 1913 Suppl. ]
a. & n. from Vote, v. [ 1913 Webster ]
Voting paper,
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the act of voting in more than one place by the same person at the same election (illegal in U.S.)
(n) a window that opens by pivoting either horizontally or vertically
(n) the age at which a person is old enough to vote in public elections
(n) a booth in which a person can cast a private vote
(n) a mechanical device for recording and counting votes mechanically
(n) one of several districts into which a city or town is divided for voting; each contains one polling place, Syn. election district
(n) the right to vote; especially the right of a common shareholder to vote in person or by proxy on the affairs of a company
(n) shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights
(n) an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees
(n) based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district, Syn. scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal voting system, scrutin uninomial system
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[とうひょう, touhyou] (n, vs, adj-no) voting; poll; (P) #827
[きけん, kiken] (n, vs) (1) abstaining from voting; (2) renunciation of a right; (3) did not start (sport); DNS; defaulting; (P) #8243
[せんねん, sennen] (n, vs) absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to); (P) #8855
[ひけつ, hiketsu] (n, vs) rejection; negation; voting down; (P) #16901
[kurosubo-teingu] (n) cross-voting
[きじつまえとうひょう, kijitsumaetouhyou] (n) early voting
[ぎけつけん, giketsuken] (n) voting right
[ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings
[きょうこうさいけつ, kyoukousaiketsu] (n) steamroller voting; steamrollering; (P)
[けつぎきかん, ketsugikikan] (n) voting body; caucus
[けつぎけん, ketsugiken] (n) voting rights
[けんさん, kensan] (n, vs) study; devoting oneself to one's studies
[さいとうひょう, saitouhyou] (n) revoting
[せんりゃくてきとうひょう, senryakutekitouhyou] (n) strategic voting
[だいりとうひょう, dairitouhyou] (n) voting by proxy
[たんき, tanki] (n, vs) single-entry (bookkeeping); voting for one person only
[たんきとうひょう, tankitouhyou] (n) voting for one person only
[でんしとうひょう, denshitouhyou] (n) electronic voting; e-voting
[とうひょうく, touhyouku] (n) polling or voting district
[とうひょうけっか, touhyoukekka] (n) results of a vote; voting results
[とうひょうけん, touhyouken] (n) voting right
[とうひょうせいど, touhyouseido] (n) voting system
[とうひょうようし, touhyouyoushi] (n) ballot paper; voting paper
[にんていとうひょう, ninteitouhyou] (n) approval voting
[ひょうでん, hyouden] (n) (favorable voting) constituency (favourable); (P)
[ひょうけつ, hyouketsu] (n, vs) vote; voting; (P)
[ひょうけつけん, hyouketsuken] (n) voting rights
[ふざいとうひょう, fuzaitouhyou] (n) absentee voting
[もぎとうひょう, mogitouhyou] (n) mock voting
[ゆうびんとうひょう, yuubintouhyou] (n) postal voting; postal ballot; voting by mail
[るいせきとうひょう, ruisekitouhyou] (n) cumulative voting
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abstimmen { n }; Abstimmung { f }
voting
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Briefwahl { f }
absentee voting
Kipptraverse { f } [ techn. ]
pivoting cross bar
Pivotisierung { f } [ math. ]
pivoting
Schwenkbereich { m }
pivoting range; slewing range
Spaltenpivotisierung { f } [ math. ]
column pivoting
Stimmabgabe { f }
voting
Teilpivotisierung { f } [ math. ]
partial pivoting
Totalpivotisierung { f } [ math. ]
complete pivoting; total pivoting
Wahlpflicht { f }
compulsory voting
Wahlurne { f } | Wahlurnen { pl }
ballot box; voting box | ballot boxes; voting boxes
Wahlzelle { f } | Wahlzellen { pl }
voting booth | voting booths
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählte
to vote | voting | voted | votes | voted
sich enthalten (von) | enthaltend | enthält sich | sich der Stimme enthalten
to abstain (from) | abstaining | abstains | to abstain from voting
einer Abstimmung fernbleiben
to abstain from voting
hingeben | hingebend
to devote | devoting
schwenken | schwenkend | geschwenkt | schwenkt | schwenkte
to pivot | pivoting | pivoted | pivots | pivoted
stimmend
voting
überstimmen | überstimmend | überstimmt | überstimmt | überstimmte
to vote down | outvoting | outvoted | outvotes | outvoted
widmen | widmend | gewidmet | widmet
to devote | devoting | devoted | devotes
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)