English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อันฟอร์'ชะเนท) adj. โชคไม่ดี
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) โชคร้าย, อัปมงคล
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) one who is unlucky, See Also: unfortunate, Syn. คนอาภัพ, Ant. ผู้มีวาสนา, Example:คุณชายน้อยเป็นผู้อาภัพแห่งบ้านทรายทอง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่มีวาสนาน้อย
(adv) unfortunately, See Also: unluckily, Syn. ตกต่ำ, ตกอับ, อับจน, Ant. เจริญก้าวหน้า, Example:พอเขาตกอับลูกน้องของเขาก็หนีไปหมด, Thai Definition:ถึงที่อับจน, ถึงคราวชะตาตก
(v) make unfortunate, See Also: spoil one's fortune, Example:ฉันกำลังจะซื้อหวย เธออย่ามาขัดลาภหน่อยเลย, Thai Definition:ทำให้ไม่ได้รับในสิ่งที่พึงได้, ทำให้ไม่มีโชค
(v) be unlucky, See Also: be unfortunate, be ill-fated, be ill-fortuned, Syn. โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์, Ant. โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล, Example:หมู่นี้ฉันเคราะห์ร้ายเต็มทนต้องไปรดน้ำมนต์เสียบ้าง, Thai Definition:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี
(n) misfortune, See Also: unfortunate, bad luck, misadventure, mischance, Syn. เคราะห์ร้าย, ซวย, Ant. โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล, Example:คนเราใช่ว่าจะมีเคราะห์เสมอไปในท่ามกลางเคราะห์หามยามร้ายนั้นก็อาจจะมีโชคเกิดขั้นได้, Thai Definition:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี
(adv) unfortunately, See Also: not so good, Syn. โชคร้าย, Example:นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ
(v) downgrade, See Also: go downhill, be unfortunate, fail, be on the decline, Syn. ดวงตก, โชคร้าย, Ant. มือขึ้น, Example:พักนี้เขามือตก ทำอะไรก็ไม่ดี ไม่สำเร็จสักอย่าง, Thai Definition:เสื่อมความสามารถลง, มีโชคร้ายในการพนัน
(adj) inauspicious, See Also: unfortunate, unfavourable, unpropitious, Syn. อปมงคล, อวมงคล, Ant. ศุภมงคล, Example:การที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีใดก็ตาม ถือว่าเป็นวันอัปมงคล ไม่ควรทำการมงคลใดๆ ในวันนั้น, Thai Definition:ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) unfavourable condition, See Also: inauspicious event, unfortunate thing, Syn. อปมงคล, อวมงคล, Ant. ศุภมงคล, Example:ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(int) unfortunately, See Also: damn, unluckily, Syn. โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, Example:เจ้ากรรม! หลังคาเกิดรั่วตอนฝนกำลังตกหนักพอดี
(adj) unfortunate, See Also: unlucky, unfavorable, Syn. โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example:การที่ผมต้องเสียลูกไปเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตของผม
(v) be unfortunate, See Also: be bad luck, be unlucky, be unfavorable, Syn. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก
(adv) tally damaged, See Also: disastrously, calamitous, catastrophically, ruinously, unfortunately, Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, ป่นปี้, Thai Definition:เสียหายป่นปี้
(adj) unlucky, See Also: bad, unfortunate, Syn. โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example:ที่ผ่านมา ยังไม่เคยมีใครมีดวงซวยเท่าเขาเลย, Notes:(จีน), (ปาก)
(v) be unlucky, See Also: have misfortune, be unfortunate, Syn. โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example:น้องสาวของเขาซวยคนเดียว เพราะดันไปรับปากเขาไว้, Notes:(จีน), (ปาก)
(v) be unlucky, See Also: have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated, Syn. โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example:เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด
(v) be unlucky, See Also: have misfortune, be unfortunate, be ill-fated, be luckless, Syn. โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ซวย, Ant. ดวงดี, Example:ช่วงนี้ผมดวงไม่ดีเลย ทำอะไรก็ได้รับบาดเจ็บอยู่เรื่อย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[appamongkhon] (adj) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious FR: sinistre ; lugubre
[chōk mai dī] (v, exp) EN: have no luck ; have bad luck ; be unlucky ; have misfortune ; be unfortunate ; be luckless ; be ill-fated FR: être malchanceux ; jouer de malchance
[kālakinī] (n) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [ fpl ]
[khrǿrāi] (n) EN: misfortune ; unfortunate ; adversity ; bad luck ; misadventure ; mischance FR: malheur [ m ] ; malchance [ f ]
[meūtok] (v) EN: downgrade ; go downhill ; be unfortunate ; fail ; be on the decline ; lose one's touch FR: décliner
[nāsīadāi] (adj) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable FR: regrettable ; déplorable
[neūangjāk saphāpwaētløm thī mai eūa-amnūay] (x) EN: owing to unfortunate circumstances ; owing to circumstances beyond our control
[phødīphørāi] (adv) EN: unfortunately ; not so good
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
unfortunate
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune, Ant. fortunate, Example:an unfortunate turn of events; an unfortunate decision; unfortunate investments; an unfortunate night for all concerned
(adj) unsuitable or regrettable, Example:an unfortunate choice of words; an unfortunate speech
(adv) by bad luck, Syn. regrettably, alas, unluckily, Ant. fortunately, luckily, Example:unfortunately it rained all day; alas, I cannot stay
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Not fortunate; unsuccessful; not prosperous; unlucky; attended with misfortune; unhappy;
--
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひ, hi] (n-adv, n-t) (1) (日 only) day; days; (2) sun; sunshine; sunlight; (3) (日 only) (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.) case (esp. unfortunate); event; (P) #13
[おあいにくさま, oainikusama] (adj-na, int, n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")
[あくえん, akuen] (n, adj-no) evil destiny or connection; unfortunate love
[きのどく, kinodoku] (adj-na, n) pitiful; unfortunate; (a) pity; (P)
[かかりあい, kakariai] (n) unfortunate relationship
[ざんねんながら, zannennagara] (exp) I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
[ざんねんなことに, zannennakotoni] (exp) (See 残念) unfortunately
[すうき;さっき, suuki ; sakki] (n) (1) misfortune; adverse fortune; hapless fate; (adj-na) (2) unfortunate (e.g. life); checkered; varied
[あいにく, ainiku] (adj-na, adv, n, adj-no) (uk) unfortunately; Sorry, but ...; (P)
[おしむらくは, oshimurakuha] (exp, adv) I regret that; It's unfortunate but; It's too bad that
[おりわるく, oriwaruku] (adv) unfortunately
[おりあしく, oriashiku] (adv) unfortunately; at a bad time; at an infortunate moment
[さきがみえる, sakigamieru] (exp, v1) to envision how things will turn out (usu. unfortunate)
[はばかりさま;はばかりさん, habakarisama ; habakarisan] (int, n) thank you for your trouble; unfortunately ...
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Unglückliche { m, f }; Unglücklicher | Unglücklichen { pl }; Unglückliche
unfortunate | unfortunates
ein falscher Zungenschlag [ übtr. ]
an unfortunate turn of phrase
bedauerliche Angelegenheit { f }
unfortunate matter
bedauerlicherweise; bedauerlich { adv }
unfortunately
leider { adv }
unfortunately
unglücklich; unglückselig; bedauerlich { adj } | unseliger | am unseligsten
unfortunate | more unfortunate | most unfortunate
unglücklicherweise; dummerweise { adv }
unfortunately
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)