left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ท้าย ม หลี่//T AY1 M L IY0//tˈaɪmliː/helppracticeฝึกออกเสียง
114 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*timely*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: timely, -timely-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้timely
Longdo Approved EN-TH
timely
(adj)ถูกเวลา, ถูกกาลเทศะ, Syn.opportune
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
timely
(adj)เกิดขึ้นเหมาะสมกับเวลา, See Also:ที่เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม, ถูกกาละเทศะ, Syn.well-timed
timely
(adj)ที่เร็วกว่ากำหนด
untimely
(adj)ไม่ถูกกาละเทศะ, See Also:ไม่ถูกจังหวะ, ไม่เหมาะแก่โอกาส, Syn.ill-timed, Ant.timely
untimely
(adj)ซึ่งเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร, See Also:ซึ่งเกิดก่อนกำหนด, ซึ่งเร็วเกินไป, Syn.premature
untimely
(adv)อย่างไม่ถูกกาละเทศะ, See Also:อย่างไม่ถูกจังหวะ, อย่างไม่เหมาะแก่โอกาส, Syn.inopportunely, Ant.opportunely
untimely
(adv)โดยเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร, See Also:โดยเกิดก่อนกำหนด, โดยเร็วเกินไป, Syn.prematurely
Hope Dictionary
timely
(ไทม'ลี) adj. เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม, ถูกกาลเทศะ, ได้เวลา, ทันกาลทันเวลา, See Also:timeliness n., Syn.proper, opportune, happy
untimely
(อันไทมฺ'ลี) adj., adv. ไม่ได้เวลา, ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ก่อนถึงเวลา. ., See Also:untimeliness n. -S.premature, ill-timed, inapt
Nontri Dictionary
timely
(adj)ทันเวลา, ถูกกาลเทศะ, ได้เวลา
untimely
(adj)ไม่เหมาะ, ไม่ถูกกาลเทศะ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Say, some untimely tragic death. Death?
หรือแทนเขาถ้าเขาเป็นอะไรไป เช่นตายไปอย่างกระทันหันRapa Nui (1994)
I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.
ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลงClue (1985)
OK. "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..."
เอาละ. "สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฎเมื่อเงา ในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ... . เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ..."National Treasure (2004)
"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."
"สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฎ.. ปรากฎเมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าบ้านของ พาส แล สโตว์."National Treasure (2004)
And the way to read the map can be found where the "timely shadow" crosses in front of the Liberty Bell.
และวิธีอ่านแผนที่จะพบ... เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าระฆังสันติภาพNational Treasure (2004)
Right, so "timely shadow" - it's a specific time.
ใช่, แล้ว "เงาของเวลาที่เจาะจง" - ต้องเป็นเวลาที่ตั้งไว้.National Treasure (2004)
- A timely question.
- คำถามคือเรื่องของเวลา.Transporter 2 (2005)
She was the only witness present at the scene of your son's untimely demise.
เธอคือพยานคนเดียวที่อยู่ ตอนที่ลูกคนเสียชีวิตSaw III (2006)
What do i have to do to get timely intel out of you, bartowski?
จะเอาขี้เลื่อยออกจากหัวนายได้ไงChuck Versus the Sandworm (2007)
Or the untimely death of our friend Mr. Linderman.
หรือ การตายอย่างไม่ถูกเวลา ของเพื่อนเรา คุณ ลินเดอร์แมนChapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
The timely mistake of a beautiful woman.
ที่สาวสวยเกิดข้อผิดพลาด9 Ends 2 Out (2007)
"How timely was the arrival of the money you sent. "
"เงินที่ลูกส่งมานั้น มาได้ทันเวลาพอดี"Becoming Jane (2007)
"In order to affect a timely halt to deteriorating conditions, and to ensure the common good, a state of emergency is declared for these territories by decree of Lord Cutler Beckett, duly appointed representative of His Majesty, the King.
ตามบทบัญญัติของ ลอร์ด คัทเลอร์ แบคเก็ท ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนแห่งสมเด็จพระราชา ด้วยบัญญัติภายใต้กฎอัยการศึกPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Due to the untimely demise of señor juan nieves,
เนื่องจากการตายก่อนวัยอันควรของเพื่อนเราGood Fences (2007)
I'm an advisor to the governor, and we both agree that you would make an excellent choice to fill the seat left by Gerald Dickenson's untimely death.
ฉันเป็นที่ปรึกษาของท่านผู้ว่า และเราก็เห็นตรงกันที่จะยื่นข้อเสนอ ท่างเลือกที่ยอดเยี่ยมในการเข้ารับตำแหน่งChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
And the... untimely taking of any of us touches all of us.
และ การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ของใครก็ตามOur Father (2008)
The job involves a fair amount of risk, so a percentage of untimely deaths is practically inevitable.
มันเป็นงานที่เสี่ยง เพราะฉะนั้นเปอร์เซนต์ ที่เสียชีวิตก่อนเวลาอันควรก็สูงเป็นธรรมดาBrothers in Arms (2008)
Timely suggestion.
ถึงเวลาพูดแล้วThe Bank Job (2008)
I trust you have a very good reason for this untimely interruption.
ข้าคิดว่าเจ้าคงมีเหตุผลที่ดี กับ การที่เจ้าบังเอิญมาหยุดข้าไว้.The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Timely, actually.
อันที่จริงมันถึงเวลาแล้วBalm (2009)
Timely magazine wants to do an article on you.
นิตยสารทามลี่ ต้องการลงบทความเกี่ยวกับคุณGokusen: The Movie (2009)
But when he paid A visit to his grandfather, He made a timely discovery.
แต่เมื่อเขาได้ไปเยี่ยมคุณตาของเขา เขาก็ได้พบทันทีLost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
Fix it, and in a timely fashion, otherwise you're all going as the "Real Housewives of New Jersey" for Halloween.
เอาไปเปลี่ยน แล้วก็ให้ไวด้วย ไม่งั้นพวกเธอทั้งหมดจะได้ไป งานฮาโลวีนในฐานะ ยัยแม่บ้านจากนิวเจอซีตัวจริงHow to Succeed in Bassness (2009)
What could be more timely?
อะไรจะตรงเวลาเท่านี้?How to Succeed in Bassness (2009)
Then you're aware of the legend, sire. Yes. I've always enjoyed the tale of the... arrogant sorcerer who came to an untimely end.
ถ้าอย่างนั้นพระองค์ก็ทราบเกี่ยวกับตำนานอยู่แล้ว ใช่ พ่อมดแสนจองหอง ที่พบกับจุดจบก่อนเวลาอันควรThe Curse of Cornelius Sigan (2009)
- in a timely manner.
ให้ทันในเวลาที่กำหนดWould I Think of Suicide? (2009)
Tell your undertaker friend that I will get the assignment done in a timely manner.
บอกเพื่อนผู้รับใช้คุณที ฉันจะทำให้เสร็จทั้งหมด ให้ทันในเวลาที่กำหนดWould I Think of Suicide? (2009)
However, it does present an opportunity both timely and unique.
ถึงอย่างนั้นก็เหอะ มันก็เป็นโอกาสครั้งสำคัญ ที่ยิ่งใหญ่Avatar (2009)
But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam.
จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในปี 1985 เมื่อภรรยาฟลินน์เสียชีวิตก่อนวัยอันควร แม่ของลูกชายเขา... แซมTRON: Legacy (2010)
Secretary of State Kanin's untimely decision to withdraw for health reasons was a difficult one.
รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ ได้ตัดสินใจก่อนกำหนด ถอนตัวออกจากตำแหน่งด้วยเหตุผล ด้านสุขภาพของท่านDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
It was only not to consign that young man to such an untimely demise.
มันยังไม่ถึงเวลาที่จะฝากชายหนุ่ม กับการสวรรคตอย่างไม่ถูกจังหวะนี้Episode #1.4 (2010)
To his delight the girl he'd once hoped to marry before her untimely death, appeared before him.
เขาหมายจะเรียกเอาหญิงที่เขารักกลับคืนมาจากความตายHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
- Untimely our ends will be.
ตายก่อนเวลาอันควร เว้นแต่Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
He was knighted almost immediately after his master's untimely death.
เขาถูกแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน เกือบจะทันที หลังการตาย ที่ไม่ถูกจังหวะของเจ้านายเขาCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Since you got the plantation after Mrs. Kim's timely death.
เพราะท่านได้ไร่ หลังจากแม่นางคิมตายDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
I trust you bring me news of my brother's untimely death?
ข้าเชื่อว่าท่านจะนำข่าว การตายก่อนเวลาอันควรของพี่ชายข้ามาให้สินะA Servant of Two Masters (2011)
So, during the time while I was in the ICU, the company was at risk of bankruptcy, but it was prevented in a timely manner?
ถ้างั้น ตอนที่ฉันอยูในICU บริษัทจะล้มละลาย แต่ป้องกันได้ทันเวลาใช่ไหม?
His untimely death has caused a great deal of distress, and I promise that every effort will be made to bring the person or persons responsible to justice.
การตายของเค้าทำให้เกิดการจัดการความขุ่นหมองที่ดี และฉันสัญญาว่าทุกๆความพยายาม จะถูกบอกต่อ เพื่อนำมาซึ้งความรับผิดชอบต่อความยุติธรรมของบุคคล หรือผู้คนDanse Macabre (2011)
I mean, that's the only reason why we had to finish in such a timely fashion.
ฉันหมายถึง นั่นคือ เหตุผลเดียวที่เราต้องเสร็จ ในเวลาที่กำลังเหมาะพอดีCon-Heir (2012)
Maybe it has something to do with the whole first intimate connection with a person since my untimely death.
บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์แบบใกล้ชิดครั้งแรก กับคนๆ หนึ่ง นับแต่การตายก่อนวัยอันควรของฉันAddicted to Love (2012)
I still believe you will see us all to untimely end.
ผมยังเชื่อว่าคุณจะ เห็นเราทุกคนที่จะสิ้นสุดก่อนวัยอันควรMonsters (2012)
As your maker, I command you to never speak of Sheriff Stormer and his untimely true death.
ในฐานะผู้สร้าง ฉันขอสั่งให้เธอ เลิกพูดถึง นายอำเภอสโตร์เมอร์ และความตายที่แท้จริงก่อนวัยอันควรของเขาSunset (2012)
This is about you doing your job in a timely manner.
นี่มันเรื่องคุณทำงานของคุณ ในเวลาอันควรThe Bump in the Road (2012)
I mean, Hank, basic reports aren't being filed in a timely manner.
ผมหมายถึง แฮงค์ รายงานเบื้องต้น ในการยื่นคำร้องไม่ทันเวลาSay My Name (2012)
Unless we widen our circle, we can't keep a check on 43 people in any timely manner.
เราต้องตีวงให้แคบลง เราคอยจับตาดูคนทั้งหมดไปพร้อมๆกันไม่ได้New Car Smell (2012)
It was timely and vigilant.
- เจ้าดูแลความปลอดภัยข้าได้ทันท่วงทีThe Disir (2012)
Eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the Vigilante.
พยานหลายคนกล่าวว่า เราอาจต้องสูญเสียไปหลายชีวิต ถ้าศาลเตี้ยเข้ามาไม่ทันเวลาBurned (2013)
Execute your tasks in a timely manner and you will remain intact.
ทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง และคุณจะยังอยู่ครบ 32Dead Reckoning (2013)
Your coworkers have met with an untimely demise and you've lost my favorite chew toy.
เพื่อนร่วมงานก็ชิงตายไปเสียก่อน และเธอก็ทำของเล่นชิ้นโปรดของฉันหายไปGoodbye Stranger (2013)
Since your untimely departure from Northern Lights,
นับตั้งแต่คุณออกจาก นอร์เธิร์นไล้ทส์ ไปอย่างไม่ถูกกาลเทศะZero Day (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทันเวลา
(adv)in time, See Also:on time, in good time, timely, still time, Syn.ทันการ, ตรงเวลา, ตามเวลา, ตามกำหนด, Example:อนุสรณ์ไปถึงสถานีรถไฟทันเวลา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผิดจังหวะ
[phit jangwa] (adj) EN: out of step ; wrong timing ; ill-timed ; untimely ; inopportune
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
timely
(adj)before a time limit expires
timely
(adj)done or happening at the appropriate or proper time, Syn.well timed, seasonable, well-timed
ill-timed
(adj)badly timed, Syn.wrong, unseasonable, untimely
premature
(adj)uncommonly early or before the expected time, Syn.untimely
prematurely
(adv)too soon; in a premature manner, Syn.untimely
seasonably
(adv)at an opportune time, Syn.apropos, well-timed, timely
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Timely

a. [ Compar. Timelier superl. Timeliest. ] 1. Being or occurring in good time; sufficiently early; seasonable. “The timely dew of sleep.” Milton. [ 1913 Webster ]

2. Keeping time or measure. Spenser. [ 1913 Webster ]

Timely

adv. Early; soon; in good season. [ 1913 Webster ]

Timely advised, the coming evil shun. Prior. [ 1913 Webster ]

Thanks to you,
That called me timelier than my purpose hither,
For I have gained by it. Shak. [ 1913 Webster ]

Untimely

a. Not timely; done or happening at an unnatural, unusual, or improper time; unseasonable; premature; inopportune; as, untimely frosts; untimely remarks; an untimely death. [ 1913 Webster ]

Untimely

adv. Out of the natural or usual time; inopportunely; prematurely; unseasonably. “Let them know . . . what's untimely done.” Shak. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
及时
[及 时 / 及 時, jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ]in time; promptly; without delay; timely#1136[Add to Longdo]
正当
[正 当 / 正 當, zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ]honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed)#4949[Add to Longdo]
巧
[巧, qiǎo, ㄑㄧㄠˇ]opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely#5707[Add to Longdo]
适时
[适 时 / 適 時, shì shí, ㄕˋ ㄕˊ]timely; apt to the occasion#7514[Add to Longdo]
过早
[过 早 / 過 早, guò zǎo, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ]premature; untimely; over-hasty (conclusion)#13296[Add to Longdo]
不合时宜
[不 合 时 宜 / 不 合 時 宜, bù hé shí yí, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ]untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times#28437[Add to Longdo]
雪中送炭
[雪 中 送 炭, xuě zhōng sòng tàn, ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ]lit. to send coal during snow (成语 saw); fig. timely help; to provide help when one most needs it#30094[Add to Longdo]
瑞雪
[瑞 雪, ruì xuě, ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ]timely snow#47657[Add to Longdo]
早逝
[早 逝, zǎo shì, ㄗㄠˇ ㄕˋ]early demise; untimely death#48261[Add to Longdo]
时宜
[时 宜 / 時 宜, shí yí, ㄕˊ ㄧˊ]timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion#54733[Add to Longdo]
抱佛脚
[抱 佛 脚 / 抱 佛 腳, bào fó jiǎo, ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ]lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; panic measures in place of timely preparation#69172[Add to Longdo]
澍
[澍, shù, ㄕㄨˋ]moisture; timely rain#104432[Add to Longdo]
不入时宜
[不 入 时 宜 / 不 入 時 宜, bù rù shí yí, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ]untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times[Add to Longdo]
合于时宜
[合 于 时 宜 / 合 于 時 宜, hé yú shí yí, ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄧˊ]timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion[Add to Longdo]
合时宜
[合 时 宜 / 合 時 宜, hé shí yí, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ]timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion[Add to Longdo]
早死
[早 死, zǎo sǐ, ㄗㄠˇ ㄙˇ]early demise; untimely death[Add to Longdo]
与时俱进
[与 时 俱 进 / 與 時 俱 進, yǔ shí jū jìn, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ]abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
rechtzeitig; zeitgemäß { adv }
timely[Add to Longdo]
vorzeitig { adv }
untimely[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
適時
[てきじ, tekiji](n, adj-na, adj-no) timely; opportune; (P)#18139[Add to Longdo]
タイムリー(P);タイムリ
[taimuri-(P); taimuri](adj-na) (1) timely; (n) (2) run-batted-in (baseball); RBI; (P)[Add to Longdo]
時を得た
[ときをえた, tokiwoeta](exp, adj-f) timely[Add to Longdo]
時宜を得る
[じぎをえる, jigiwoeru](exp, v1) (often used prenominally as 時宜を得た) to be well-timed; to be timely; to be opportune[Add to Longdo]
助け船;助け舟
[たすけぶね, tasukebune](n) lifeboat; friend in need; timely help[Add to Longdo]
適時打
[てきじだ, tekijida](n) timely hit[Add to Longdo]
非業
[ひごう, higou](n) unnatural or untimely (death)[Add to Longdo]
非命
[ひめい, himei](n) unnatural or untimely death[Add to Longdo]
不味い
[まずい, mazui](adj-i) (1) (uk) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); (2) (See 拙い) unskillful; unskilful; bungling; clumsy; (3) ugly; homely; plain; unattractive; (4) (See 気不味い) awkward; untimely; inopportune; unfavorable; unwise; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ