Abisoliergerät { n }
insulation stripper
Abisolierzange { f }
cable stripper; stripping tongs
Aufkäufer { m } unrentabler Anlagen
asset stripper
Ausflügler { m } | Ausflügler { pl }
tripper; sightseer | trippers
Außenhaut { f }; Gerippe { n }
shell
Baukörper { m }; Gerippe { n }
structure
Betonrippendecke { f }
ribbed concrete floor
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungen
wire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter
Gerippe { n }
skeleton; scrag
Greifer { m }
grapple; gripper
Hauptrippe { f } (Blatt) [ bot. ]
midrib
Heizrippe { f }; Kühlrippe { f }
radiator
Keilrippenriemen { m }
poly-V-belt
Klemmbacke { f }; Spannbacke { f } | Klemmbacke mit Hülse | Klemmbacke mit Längsrippen
gripping jaw; clamp jaw; jaw | clamp jaw with sleeve | clamp jaw with longitudinal ribs
Kreuzrippengewölbe { n } [ arch. ]
ribbed vault
Krippe { f } | Krippen { pl }
daynursery | daynurseries
Krippe { f }; Raufe { f } | Krippen { pl }
manger | mangers
Krippe { f }; Kinderbett { n } | Krippen { pl }
crib | cribs
Krippenspiel { n } [ relig. ]
nativity play
Kühlrippe { f }; Heizrippe { f }; Rippe { f } [ techn. ]
gill
Mikrogreifer { m }
microgripper
Oberkörper { m } | den Oberkörper freimachen | mit freiem Oberkörper
upper part of the body | to strip to the waist | stripped to the waist
Profil { n } (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profil
tread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern
Querrippe { f }
chain line
Rippenstoß { m }
dig in the ribs
Rippe { f } [ anat. ] | Rippen { pl }
rib | ribs
Rippenbogen { m } [ anat. ]
costal arch
Rippenbruch { m } [ med. ]
rib fracture; fractured rip
Rippenfell { n } [ anat. ]
costal pleura
Rippenfell- und Lungenentzündung { f } [ med. ]
pleuropneumonia
Rippenrohr { n }
ribbed type pipe
Rippenspeer { m, n } [ cook. ]
spareribs; cured rib of pork
Rippenstück { n } [ cook. ]
piece of rib
Schälmaschine { f }
detreader; stripper
Stelzenschuh { m } | Stelzenschuhe { pl }; Trippen { pl }
patten | pattens
Trennmaschine { f }; Trennmesser { n }
ripper
abtropfen | abtropfend | abgetropft
to drip off | dripping off | dripped off
abziehen; abkratzen; abschleifen; abbeizen | abziehend; abkratzend; abschleifend; abbeizend | abgezogen; abgekratzt; abgeschliffen; abgebeizt
to strip | stripping | stripped
sich entkleiden; sich ausziehen | entkleidend | entkleidet
to strip | stripping | stripped
gesickert; tropfte
dripped
getrippelt; stolperte
tripped
interkostal { adj }; zwischen den Rippen [ anat. ]
intercostal; between the ribs
leichter Rippenstoß
nudging
packen; zupacken; fassen; ergreifen; greifen; zugreifen | packend; zupackend; fassend; ergreifend; greifend; zugreifend | gepackt; zugepackt; gefasst; ergriffen; gegriffen; zugegriffen | packt; packt zu; fasst; ergreift; greift; greift zu | packte; packte zu; fasste; ergriff; griff; griff zu
to grip | gripping | gripped | griped | griped