English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(โอเบ'เซินซฺ) n. การก้มคำนับ, การปฏิบัติตาม, การเคารพ., See Also: obeisant adj., Syn. fealty
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) การคำนับ, การก้มศีรษะ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) salute, See Also: pay respect to, make/pay obeisance to, Syn. ไหว้, Example:เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก, Thai Definition:เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี, Notes:(ปาก)
(v) pay homage, See Also: pay obeisance to royalty, Example:อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน, Thai Definition:แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง
(v) salute, See Also: greet, pay obeisance to, pay respect to, Syn. น้อมไหว้, ประณม, ปณต, ปณม, ปณาม, ไหว้, วันทา, Example:เธอประณตไหว้อย่างสวยงาม, Notes:(สันสกฤต)
(v) pay obeisance, See Also: put one's palm together to salutation, put one's palms together in worship, raise both han, Syn. ประนมหัตถ์, ประนมกร, น้อมไหว้, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ, Example:เด็กน้อยประนมมือไหว้ผู้ใหญ่
(v) bring both hands together in obeisance, See Also: raise both hands up palm against palm, Syn. ไหว้, พนม, วันทา, กราบ, Example:ผมไม่ลืมที่จะยกมือประนมกราบไหว้พระองค์นี้ทุกครั้งที่ผ่าน, Thai Definition:ยกกระพุ่มมือ, ยกมือขึ้นกระพุ่ม
(v) worship, See Also: pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to, Syn. ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา, Example:บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว, Thai Definition:การแสดงความเคารพด้วยการยกมือขึ้นประนมแลน้อมศรีษะลงจดพื้น
(n) homage, See Also: obeisance, curtsy, deference, Syn. การถวายความเคารพ, การคารวะ, การถอนสายบัว, การคำนับ, Example:เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนที่จะไปรับเสด็จได้พร้อมใจซ้อมการถวายบังคมเพื่อความพร้อมเพรียงกัน, Thai Definition:การแสดงความเคารพ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bangkhom] (v) EN: pay obeisance to ; salute the king in Thai style
[cheūafang] (v) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter
[cheūafang khamsang] (v, exp) FR: obéir à un ordre
[fang] (v) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter
[kān thawāi] (n) EN: homage ; obeisance ; curtsy ; deference ; offering FR: offrande [ f ]
[khamnap] (v) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects FR: saluer ; faire des courbettes (fam.)
[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
[khat khamsang] (v, exp) EN: disobey an order FR: refuser un ordre ; désobéir aux injonctions
[khatkheūn] (v) EN: defy ; resist order ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir
[khwām cheūafang] (n) FR: obéissance [ f ]
[mai cheūafang] (v, exp) EN: disobey FR: désobéir
[mai cheūafang] (adj) EN: disobedient FR: désobéissant
[patibat tām] (v) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer
[pranommeū] (v) EN: bring the hands together (in greeting or obeisance) FR: joindre les mains pour saluer
[praptūa] (v) EN: adapt ; acclimate ; adjust oneself FR: s'adapter ; s'accommoder ; obéir aux circonstances
[sāt] (x) FR: obéissant
[thawāi bangkhom] (v) EN: pay homage ; pay obeisance to royalty
[wā-ngāi] (adj) EN: tractable ; docile FR: docile ; obéissant
[yømtām] (v) EN: yield ; give way to ; acquiesce ; conform ; accord FR: accéder à ; obéir ; suivre ; se conformer ; se plier à ; se soumettre
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ F. désobéissance. ] Disobedience. [ Obs. ] E. Hall. [ 1913 Webster ]
a. [ F. désobéissant. ] Disobedient. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. [ F. obéissance obedience, fr. obéissant. See Obey, and cf. Obedience, Abaisance. ]
Bathsheba bowed and did obeisance unto the king. 1 Kings i. 16. [ 1913 Webster ]
n. See Obeisance. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
a. [ F. obéissant, p. pr. of obéir to obey. ] Ready to obey; reverent; deferential; also, servilely submissive. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[inobe-shon (P); inobeishon] (n) innovation; (P) #13040
[とべい, tobei] (n, vs) going to USA; going to America #14955
[のべいた, nobeita] (n) hammered-out plates
[ごとべい, gotobei] (n) small salary
[ごとべいどう, gotobeidou] (n) (See 天師道) Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters)
[どべい, dobei] (n) mud wall; earthen wall; plaster wall; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ehrerbietung { f } | Ehrerbietungen { pl }
obeisance | obeisances
Grobeinstellung { f }
coarse adjustment
Grobeinstellung { f }
rough adjustment
unterwürfig
obeisant
unterwürfig { adv }
obeisantly
wobei
at what
wobei
whereat
wobei; wohingegen; während { conj }
whereas
wodurch; wobei
whereby
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[どべい, dobei] Lehmmauer
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)