Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) salute, See Also: pay respect to, make/pay obeisance to, Syn. ไหว้, Example:เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก, Thai Definition:เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี, Notes:(ปาก)
(v) pay respect for a teacher, Example:นักเรียนที่ดีตามประเพณีไทยต้องขึ้นครูเสียก่อนเล่าเรียนวิชาต่อไป, Thai Definition:ทำพิธีคำนับครูเมื่อแรกเข้าเรียน
(v) salute, See Also: pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship, Syn. ประณต, ไหว้, Example:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์, Notes:(บาลี)
(v) worship, See Also: pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to, Syn. ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา, Example:บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว, Thai Definition:การแสดงความเคารพด้วยการยกมือขึ้นประนมแลน้อมศรีษะลงจดพื้น
(v) worship, See Also: pay respect to, pay homage, Example:ชมรมของเราตั้งใจจะไปนมัสการพระพุทธรูปที่วัดหยวนทง, Thai Definition:การแสดงความอ่อนน้อมด้วยการกราบไหว้, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
(v) make a sacrifice to gods (among the Chinese), See Also: pay respect to god, make a spirit offering, Syn. ไหว้, Example:่อาม่าจะไหว้เจ้าทุกวันพระเป็นประจำ
(v) pay respect to the ghost, Syn. เซ่นไหว้ผี, Example:เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่, Thai Definition:ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[namasakān] (x) EN: pray ; pay respects ; salute FR: prier ; rendre hommage ; rendre grâces
[wāi] (v) EN: salute ; greet ; pay respect FR: saluer ; rendre hommage
[wāijao] (v) EN: make a sacrifice to gods ; pay respect to god ; make a spirit offering FR: honorer les dieux
[wāi phī] (v, exp) EN: pay respect to the ghost
[wāi phra] (v, exp) EN: pay respect to the Buddha ; pay homage to a Buddha image FR: saluer le Bouddha
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[けいいをはらう, keiiwoharau] (exp, v5u) to pay respect (to)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)