[ākapkiriyā] (n) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [ f ] ; maintien [ m ] ; manière [ f ]
[andap sutthāi] (n, exp) FR: dernière place [ f ] ; dernière position [ f ] ; lanterne rouge [ f ] (loc. fam.)
[āthit thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière
[attrā phāsī sunlakākøn] (n, exp) EN: customs tariff FR: tarif douanier [ m ]
[baēp mai thīsut] (n, exp) FR: dernier modèle [ m ] ; tout dernier modèle [ m ]
[bai makhām] (n, exp) EN: tamarind leave FR: feuille de tamarinier [ f ]
[baitøng] (n, exp) EN: banana leaf FR: feuille de bananier [ f ]
[bānphap] (n) EN: hinge FR: charnière [ f ] ; gond [ m ]
[bīo] (v, exp) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit FR: renier sa parole
[bø sānsom] (n, exp) FR: alunière [ f ] (vx)
[bukboēk] (v, exp) EN: be a pioneer ; open the way ; pioneer FR: être un pionnier ; ouvrir la voie
[chai withī yāng dīokan] (v, exp) EN: after the same method ; in the same way FR: de la même manière
[chaloēi] (n) EN: captive ; prisoner FR: prisonnier [ m ] ; captif [ m ]
[chaloēi seuk] (n, exp) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [ m ] ; captif [ m ] (litt.)
[chaloēi songkhrām] (n, exp) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [ m ]
[chaløm] (n) EN: round bamboo basket ; kid of bamboo basket FR: panier en bambou [ m ]
[chāng] (n) EN: barn ; granary ; silo ; storehouse ; bin FR: grange [ f ] ; grenier [ m ] ; silo [ m ] ; entrepôt [ m ]
[chang jaksān] (n) EN: basketmaker ; basket maker ; matmaker FR: vannier [ m ]
[chang lek] (n) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker FR: maréchal-ferrant [ m ] ; ferronnier [ m ]
[chang lōha] (n) EN: metal worker ; metalsmith FR: métallurgiste [ m ] ; ferronnier [ m ]
[chang sǿm røngthāo] (n, exp) EN: shoemaker FR: cordonnier [ m ]
[chang tat røngthāo] (n) EN: shoemaker ; cobbler FR: cordonnier [ m ] ; chausseur [ m ]
[chang tī lek] (n) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker ; smith FR: maréchal-ferrant [ m ] ; ferronnier [ m ] ; forgeron [ m ]
[chāosūan] (n) EN: orchard farmer ; fruit gardener FR: jardinier [ m ]
[cheūak-klūay] (n, exp) EN: string made of banana tree ; banana tree fibre FR: corde en fibre de bananier [ f ]
[choēng] (n) EN: manner ; posture ; gesture ; stance ; airs FR: subtilité [ f ] ; finesse [ f ] ; manière [ f ]
[datjarit] (v) EN: be affected FR: être maniéré ; affecter
[deūoen køn] (n, exp) EN: last month ; previous month FR: le mois précédent ; le mois dernier
[deūoen thīlaēo] (n, exp) EN: last month FR: le mois dernier [ m ]
[dōi theū chattiphan] (adv) EN: racially FR: de manière raciste
[døk makhām] (n, exp) EN: tamarind flower FR: fleur de tamarinier [ f ]
[hai pen khanaēn] (v, exp) FR: accorder les points ; accorder le panier
[hairāi] (v, exp) EN: defame ; malign ; slander ; smear ; vilify ; abuse FR: calomnier ; diffamer
[han føi] (v, exp) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement
[hǿng phēdān] (n) EN: attic FR: grenier [ m ]
[huangpratū] (n) EN: basket FR: panier [ m ]
[hūaplī] (n, exp) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: partie comestible de l'inflorescence du bananier [ f ]
[jaonāthī sunlakākøn] (n, exp) EN: customs officer FR: douanier [ m ]
[jao tamrap] (n) EN: pioneer ; initiator ; originator ; leading exponent FR: pionnier [ m ] ; précurseur [ m ]
[jarit] (n) EN: behaviour = behavior (Am.) ; conduct ; manner ; act ; deed ; mind ; spirit FR: conduite [ f ] ; manières [ fpl ] ; comportement [ m ]
[jattham] (v) EN: make ; do ; create ; compile ; provide FR: manier ; manoeuvrer
[jonkrathang nāthī sutthāi] (x) FR: jusqu'à la dernière minute
[jon nāthī sutthāi] (x) FR: jusqu'à la dernière minute
[jōnsalat] (n) EN: pirate ; buccaneer FR: pirate [ m ] ; boucanier [ m ] ; forban [ m ]
[Kaet] (org) EN: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) FR: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) ; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
[kamphaēng phāsī] (n, exp) EN: tariff wall ; protective tariff ; tariff barrier FR: barrières douanières [ fpl ]
[kān rīek khrang sutthāi] (n, exp) EN: last call FR: dernier appel [ m ]
[kērēkētung] (v) FR: faire l'école buissonnière
[kē rōngrīen] (v, exp) EN: pay truant from school FR: faire l'école buissonnière ; s'absenter de l'école sans autorisation ; manquer les cours ; sécher le lycée (fam.) ; brosser les cours (fam. - Belg.)
[khai sanlang] (n, exp) EN: spinal cord FR: moelle épinière [ f ]