[つつしむ, tsutsushimu] (v5m, vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P)

慎重居士

[しんちょうこじ, shinchoukoji] (n) very cautious person; very prudent person; very discreet person

慎重吟味

[しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection

慎重論

[しんちょうろん, shinchouron] (n) cautious theory; conservative theory

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let's not be too hasty.

[JP] 慎重になった方がいい Alien (1979)

The next word may be your last.

[JP] こら口を慎め！ Breaking Away (1979)

Open it up very carefully.

[JP] 慎重に開いて... Straw Dogs (1971)

Without being indiscreet,

[CN] 在不至有失慎重的情况下 Persuasion (2007)

Yes, mine is the material unfortunately come to light during the design.

[CN] 唔... 我在取胶片的时候，不慎把它曝光了 Pornorama (2007)

You were young, and it was entirely prudent to break off

[CN] 你那时还年轻分离是出于谨慎从事 Persuasion (2007)

Okay. Easy, Chewie.

[JP] いいわ慎重にねチューイー Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

You must know that our enemy is very careful and cunning.

[CN] 我們面對的敵人是非常狡猾謹慎 Lust, Caution (2007)

Because I would be very cautious about what went in it.

[CN] 如果是我的話我會非常謹慎裡面的內容 Shooter (2007)

He's so cautious.

[CN] 他很謹慎，在裁縫店的時候 Lust, Caution (2007)

Ηow can their liνes benefit anybody?

[CN] 人们的行为也更加谨慎 Shootout at Lokhandwala (2007)

We must be vigilant.

[CN] 我们必须谨慎一些 Persuasion (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

慎み深い

[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend

慎む

[つつしむ, tsutsushimu] besonnen_sein, umsichtig_sein, vorsichtig_sein, masshalten, sich_zurueckhalten, -meiden

慎重

[しんちょう, shinchou] umsichtig, behutsam

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

慎

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download