Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) luck, See Also: good luck, good fortune, Syn. โชคเข้าข้าง, มีโชค, เคราะห์ดี, Example:เขาสอบผ่านมาได้ก็เพราะโชคช่วย ไม่ใช่เพราะความสามารถของเขาเอง, Thai Definition:สิ่งที่นำผลมาให้หรือนำให้ประสบผลดีโดยไม่ได้คาดหมายไว้ก่อน
(v) be in luck, See Also: have good luck, prosper, flourish, Syn. รุ่ง, รุ่งโรจน์, Example:ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็รวยไปหมด, Thai Definition:มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล
(n) luck, See Also: fortunateness, luckiness, good luck, good fortune, Syn. โชคดี, โชค, Ant. เคราะห์ร้าย, Example:ท่านบอกว่าเคราะห์ดี เคราะห์ร้ายเกิดจากการกระทำของตนเอง
(n) blessedness, See Also: blissfulness, fortune, good luck, Syn. วาสนา, Thai Definition:บุญบารมี, กุศลที่ทำให้ได้รับลาภยศ
(v) be fortunate, See Also: be lucky, have a good luck, be in luck, Example:หมอดูทักว่าช่วงนี้เขาจะได้ลาภ
(n) nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads, Syn. มงคลแฝด, Example:ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์, Unit:คู่, Thai Definition:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ
(n) nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads, Syn. มงคลจักร, Example:ประธานในพิธีกำลังจะสวมมงคลแฝดลงบนศีรษะของคู่บ่าวสาว, Unit:คู่, Thai Definition:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ, Notes:(ปาก)
(v) give good luck, See Also: give good fortune, Syn. นำโชค, Example:พระองค์นี้มีชื่อเสียงโด่งดังทางเมตตามหานิยมให้โชคให้ลาภให้เกียรติยศให้เงินให้ทองให้ทุกอย่างตามที่บนบาน
(n) good fortune, See Also: good luck, Syn. ความมีโชค, เคราะห์ดี, ดวงดี, Ant. ความโชคร้าย, เคราะห์ร้าย, Example:การถูกรางวัลที่หนึ่งนับเป็นความโชคดีเขา
(v) be fortunate, See Also: be lucky, be in luck, have good luck, Syn. โชคดี, มีโชค, ดวงดี, Ant. ดวงตก, Example:จริงๆ แล้วคนไม่ว่าจะเกิดราศีอะไรทุกๆ ปีก็ต้องมีดวงขึ้นบ้างดวงตกบ้าง
(v) give good luck, See Also: give good fortune, Syn. นำโชค, Example:พระองค์นี้มีชื่อเสียงโด่งดังทางเมตตามหานิยมให้โชคให้ลาภให้เกียรติยศให้เงินให้ทองให้ทุกอย่างตามที่บนบาน
(v) be lucky, See Also: be in luck, have good luck, Syn. รุ่ง, รุ่งโรจน์, Ant. ตก, Example:ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด, Thai Definition:มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chatā dī] (n, exp) EN: good luck FR: chance [ f ]
[chōkdī] (n, exp) EN: good luck ! bon voyage ! FR: bonne chance ! ; bon voyage !
[dāi lāp] (v, exp) EN: be fortunate ; be lucky ; have a good luck ; be in luck FR: avoir de la chance ; être chanceux
[dūangdī] (v) EN: have a good horoscope ; have good luck FR: être chanceux
[dūang kheun] (v) EN: be fortunate ; be lucky ; be in luck ; have good luck FR: être chanceux
[ngoenkonthung] (n) EN: reserve money ; starter fund ; seed money ; seed capital ; starter amount for good luck
[sitthichōk] (n, exp) EN: good auspices ; good luck FR: auspices favorables [ mpl ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
good luck
good luck
good luck
good luck
good luck
good luck
good luck
good luck
good luck
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) an unexpected piece of good luck, Syn. happy chance, good luck, Example:he finally got his big break
(n) an auspicious state resulting from favorable outcomes, Syn. luckiness, good luck, Ant. bad luck, misfortune
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[きち;きつ, kichi ; kitsu] (n, adj-no) (See 御神籤・おみくじ) good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness #2161
[さち(P);こう;さき(ok), sachi (P); kou ; saki (ok)] (n) (1) good luck; fortune; happiness; (2) (さち only) (See 海の幸) harvest; yield; (P) #2929
[こううん, kouun] (adj-na, n) good luck; fortune; (P) #17154
[すえきち, suekichi] (n) (See 御神籤・おみくじ) good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck #19248
[あげまん, ageman] (n) (uk) (col) woman purported to bring good luck to the man she is near
[おまじない, omajinai] (n) (1) (uk) good luck charm; (exp) (2) uttered when using magic; abracadabra; presto
[もっけのさいわい, mokkenosaiwai] (exp) windfall; piece of good luck
[guddorakku] (int) Good luck
[かいうんしょうほう, kaiunshouhou] (n) (See 霊感商法) fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck
[かもねぎ(鴨葱;鴨ねぎ);かもネギ(鴨ネギ), kamonegi ( kamonegi ; kamo negi ); kamo negi ( kamo negi )] (exp) (1) (sl) (abbr) (See 鴨がねぎを背負って来る) along comes a sucker just begging to be parted from his money; (2) double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)!
[きょううん, kyouun] (n) good luck
[けんとう, kentou] (n, vs, exp) (1) fighting bravely; strenuous efforts; (2) good luck!; good fight; (P)
[いぬもあるけばぼうにあたる, inumoarukebabouniataru] (exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you; even a dog, if it walks, will bump into a pole; (2) (id) good luck may come unexpectedly
[げんかつぎ, genkatsugi] (n) superstition; acting superstitiously (for good luck)
[さちあれ, sachiare] (exp) good luck!; all the best
[しちふくじん, shichifukujin] (n) Seven Deities of Good Luck; (P)
[しょうきち, shoukichi] (n) slightly good luck (as a fortune telling result)
[しょうふく, shoufuku] (n) good luck charm; something that encourages or invites good luck
[あやかる, ayakaru] (v5r, vi) (1) to share good luck; to follow (someone's) example; (2) to be named after
[じんき;しんき, jinki ; shinki] (n) (1) (しんき only) (obsc) mysterious turtle (an omen of good luck); (2) Jinki era (724.2.4-729.8.5); Shinki era
[もりじお, morijio] (n) placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
[だいふく, daifuku] (n) (1) great fortune; good luck; (2) (abbr) (See 大福餅) rice cake stuffed with bean jam
[たなからぼたもち, tanakarabotamochi] (exp) receiving a windfall; having an unexpected piece of good luck
[ふくすけ, fukusuke] (n) large-headed dwarf statue, bringer of good luck; (P)
[やなぎのしたにいつもどじょうはいない, yanaginoshitaniitsumodojouhainai] (exp) (id) Good luck does not always repeat itself
[うけ, uke] (n) streak of good luck
[うけにいる;うけにはいる(ik), ukeniiru ; ukenihairu (ik)] (exp, v1) to have good luck
[こぼれざいわい, koborezaiwai] (n) unexpected piece of good luck; windfall
[れいかんしょうほう, reikanshouhou] (n) fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck
[れいき, reiki] (n) (1) (obsc) mysterious turtle (an omen of good luck); (2) Reiki era (715.9.2-717.11.17)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Glückssträhne { f } | eine Glückssträhne | eine Glückssträhne haben
a run of luck | a run (streak) of good luck; a lucky streak | to be on a roll
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)