English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) depend on, Example:ป้าเห็นจะต้องฝากผีกับหลานเสียแล้ว นอกนั้นก็มองไม่เห็นใครจริงๆ, Thai Definition:มอบหมายให้ช่วยทำศพให้
(v) depend on, See Also: hinge on, be decided by, rely on, Syn. ขึ้นกับ, Example:การขอประกันตัวขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาล
(v) depend on, See Also: subject to, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่, Thai Definition:อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น
(v) depend on, See Also: rely on, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:เด็กๆ จะได้ไปเที่ยวต่างจังหวัดหรือไม่นั้นต้องขึ้นอยู่กับคำอนุญาตของผู้ปกครอง, Thai Definition:อ้างอิงอยู่กับสิ่งนั้น
(v) place oneself under somebody's care, See Also: adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody, Syn. ฝากเนื้อฝากตัว, Example:เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง, Thai Definition:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
(v) attach oneself to somebody, See Also: to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody, Syn. ฝากตัว, Example:บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน, Thai Definition:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
(v) depend on, Syn. อาศัย, พึ่งพาอาศัย, Example:ก่อนที่จะพึ่งใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน, Thai Definition:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ
(v) depend on, See Also: rely on, Syn. พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย, Example:คนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารมาก ผู้คนมักเข้าไปพึ่งพาขอความช่วยเหลือ, Thai Definition:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ
(v) depend on, See Also: rely on, Syn. พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, Example:เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่เห็นจะพึ่งพิงได้, Thai Definition:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ
(v) mutually depend on each other, Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน, Example:ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย, Thai Definition:ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน
(v) trust, See Also: rely on, count on, depend on, bank on, Syn. เชื่อใจได้, Example:พนักงานทุกคนที่นี่ไว้ใจได้เพราะผ่านการอบรมมาอย่างดี, Thai Definition:มอบความเชื่อความมั่นใจให้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āsai] (v) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de
[fākphī] (v) EN: depend on
[fāktūa] (v) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de
[ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur
[kheun] (v) EN: depend on ; be dependent on ; be under ; hinge on ; be affiliated with FR: dépendre de ; ressortir à
[kheun yū kap] (v, exp) EN: depend on ; hinge on ; be decided by ; rely on FR: dépendre de ; reposer sur
[kǿ] (v) EN: stick (to) ; adhere ; cling ; depend on FR: adhérer
[pheung] (v) EN: rely on ; depend on FR: compter sur ; dépendre de
[pheungphā] (v) EN: depend on ; lean on ; rely on ; count on FR: dépendre de ; compter sur
[pheungphā āsai] (v, exp) EN: depend on ; rely on ; lean on ; count on FR: avoir recours à
[pheungphā āsai kan] (v, exp) EN: mutually depend on each other
[pheungphā kan] (v, exp) EN: depend on
[thøithīthøi āsai kan] (v, exp) EN: be mutually dependent ; mutually depend on each other ; be interdependent
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
depend on
depend on
depend on
depend on
depend on
depend on
depend on
depend on
depend on
depend on
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) be contingent on, Syn. hinge upon, hinge on, depend upon, devolve on, ride, turn on, Example:The outcomes rides on the results of the election; Your grade will depends on your homework
(v) put trust in with confidence, Syn. rely on, rely upon, depend upon, Example:she is someone you can really rely on when times get rough; you can rely on his discretion
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
頼る
[たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ
頼る
[たよる, tayoru] EN: to depend on
依る
[よる, yoru] TH: ขึ้นกับ
依る
[よる, yoru] EN: to depend on
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7781
[かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14931
[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P)
[あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P)
[まちがいない, machigainai] (exp, adj-i) (1) (See 紛れもない・まぎれもない) certain; sure; doubtless; (exp) (2) (id) I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet; (P)
[よりかかる, yorikakaru] (v5r, vi) to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on; (P)
[よるべ, yorube] (n) place to go; person to turn to or depend on; one's resort
[あおぐ, aogu] (v5g, vt) (1) to look up (at); (2) to look up (to); to respect; to revere; (3) to ask for; to seek; (4) to turn to someone; to depend on; (5) to drink; to take; (P)
[こどもにかかる, kodomonikakaru] (exp, v5r) to depend on one's children
[おやのすねをかじる, oyanosunewokajiru] (exp, v5r) to depend on one's parents' (financial) support
[いかんによる, ikanniyoru] (exp, v5r) (uk) (See 如何・いかん) depending on the ...; to depend on the ...
[たよる, tayoru] (v5r, vi) to rely on; to have recourse to; to depend on; (P)
[ひやめしをくう, hiyameshiwokuu] (exp, v5u) (1) to depend on somebody for food and lodging; (2) to be treated coldly; to be kept in a low position
[もたれかかる, motarekakaru] (v5r, vi) (1) to lean on; to recline on; (2) to rely on; to depend on
[すがりつく, sugaritsuku] (v5k, vi) to cling to; to depend on; to embrace; to hug
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
angewiesen sein auf
to be dependent on; to depend on
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)