left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

棄

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -棄-, *棄*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[棄, qì, ㄑㄧˋ]to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Etymology: -
Variants: 弃
hanziplay-stroke
[弃, qì, ㄑㄧˋ]to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Etymology: [ideographic] Two hands 廾 discarding a dead, swaddled baby 亠厶
Variants: 棄, Rank: 1105
KANJIDIC with AnimCJK
[棄] Meaning: abandon; throw away; discard; resign; reject; sacrifice
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical:木,Decomposition:⿳𠫓丗木
Variants: 弃, Rank: 901
[捨] Meaning: discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical:手,Decomposition:⿰扌舎
Variants: 棄, Rank: 1266
[弃] Meaning: reject; abandon; discard
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: すて.る, sute.ru
Radical:廾,Decomposition:⿱𠫓廾
Variants: 棄
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
弃
[弃 / 棄, qì, ㄑㄧˋ]to abandon; to relinquish; to discard; to throw away#5016[Add to Longdo]
放弃
[放 弃 / 放 棄, fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ]to renounce; to abandon; to give up#1325[Add to Longdo]
抛弃
[抛 弃 / 拋 棄, pāo qì, ㄆㄠ ㄑㄧˋ]discard; dump#6395[Add to Longdo]
弃权
[弃 权 / 棄 權, qì quán, ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ]to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate#8793[Add to Longdo]
嫌弃
[嫌 弃 / 嫌 棄, xián qì, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ]to avoid sb (out of dislike); to one's back on sb; to ignore#10396[Add to Longdo]
废弃
[废 弃 / 廢 棄, fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ]to discard; to abandon (old ways); to invalidate#13454[Add to Longdo]
遗弃
[遗 弃 / 遺 棄, yí qì, ㄧˊ ㄑㄧˋ]to leave; to abandon#15241[Add to Longdo]
舍弃
[舍 弃 / 捨 棄, shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ]to give up; to abandon; to abort#15279[Add to Longdo]
丢弃
[丢 弃 / 丟 棄, diū qì, ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ]discard; abandon#15890[Add to Longdo]
唾弃
[唾 弃 / 唾 棄, tuò qì, ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˋ]spurned#30125[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
棄権
[きけん, kiken](n, vs) (1) abstaining from voting; (2) renunciation of a right; (3) did not start (sport); DNS; defaulting; (P)#8243[Add to Longdo]
棄却
[ききゃく, kikyaku](n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P)#12186[Add to Longdo]
棄教
[ききょう, kikyou](n, vs) (See 背教) apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection[Add to Longdo]
棄権者
[きけんしゃ, kikensha](n) non-voter[Add to Longdo]
棄言葉
[すてことば, sutekotoba](n) sharp parting remark[Add to Longdo]
棄市;棄死(iK)
[きし, kishi](n) (arch) execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China)[Add to Longdo]
棄世
[きせい, kisei](n) death[Add to Longdo]
棄背
[きはい, kihai](n) giving up and turning back[Add to Longdo]
棄民
[きみん, kimin](n) abandoned people (people left to fend for themselves after a war or natural disaster)[Add to Longdo]
棄約
[きやく, kiyaku](n) breaking a promise[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Where should we dispose of the waste?
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen, surrender at once
[CN]前面的人聽著，立即棄械投降Coupe de Grace (1990)
They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time.
[JP]反乱軍基地の残骸を 発見したとのことです しかし かなり以前に放棄 されたものと推測していますStar Wars: A New Hope (1977)
Catch it, put it in the airlock, get rid of it.
[JP]捕まえたら エアロックから棄てるAlien (1979)
Then he could jettison the bodies and make up any story he liked.
[JP]死体を宇宙に棄てれば あとは何とでも言えるわねAliens (1986)
- We throw the buttons away, all right?
[JP]- すべて廃棄する　いいか？Taxi Driver (1976)
Now, I ask you, Tony... what girl wouldn't grab at the chance to land on Broadway in a big show?
[CN]那我來問你，Tony... 有什麼能讓一個女孩放棄 在百老匯的大舞臺上成名的機會呢？Applause (1929)
Quit what?
[CN]-放棄什麼？Applause (1929)
Engineer, waste disposal.
[JP]廃棄物処理技術者"Blade Runner (1982)
Then why won't she give up the St. Nicholas?
[CN]那她怎麼不放棄聖·尼古拉斯？Hey Babu Riba (1985)
According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.
[JP]記録によると乗員は離陸直後に 船を放棄したようですStar Wars: A New Hope (1977)
Being born on the stage and all well, getting married and leaving, it seems to be giving up everything.
[CN]我出生在舞臺上 結婚然後離開，就好像拋棄了一切Applause (1929)
And boy, she packs the meanest strip and teaser routine that ever burned a Verona way.
[CN]老天，她徹底摒棄維納羅式的成規 成為了最下賤也最誘人的脫衣舞娘Applause (1929)
JDDICT JP-DE Dictionary
棄
[き, ki]ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN[Add to Longdo]
棄権
[きけん, kiken]Stimmenthaltung, Verzicht[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ