รองข้าหลวง เป็นตำแหน่งข้าราชการพลเรือนฝ่ายปกครองในดินแดนของสหราชอาณาจักร ตำแหน่งนี้ปรากฏเฉพาะอาณานิคมในทวีปอเมริกาเหนือ เทียบได้ตำแหน่งผู้ช่วยข้าหลวง (Lieutenant-Governor) ในอาณานิคมอื่นๆ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รมช.

(n) deputy minister, Syn. รัฐมนตรีช่วยว่าการ

รองหัวหน้า

(n) deputy chief, Example:การลาออกจากตำแหน่งรองหัวหน้าครั้งนี้ทำให้ทุกคนแปลกใจเป็นอย่างยิ่ง, Unit:คน, Thai Definition:ตำแหน่งถัดลงมาจากตำแหน่งหัวหน้า

รองนายกรัฐมนตรี

(n) Deputy Prime Minister, See Also: vice-premier, Syn. รองนายกฯ, Ant. นายกรัฐมนตรี, Example:ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีผู้แตกฉานในด้านกฎหมาย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีอำนาจหน้าที่รองมาจากนายกรัฐมนตรี

ผู้รักษาการแทน

(n) deputy, See Also: substitute, Syn. ผู้ดูแลแทน, Example:คุณต้องนำเอกสารไปให้ผู้รักษาการแทนเซ็นก่อน เพราะท่านไม่อยู่อีกหลายวัน, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่แทนบุคคลอื่นชั่วคราว

คณะผู้แทน

(n) delegation, See Also: deputation, mission, representative, Example:คณะผู้แทนไทยที่ไปประชุมสหประชาชาติประสบความสำเร็จเกินคาด, Unit:คณะ, Thai Definition:คณะบุคคลที่ได้รับมอบหมายอำนาจให้เป็นผู้กระทำการแทน

ปลัด

(n) deputy, See Also: administrative assistant, deputy chief, Example:ลูกชายของปลัดวินัย สอบเข้าได้เป็นนายร้อยคนใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีตำแหน่งหน้าที่รองจากผู้ที่มีตำแหน่งหน้าที่เหนือตนโดยตรง

รองเลขาธิการ

(n) deputy secretary general

รองอธิบดี

(n) deputy director, Example:มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า รองอธิบดีผู้หนึ่งทำงานหากินกับสำนักพิมพ์บางแห่ง, Unit:ตำแหน่ง

รองคณบดี

(n) deputy dean, See Also: associate dean

ช่วยว่าการ

(v) depute, See Also: delegate, represent, Syn. ทำการแทน, ปฏิบัติหน้าที่แทน, ปฏิบัติการแทน, Example:ท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับมอบหมายให้ช่วยว่าการแทนผู้ว่าฯระหว่างนี้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เก้าอี้ ส.ส.

[kao-ī sø-sø] (n, exp) FR: siège de député [ m ]

คณะผู้แทน

[khana phūthaēn] (n, exp) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative FR: délégation [ f ] ; mission [ f ]

ปลัด

[palat] (x) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief FR: adjoint [ m ] ; assistant [ m ]

ปฏิบัติการแทน

[patibatkān thaēn] (v, exp) EN: depute

ปฏิบัติงานแทน

[patibatngān thaēn] (n, exp) EN: deputize

ผู้รักษาการแทน

[phūraksākān thaēn] (n, exp) EN: deputy ; substitute

ผู้แทน

[phūthaēn] (n) EN: agent ; representative ; deputy ; spokeman ; delegate FR: agent [ m ] ; représentant [ m ] ; délégué [ m ]

ผู้แทนราษฎร

[phūthaēn rātsadøn] (n) EN: assemblyman ; member of parliament ; congressman ; representative (of the people) ; elected representative FR: député [ m ]

รักษาการณ์แทน

[raksākān thaēn] (v, exp) EN: deputize

รับงานแทน

[rap ngān thaēn] (v, exp) EN: deputize for

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We need bodies. We've been deputized.

พวกเราต้องการกำลังคน Fa Guan (2009)

This is gonna be exciting, ladies. I hereby deputize you

นับแต่นี้ไป ฉันขอแต่งตั้งพวกเธอ The Science of Illusion (2010)

I have deputized David and Santana and the rest of their club to roam the halls, identifying bullying and stopping it in its tracks.

ครูได้มอบหมายให้ เดวิดและซานทานา กับคนอื่นในชมรม คอยตรวจตราทางเดิน คอยตรวจจับพฤติกรรม อันธพาลแล้วหยุดมันซะ Born This Way (2011)

I deputize.

ฉันผดุงความยุติธรรม A Fistful of Paintballs (2011)

We're gonna deputize every single person in this terminal.

เราจะตั้งทุกคนในด่านขาออกนี้ ให้เป็นผู้ช่วย Taking Account (2011)

With dignified regard, Mr. McCoy, you ain't deputized.

แต่ในแง่ของเกียรติภูมิ คุณไม่มีตำแหน่งหน้าที่ Episode #1.2 (2012)

Hell, deputize us, give us a few cannons we'll ride into Pikeville, end this shit right now.

แต่งตั้งเราสิ เอาปืนใหญ่ให้เรา เราจะขี่ม้าไปไพค์วิลล์ ยุติเรื่องทั้งหมดเดี๋ยวนี้เลย Episode #1.2 (2012)

I'll deputize you.

ผมจะให้คุณเป็นตัวแทน The Gunk in the Garage (2012)

Consider yourself deputized.

ถือว่าเป็นผู้ช่วยนายอำเภอ ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง The Last Stand (2013)

I want to be deputized like Frank, here... so, any damage caused to, or by me... will be official business of the Sommerton Juction's...

- ผมอยากจะเป็นผู้ช่วยอย่างแฟรงค์ ถ้าเกิดความเสียหายจากผม ก็จะเป็นหน้าที่ของทางอำเภอ The Last Stand (2013)

I'm deputizing you. Wake up.

ฉันสั่งการแทนละกัน ตื่นกันได้แล้ว The Sin Eater (2013)

- from here on in. He's been deputized.

เขาได้รับการลงมติเป็นเอกฉันท์ The Hollow Point (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

deput

He appointed John to act as his deputy.

deput

He attended the meeting as deputy president.

deput

He will be my deputy while I am away.

deput

The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

deputy

/D EH1 P Y AH0 T IY0/ /เด๊ะ ผึ เหยอะ ถี่/

deputy

/D EH1 P Y UW0 T IY0/ /เด๊ะ ผึ หยู่ ถี่/

deputies

/D EH1 P Y AH0 T IY0 Z/ /เด๊ะ ผึ เหยอะ ถี่ สึ/

deputies

/D EH1 P Y UW0 T IY0 Z/ /เด๊ะ ผึ หยู่ ถี่ สึ/

deputize

/D EH1 P Y AH0 T AY2 Z/ /เด๊ะ ผึ เหยอะ ทาย สึ/

deputized

/D EH1 P Y AH0 T AY2 Z D/ /เด๊ะ ผึ เหยอะ ทาย สึ ดึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

depute

(vt) /dˈɪpjˈuːt/ /ดิ้ ผึ ยู้ ถึ/ /d i1 p y uu1 t/

deputy

(n,(count)) /dˈepjʊtiː/ /เด๊ะ ผึ หยุ ถี่/ /d e1 p y u t ii/

deputed

(vt, vt) /dˈɪpjˈuːtɪd/ /ดิ้ ผึ ยู้ ถิ ดึ/ /d i1 p y uu1 t i d/

deputes

(vt) /dˈɪpjˈuːts/ /ดิ้ ผึ ยู้ ถึ สึ/ /d i1 p y uu1 t s/

deputies

(n,(count)) /dˈepjʊtɪz/ /เด๊ะ ผึ หยุ ถิ สึ/ /d e1 p y u t i z/

deputing

(vt) /dˈɪpjˈuːtɪŋ/ /ดิ้ ผึ ยู้ ถิ่ง/ /d i1 p y uu1 t i ng/

deputize

(vi) /dˈepjʊtaɪz/ /เด๊ะ ผึ หยุ ถ่าย สึ/ /d e1 p y u t ai z/

deputized

(vi, vi) /dˈepjʊtaɪzd/ /เด๊ะ ผึ หยุ ถ่าย สึ ดึ/ /d e1 p y u t ai z d/

deputizes

(vi) /dˈepjʊtaɪzɪz/ /เด๊ะ ผึ หยุ ถ่าย สิ สึ/ /d e1 p y u t ai z i z/

deputation

(n,(count)) /dˌepjʊtˈeɪʃən/ /เดะ ผึ หยุ เท้ เฉิ่น/ /d e2 p y u t ei1 sh @ n/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

deputation

(n) a group of representatives or delegates, Syn. mission, commission, delegation, delegacy

depute

(v) appoint as a substitute, Syn. deputize, deputise

deputy

(n) someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies, Syn. deputy sheriff

deputy

(n) an assistant with power to act when his superior is absent, Syn. lieutenant

deputy

(n) a member of the lower chamber of a legislative assembly (such as in France)

deputy

(n) a person appointed to represent or act on behalf of others, Syn. surrogate

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Deputable

a. Fit to be deputed; suitable to act as a deputy. Carlyle. [ 1913 Webster ]

Deputation

n. [ Cf. F. députation. See Depute. ] 1. The act of deputing, or of appointing or commissioning a deputy or representative; office of a deputy or delegate; vicegerency. [ 1913 Webster ]

The authority of conscience stands founded upon its vicegerency and deputation under God. South. [ 1913 Webster ]

2. The person or persons deputed or commissioned by another person, party, or public body to act in his or its behalf; delegation; as, the general sent a deputation to the enemy to propose a truce. [ 1913 Webster ]

By deputation, or
In deputation, by delegated authority; as substitute; through the medium of a deputy. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Say to great Cæsar this: In deputation
I kiss his conquering hand. Shak. [ 1913 Webster ]

Deputator

n. One who deputes, or makes a deputation. [ R. ] Locke. [ 1913 Webster ]

Depute

v. t. [ imp. & p. p. Deputed; p. pr. & vb. n. Deputing. ] [ F. députer, fr. L. deputare to esteem, consider, in LL., to destine, allot; de- + putare to clean, prune, clear up, set in order, reckon, think. See Pure. ] 1. To appoint as deputy or agent; to commission to act in one's place; to delegate. [ 1913 Webster ]

There is no man deputed of the king to hear thee. 2. Sam. xv. 3. [ 1913 Webster ]

Some persons, deputed by a meeting. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. To appoint; to assign; to choose. [ R. ] [ 1913 Webster ]

The most conspicuous places in cities are usually deputed for the erection of statues. Barrow. [ 1913 Webster ]

Depute

n. A person deputed; a deputy. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

deputise

v. t. same as deputize.
Syn. -- depute, deputize. [ WordNet 1.5 ]

deputize

v. t. To appoint as one's deputy; to empower to act in one's stead; to appoint as one's substitute; to depute. [ 1913 Webster ]

deputy

n.; pl. Deputies [ F. député, fr. LL. deputatus. See Depute. ] 1. One appointed as the substitute of another, and empowered to act for him, in his name or his behalf; a substitute in office; a lieutenant; a representative; a delegate; a vicegerent; as, the deputy of a prince, of a sheriff, of a township, etc. [ 1913 Webster ]

There was then [ in the days of Jehoshaphat ] no king in Edom; a deputy was king. 1 Kings xxii. 47. [ 1913 Webster ]

God's substitute,
His deputy anointed in His sight. Shak. [ 1913 Webster ]

☞ Deputy is used in combination with the names of various executive officers, to denote an assistant empowered to act in their name; as, deputy collector, deputy marshal, deputy sheriff. [ 1913 Webster ]

2. A member of the Chamber of Deputies. [ France ] [ 1913 Webster ]

Chamber of Deputies, one of the two branches of the French legislative assembly; -- formerly called Corps Législatif. Its members, called deputies, are elected by the people voting in districts.

Syn. -- Substitute; representative; legate; delegate; envoy; agent; factor. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

副主任

[副主任, fù zhǔ rèn] deputy director; assistant head #3853

副书记

[副书记 / 副書記, fù shū ji] deputy secretary #5108

丞

[丞, chéng] deputy #24789

副经理

[副经理 / 副經理, fù jīng lǐ] deputy director; assistant manager #25036

次长

[次长 / 次長, cì zhǎng] deputy chief #47862

二把手

[二把手, èr bǎ shǒu] deputy leader; the second-in-command #56485

人民代表

[人民代表, rén mín dài biǎo] deputy to People's Congress

副州长

[副州长 / 副州長, fù zhōu zhǎng] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state

簉

[簉, zào] deputy; subordinate; concubine

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

副

[ふく, fuku] (n, pref) (1) assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; (n) (2) duplicate; copy; (P) #848

代わり(P);替わり(P);代り;替り

[かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2233

代理

[だいり, dairi] (n, vs, adj-no) representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.); (P) #3134

代理人

[だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney #11199

補欠

[ほけつ, hoketsu] (n, vs, adj-no) (1) filling a vacancy; supplementation; (2) substitute; deputy; alternate; spare; (P) #11727

副長

[ふくちょう, fukuchou] (n) (1) deputy head; deputy director; vice chief (of something); (2) executive officer (navy) #18271

アデプト

[adeputo] (n) adept

教頭

[きょうとう, kyoutou] (n) deputy head teacher; vice principal; (P)

審議官

[しんぎかん, shingikan] (n) Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor

代人

[だいにん, dainin] (n) substitute; deputy; proxy; representative; agent; (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Deputatkohle { f }

concessionary coal

deputieren | deputierend | deputiert | deputiert | deputierte

to depute | deputing | deputed | deputes | deputed

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

deput

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download