(phrase) สมควรแล้ว, สมแล้ว (ที่จะได้รับสิ่งนั้น หรือ ที่จะเป็นเช่นนั้น ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่ดี หรือ เลว ก็ได้) เช่น It's too bad he got fired, but he sure had it coming.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปีหน้า

(adv) next year, See Also: coming year, Example:ปีหน้าโครงการนี้ยังต้องใช้เงินอีกมากกว่า 20 ล้าน

การลงความเห็น

(n) conclusion, See Also: coming to a conclusion, Example:การอนุมัติเงินงบประมาณต้องได้รับการลงความเห็นจากที่ประชุม

การกลับคืน

(n) returning, See Also: coming back, Example:การกลับคืนมาของนักมวยได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวไทย

มา

(adv) coming (toward the present; or toward the focal time), Example:แหวนวงนี้เป็นมรดกสืบทอดต่อกันมาถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน, Thai Definition:ใช้ประกอบคำกริยา หมายถึงอาการที่ต่อเนื่องเรื่อยมาถึงปัจจุบันหรือสู่จุดหมาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จุดอ่อน

[jut øn] (n, exp) EN: weakness ; weak point ; vulnerable spot ; fault ; flaw ; shortcoming ; demerit FR: faiblesse [ f ] ; point faible [ m ] ; point vulnérable [ m ]

การบวชเณร

[kān būat nēn] (n, exp) EN: ordination ; becoming a novice FR: ordination d'un novice [ m ]

การให้มีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย

[kān hai mī phon bangkhap chai tām kotmāi] (n, exp) EN: coming into force ; entry into force

การลงความเห็น

[kān long khwām hen] (n, exp) EN: conclusion ; coming to a conclusion FR: conclusion [ f ]

การโทรศัพท์เข้า

[kān thōrasap khao] (n, exp) EN: incoming call

ข้อบกพร่อง

[khø bokphrǿng] (n, exp) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming

ข้อเสีย

[khøsīa] (n) EN: disadvantage ; shortcoming

ข้อเสียหาย

[khø sīaihāi] (n) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price

กล่าวต้อนรับ

[klāo tønrap] (v, exp) EN: deliver a welcoming speech FR: adresser un discours de bienvenue

ไม่สมควร

[mai somkhūan] (adj) EN: improper ; unseemly ; unbecoming ; unsuitable ; inadvisable ; inapt FR: inapte ; incapable

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

OK. "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..."

เอาละ. "สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏเมื่อเงา ในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ... . เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ..." National Treasure (2004)

"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."

"สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏ.. ปรากฏเมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าบ้านของ พาส แล สโตว์." National Treasure (2004)

And wait for their true love to come.

รักแท้มาปรากฏ Innocent Steps (2005)

And when will the results come out?

ยิ่งกว่านั้นเวลาที่พินัยกรรมผลปรากฏ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)

But our snitch's car, turns out we find two grams of meth in it we take it to the lab, they come back they tell us it the purest they've ever seen.

แต่เราได้ค้นรถของเขา ปรากฏว่าพบยาไอซ์ 2 กรัมจากสถานที่ใช้ปรุงยา เราเอามันไปตรวจที่ห้องแล็บ ผลการตรวจรายงานมาว่า มันเป็นยาไอซ์ที่มีความบริสุทธิ์สูงมาก ที่พวกเขาเคยเห็นมา Cancer Man (2008)

"YET I FEAR IF I COME TOO CLOSE,

ทุกครั้งคุณที่ปรากฏกาย ผมถูกโอบกอด ด้วยความรู้สึกวางใจและเชื่อมั่น" The Angel Maker (2008)

Yet this is the same man who will go on videotape with his brothers describing what he's done and what's gonna come.

นี่คือคนเดียวกับที่ปรากฏในวิดีโอเทป บรรยายการก่อการร้ายที่เกิดขึ้น และที่กำลังจะเกิด Body of Lies (2008)

And if in years to come, people look back and say it was in this interview that Richard Nixon exonerated himself, that would be the worst crime of all.

แล้วเมื่อเวลาผ่านไป\ แล้วคนรุ่นหลังย้อนกลับมามอง แล้วพูดว่า มันปรากฏอยู่ในรายการสัมภาษณ์นี้ ที่ริชาร์ด นิกสัน ทำตัวเองให้พ้นผิด Frost/Nixon (2008)

So we have about 20 hours before the worms come out.

ดังนั้นเรายังเหลือเวลาอีก 20 ชั่วโมง ก่อนที่หนอนจะปรากฏตัวออกมา Snakehead (2009)

Sometimes it's the truth that's a long time coming... ?

บางครั้ง มันก็เป็นความจริงที่ใช้เวลานานกว่าจะปรากฏให้เห็น The Treasure of Serena Madre (2009)

In some cultures, the frequent appearance of a bird is a harbinger of things to come.

ในบางวัฒนธรรม การที่นกปรากฏตัวให้เห็นบ่อยครั้ง ถือเป็นลางอาเพศ ว่าจะมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น Polly Wants a Crack at Her (2010)

So you come here every single night just in case this guy shows up?

งั้นคุณก็มาที่นี่ ทุำกคืนเลยสิ เผื่อว่าชายคนนี้ จะปรากฏตัวขึ้นมารึ? Queen Sacrifice (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

coming

A big typhoon is coming on.

coming

A boxer and an actor are coming toward us.

coming

A car was coming in this direction.

coming

A friend of mine is coming this evening.

coming

A friend's coming over tomorrow.

coming

After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.

coming

A group of boys were coming up to me.

coming

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.

coming

All the girls around her say she's got it coming.

coming

Always give way to traffic coming from the right.

coming

And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...

coming

And people were constantly coming to be baptized.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

coming

/K AH1 M IH0 NG/ /คะ หมิ่ง/

comings

/K AH1 M IH0 NG Z/ /คะ หมิ่ง สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

coming

(vi, n,(count), adj) /kˈʌmɪŋ/ /คะ หมิ่ง/ /k uh1 m i ng/

comings

(n,(count)) /kˈʌmɪŋz/ /คะ หมิ่ง สึ/ /k uh1 m i ng z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Coming

a. 1. Approaching; of the future, especially the near future; the next; as, the coming week or year; the coming exhibition. [ 1913 Webster ]

Welcome the coming, speed the parting, guest. Pope. [ 1913 Webster ]

Your coming days and years. Byron. [ 1913 Webster ]

2. Ready to come; complaisant; fond. [ Obs. ] Pope. [ 1913 Webster ]

Coming

n. 1. Approach; advent; manifestation; as, the coming of the train. [ 1913 Webster ]

2. Specifically: The Second Advent of Christ, called usually the second coming. [ 1913 Webster ]

Coming in. (a) Entrance; entrance way; manner of entering; beginning. “The goings out thereof, and the comings in thereof.” Ezek. xliii. 11 (b) Income or revenue. “What are thy comings in?” Shak. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

coming attraction

(n) a movie that is advertised to draw customers

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

倾城

[倾城 / 傾城, qīng chéng] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state #16347

独来独往

[独来独往 / 獨來獨往, dú lái dú wǎng] coming and going alone (成语 saw); a lone operator; keeping to oneself; unsociable; maverick #47362

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

たり(P);だり

[tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) #213

結果

[けっか, kekka] (n-adv, n-t) (1) result; consequence; outcome; effect; (n, vs) (2) coming to fruition; bearing fruit; (P) #317

通り

[どおり, doori] (n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) #493

出

[で, de] (n) (1) coming out; emerging; (2) being born into (a certain family); being a native of (a particular place) #632

出

[で, de] (n, n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) #632

明

[めい, mei] (n) (1) { Buddh } vidya (wisdom); (2) (See 真言) mantra; (pref) (3) the coming (4th of July, etc.) #1177

成立

[せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) #1233

該当

[がいとう, gaitou] (n, vs) corresponding; answering to; coming under; applying to; (P) #1348

加入

[かにゅう, kanyuu] (n, vs, adj-no) becoming a member; joining; entry; admission; subscription; affiliation; adherence; signing; (P) #1796

有

[ゆう, yuu] (n) { Buddh } bhava (becoming, existence) #1825

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

受信者指定あて先変更

[じゅしんしゃしていあてさきへんこう, jushinshashiteiatesakihenkou] redirection of incoming messages

着呼

[ちゃっこ, chakko] incoming call

着信