(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See Also: leaker n. ดูleak

leakage

(ลี'คิจฺ) n. การรั่ว, การรั่วไหล, สิ่งที่รั่วออก, จำนวนที่รั่วออก, Syn. leak

leaky

(ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See Also: leakiness n. ดูleaky

bleak

(บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, มีลมพัด, หนาวเย็น, ไม่ชัด, มืดมัว, เลือนลาง, ไร้ความหวัง, เศร้าระทม., See Also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

leak

(n) รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยแตก, ร่อง, ช่อง, รอยร้าว

leak

(vi) รั่ว, ซึมออก, ไหลออก

leakage

(n) การรั่ว, การไหลออก, การซึมออก

leaky

(adj) รั่ว, ซึม, ไว้ใจไม่ได้

bleak

(adj) เยือกเย็น, เปล่าเปลี่ยว, มืดมัว

bleakness

(n) ความเยือกเย็น, ความเปล่าเปลี่ยว, ความหนาวเย็น

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

leak

การปล่อยข่าว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

leak detector

เครื่องตรวจหารอยรั่ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

leak holes simplified theory

ทฤษฎีแบบง่ายเกี่ยวกับช่องน้ำผ่าน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]

leakage rate

อัตราการรั่ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

leaky confining bed

ชั้นหินกันน้ำรั่วซึม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Leak

รั่ว [สิ่งแวดล้อม]

Leak

การรั่ว [การแพทย์]

Leak detector

เครื่องตรวจรอยรั่ว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

Leak Out

ไหล [การแพทย์]

Leak Test Tanks

อ่างทดสอบการรั่ว [การแพทย์]

leakage

leakage, การรั่วไหล [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

Leakage

จุดที่มีการซึม, การรั่ว [การแพทย์]

Leakage Current

กระแสไฟฟ้ารั่ว [การแพทย์]

Leakage Current, Patient

การตรวจวัดกระแสรั่วไปยังผู้ป่วย [การแพทย์]

Leakage from Housing

รังสีที่รั่วจากหัวเครื่องฉาย [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH

take a leak

(vt, slang) ไปฉี่ เช่น Have you ever taken a leak onto a electric fence?; A Croatian motorbiker's penis was zapped by lightning as he stopped beside the road to take a leak., Syn. urinate

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รั่ว

(v) leak out, See Also: become known to the public, Syn. แพร่งพราย, รั่วไหล, Example:การดำเนินการทุกอย่างเป็นไปอย่างปกปิด เพราะกลัวจะรั่วถึงฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition:แพร่งพรายความลับออกไป

รั่ว

(v) leak, See Also: seep, exude, ooze, escape, spill, Example:เพียงเสียงตะโกนว่าแก๊สรั่ว ผู้คนก็วิ่งกันอลหม่านแล้ว, Thai Definition:มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้

แพร่งพราย

(v) leak, See Also: make known, publish abroad (as a rumour, gossip or secret), Ant. ปิด, Example:พนักงานทุกคนได้รับคำสั่งให้ปิดปากเงียบ ห้ามแพร่งพรายความลับของบริษัทให้คนภายนอกรู้เป็นอันขาด, Thai Definition:บอกกล่าวกระจายไป

เล็ด

(v) leak out, See Also: trickle, drop, be incontinent, Example:เขาบีบขนมจนไส้ของมันเล็ดออกมา, Thai Definition:ลอดออกแต่น้อย

รั่วไหล

(v) leak out, See Also: leak, Example:สาร CFCs เป็นสารให้ความเย็นและสารเป่าโฟม เมื่อรั่วไหลออกสู่ภายนอกจะทำลายโอโซนในชั้นบรรยากาศ

รั่วไหล

(v) leak out, See Also: leak, Example:การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง, Thai Definition:ข่าวแพร่งพราย

การรั่วไหล

(n) leakage, See Also: divulgence, Example:การรั่วไหลของสารพิษจากโรงงานเก็บสารปรมนูสร้างความเดือดร้อนกับประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฉี่

[chī] (v) EN: piss ; pee ; piddle ; have a wee ; take a leak FR: faire pipi ; uriner ; pisser

เผย

[phoēi] (v) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer

รั่ว

[rūa] (v) EN: leak ; leak out FR: fuir ; perdre ; s'écouler

ซึมออกมา

[seum øk mā] (v, exp) EN: ooze out ; leak out FR: suinter

ตามด

[tāmot] (n) EN: tiny hole ; minute hole ; small leak FR: petit trou [ m ]

ยางซึม

[yāng seum] (x) EN: slow leak in the tire

ยิงกระต่าย

[ying kratāi] (v, exp) EN: pee ; take a leak

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

leak

A morning erection: Will it last only until I take a leak? [ XXX ]

leak

Every time it rains the roof leaks.

leak

His secretary denied leaking out the information.

leak

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

leak

Someone leaked the secret to the enemy.

leak

The explosion may have been caused by a gas leak.

leak

The faucet is leaking.

leak

The information is leaking piecemeal to the press.

leak

The information seems to have leaked out.

leak

The leak need to be stopped immediately.

leak

The news leaked out.

leak

Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

leak

(n) an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape, Example:one of the tires developed a leak

leak

(n) soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

leak

(n) a euphemism for urination, Syn. passing water, making water, wetting, Example:he had to take a leak

leak

(n) unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information, Syn. news leak

leak

(v) tell anonymously, Example:The news were leaked to the paper

leak

(v) be leaked, Syn. leak out, Example:The news leaked out despite his secrecy

leak

(v) enter or escape as through a hole or crack or fissure, Example:Water leaked out of the can into the backpack; Gas leaked into the basement

leak

(v) have an opening that allows light or substances to enter or go out, Example:The container leaked gasoline; the roof leaks badly

leaker

(n) a surreptitious informant, Example:the president wanted to know who the leakers were

leakey

(n) English paleontologist (son of Louis Leakey and Mary Leakey) who continued the work of his parents; he was appointed director of a wildlife preserve in Kenya but resigned under political pressure (born in 1944), Syn. Richard Erskine Leakey, Richard Leakey

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Leak

n. [ Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. læk leaky, a leak, Sw. läck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. Leak, v. ] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape; as, a leak in a roof; a leak in a boat; a leak in a gas pipe. “One leak will sink a ship.” Bunyan. [ 1913 Webster ]

2. The entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture; as, the leak gained on the ship's pumps. [ 1913 Webster ]

3. (Elec.) A loss of electricity through imperfect insulation; also, the point at which such loss occurs. [ Webster 1913 Suppl. ]

4. an act of urinating; -- used mostly in the phrase
take a leak, i. e. to urinate. [ vulgar ] [ PJC ]

5. The disclosure of information that is expected to be kept confidential; as, leaks by the White House staff infuriated Nixon; leaks by the Special Prosecutor were criticized as illegal. [ PJC ]

To spring a leak, to open or crack so as to let in water; to begin to let in water; as, the ship sprung a leak. [ 1913 Webster ]

Leak

a. Leaky. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Leak

v. i. [ imp. & p. p. Leaked p. pr. & vb. n. Leaking. ] [ Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. lække, Sw. läcka, AS. leccan to wet, moisten. See Leak, n. ] 1. To let water or other fluid in or out through a hole, crevice, etc.; as, the cask leaks; the roof leaks; the boat leaks. [ 1913 Webster ]

2. To enter or escape, as a fluid, through a hole, crevice, etc.; to pass gradually into, or out of, something; -- usually with in or out. [ 1913 Webster ]

To leak out, to be divulged gradually or clandestinely; to become public; as, the facts leaked out. [ 1913 Webster ]

Leakage

n. [ Cf. D. lekkage, for sense 1. ] 1. A leaking; also, the quantity that enters or issues by leaking. [ 1913 Webster ]

2. (Com.) An allowance of a certain rate per cent for the leaking of casks, or waste of liquors by leaking. [ 1913 Webster ]

3. (Elec.) A leak{ 3 }; also; the quantity of electricity thus wasted. [ Webster 1913 Suppl. ]

Leakiness

n. The quality of being leaky. [ 1913 Webster ]

leaking

adj. having liquid seeping in or out through openings; leaky.
Syn. -- leaky. [ WordNet 1.5 ]

leakproof

adj. having no leaks.
Syn. -- watertight. [ WordNet 1.5 ]

Leaky

a. [ Compar. Leakier superl. Leakiest. ] 1. Permitting water or other fluid to leak in or out; as, a leaky roof or cask; a leaky faucet. [ 1913 Webster ]

2. Apt to disclose secrets; tattling; not close. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

3. (Genetics) Retaining some function; not completely inactivating the gene; as, substitution mutations are sometimes leaky; -- of mutations. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

泄漏

[泄漏 / 洩漏, xiè lòu] leak #10286

泄露

[泄露 / 洩露, xiè lòu] leak (information); divulge #11086

会漏

[会漏 / 會漏, huì lòu] leak

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

出口

[でぐち, deguchi] (n) exit; gateway; way out; outlet; leak; vent; (P) #5749

流出

[りゅうしゅつ, ryuushutsu] (n, vs) (1) discharge; outward flow; efflux; effluence; (2) leak of (private) information or pictures; (P) #7997

漏れ;洩れ;泄れ

[もれ, more] (n, n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me #9849

漏洩;漏泄;漏えい

[ろうえい;ろうせつ(漏洩;漏泄), rouei ; rousetsu ( rouei ; rou setsu )] (n, vs) disclosure; leakage (e.g. of gas or liquids or information); escape (e.g. of gas) #19052

お先真っ暗;御先真っ暗

[おさきまっくら, osakimakkura] (adj-na, adj-no, n) (of the future) very bleak; dim

すーすー

[su-su-] (adv, vs) (on-mim) cool sensation from passing air; sound of air leaking

ばれる(P);バレる

[bareru (P); bare ru] (v1, vi) to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior); (P)

ガス漏れ

[ガスもれ, gasu more] (n) gas leak

ガス漏れ警報器

[ガスもれけいほうき, gasu morekeihouki] (n) gas leak sensor

ツインリーキーバケット

[tsuinri-ki-baketto] (n) { comp } twin leaky bucket