(n) decision, See Also: judgement, verdict, ruling, Syn. คำตัดสิน, คำพิพากษา, Example:ในวรรคสองของมาตรานี้บัญญัติให้ถือคำวินิจฉัยของคณะตุลาการรัฐธรรมนูญเป็นที่ยุติ, Unit:ข้อ

คำพิพากษา

(n) decision, See Also: judgement, verdict, ruling, Syn. คำตัดสิน, คำวินิจฉัย, Example:เขาพระวิหารเป็นดินแดนที่ไทยต้องสูญเสียไปตามคำพิพากษาของศาลโลกที่ให้คืนแก่ประเทศเขมร, Thai Definition:คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล, Notes:(กฎหมาย)

ตัดสินโทษ

(v) judge, See Also: decide, sentence, condemn, adjudge, adjudicate, give verdict, doom, written judgment, cour, Syn. พิพากษา, ตัดสินลงโทษ, Example:ศาลตัดสินโทษให้ยิงเป้าผู้ต้องหาคดีขายความลับทางราชการแก่ชาวต่างชาติ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การอ่านคำพิพากษา

[kān ān khamphiphāksā] (n, exp) FR: lecture du verdict [ f ]

การพิพากษา

[kān phiphāksā] (n) EN: judgement = judgment (Am.) FR: jugement [ m ] ; verdict [ m ] ; sentence [ f ] ; arrêt [ m ]

คำพิพากษา

[khamphiphāksā] (n) EN: decision ; judgement = judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [ m ] ; décision judiciaire [ f ] ;

คำตัดสิน

[kham tatsin] (n, exp) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; fiat

คำวินิจฉัย

[khamwinitchai] (n) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication

พิพากษา

[phiphāksā] (v) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger

ผลการเลือกตั้ง

[phon kān leūaktang] (n, exp) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [ mpl ] ; verdict des urnes [ m ]

ตัดสิน

[tatsin] (v) EN: judge ; pass judgment ; give a verdict FR: juger ; rendre un verdict

ตัดสินคดี

[tatsin khadī] (v, exp) EN: judge a case ; return a verdict

เวลาตัดสิน

[wēlā tatsin] (n, exp) FR: heure du verdict [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

verdict

The jury has returned a verdict of guilty.

verdict

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.

verdict

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.

verdict

The verdict is a tribute to their fairness.

verdict

This is the verdict;

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

verdict

/V ER1 D IH0 K T/ /เฟ้อ (ร) ดิ ขึ ถึ/

verdicts

/V ER1 D IH0 K T S/ /เฟ้อ (ร) ดิ ขึ ถึ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

verdict

(n,(count)) /vˈɜːdɪkt/ /เฟ้อ ดิ ขึ ถึ/ /v @@1 d i k t/

verdicts

(n,(count)) /vˈɜːdɪkts/ /เฟ้อ ดิ ขึ ถึ สึ/ /v @@1 d i k t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

compromise verdict

(n) a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues

directed verdict

(n) a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury, Example:there cannot be a directed verdict of guilty in a criminal trial

false verdict

(n) a manifestly unjust verdict; not true to the evidence

general verdict

(n) an ordinary verdict declaring which party prevails without any special findings of fact, Ant. special verdict

partial verdict

(n) (criminal law) a finding that the defendant is guilty of some charges but innocent of others

quotient verdict

(n) an improper and unacceptable kind of compromise verdict

special verdict

(n) a verdict rendered on certain specific factual issues posed by the court without finding for one party or the other, Ant. general verdict

verdict

(n) (law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment, Syn. finding of fact

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Open verdict

. (Law) A verdict on a preliminary investigation, finding the fact of a crime but not stating the criminal, or finding the fact of a violent death without disclosing the cause. [ Webster 1913 Suppl. ]

Verdict

n. [ OE. verdit, OF. verdit, veirdit, LL. verdictum, veredictum; L. vere truly (fr. verus true) + dictum a saying, a word, fr. dicere, dictum, to say. See Very, and Dictum. ] 1. (Law) The answer of a jury given to the court concerning any matter of fact in any cause, civil or criminal, committed to their examination and determination; the finding or decision of a jury on the matter legally submitted to them in the course of the trial of a cause. [ 1913 Webster ]

☞ The decision of a judge or referee, upon an issue of fact, is not called a verdict, but a finding, or a finding of fact. Abbott. [ 1913 Webster ]

2. Decision; judgment; opinion pronounced; as, to be condemned by the verdict of the public. [ 1913 Webster ]

These were enormities condemned by the most natural verdict of common humanity. South. [ 1913 Webster ]

Two generations have since confirmed the verdict which was pronounced on that night. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

结论

[结论 / 結論, jié lùn] (reach a) conclusion; verdict #3107

宣判

[宣判, xuān pàn] pronounce a (judicial) sentence (after a verdict in a court of law) #10685

翻案

[翻案, fān àn] to reverse a verdict; to present different views on a historical person or verdict #23936

审结

[审结 / 審結, shěn jié] to adjudicate; to finish a trial; to try and pass verdict #29763

抗诉

[抗诉 / 抗訴, kàng sù] to protest against a verdict; to lodge an appeal #34564

定案

[定案, dìng àn] to reach a verdict; to conclude a judgement #39165

冤狱

[冤狱 / 冤獄, yuān yù] unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up #72940

公判

[公判, gōng pàn] public opinion; public announcement of verdict at a trial #84908

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

判定

[はんてい, hantei] (n, vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) #1995

宣告

[せんこく, senkoku] (n, vs) sentence; verdict; pronouncement; (P) #12108

沙汰

[さた, sata] (n, vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update

裁き;捌き

[さばき, sabaki] (n) judgment; judgement; decision; verdict

裁決書

[さいけつしょ, saiketsusho] (n) written verdict

失敗判定

[しっぱいはんてい, shippaihantei] (n) { comp } fail verdict

人事を尽くして天命を待つ

[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate

宣告書

[せんこくしょ, senkokusho] (n) (written) judgement or verdict (judgment)

通過判定

[つうかはんてい, tsuukahantei] (n) { comp } pass (verdict)

判決に従う

[はんけつにしたがう, hanketsunishitagau] (exp, v5u) to abide by the verdict

評決

[ひょうけつ, hyouketsu] (n, vs) decision; verdict; (P)

不確定判定

[ふかくていはんてい, fukakuteihantei] (n) { comp } inconclusive (verdict)

無罪判決

[むざいはんけつ, muzaihanketsu] (n) innocent verdict; "not guilty" verdict