English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ควบคุมตัวเองไม่ได้
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be crushed, See Also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example:ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition:เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง
(v) dismantle, See Also: demolish, pull down, disassemble, take to pieces, strip, Syn. รื้อถอน, Ant. สร้าง, Example:กุฏิบางหลังเป็นเรือนของชาวบ้านรื้อมาถวาย, Thai Definition:ทำให้เสียรูปเดิมโดยแยกหรือถอดส่วนประกอบออกมา
(v) be totally destroyed, See Also: go to ruin, fall to pieces, Syn. พินาศ, ฉิบหาย, ป่นปี้, วอดวาย, สูญสิ้น, Example:แผนการย่อยยับไม่เหลือชิ้นดีเพราะลูกน้องที่ไม่ได้เรื่องของเขา, Thai Definition:เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย
(v) crumble, See Also: collapse, fall apart, go to pieces, tumble down, cave in, Example:อุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจทำให้ภูเขาหิมะพังทลายลงมาได้, Thai Definition:อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย
(v) slice, See Also: cut into pieces, Example:แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ, Thai Definition:ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน
(v) be broken into pieces, See Also: be shattered, Syn. แตกกระจาย, แตกละเอียด, Example:ถ้วยชามของฉันแตกแตนเพราะแมว 2 ตัวนี้, Thai Definition:แตกไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
(v) be broken into pieces, See Also: be shattered, go into pieces, Example:เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ
(v) break into splinters, See Also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example:สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition:ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
(v) devastate, See Also: be crushed, be pulverized, be ruined, be destroyed, fall to pieces, Syn. ย่อยยับ, พังทลาย, พัง, Example:โครงการชุดนี้แหลกลาญย่อยยับเพราะฝีมือของเขาแท้ๆ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bøp] (v) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être crevé ; être épuisé
[fān] (v) EN: slice cut into pieces
[laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes
[laēklān] (v) EN: devastate ; be crushed ; be pulverized ; be ruined ; be destroyed ; fall to pieces
[pen jun] (x) EN: in/to dust ; in/to pieces ; in/to powder
[pen phong] (adv) EN: to pieces ; to powder FR: en poudre
[phangthalāi] (v) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler
[taēkhak] (v) EN: be broken into pieces
[thalāi] (v) EN: be destroyed ; fall to pieces ; fall to the ground ; fall apart ; collapse ; crumble FR: s'ébouler ; s'écrouler
[yap] (adv) EN: disastrously ; completely ; totally ; severely ; to pieces
[yǿiyap] (v) EN: be totally destroyed ; go to ruin ; fall to pieces ; go to the dogs
[yǿiyap] (adv) EN: to pieces ; disastrously FR: désastreusement
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
to piece
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) lose one's emotional or mental composure, Syn. go to pieces, Example:She fell apart when her only child died
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[barasu] (v5s, vt) (1) to expose; to lay open (e.g. secret); (2) to take to pieces; (3) to kill; to murder; (P)
[baratsuku ; bara tsuku] (v5k, vi) (See ばらばら) to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
[ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case
[めったきり, mettakiri] (n) hacking to pieces
[くだける, kudakeru] (v1, vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P)
[とりみだす, torimidasu] (v5s, vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s, vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool
[じゅくす, jukusu] (v5s, vt) (1) (uk) to digest; (2) (uk) to break down; to break to pieces; to crush; (3) (uk) to be able to use; to be good at; to have a good command of; (4) (uk) to finish; to complete; to manage; to perform; (5) (uk) to sell; (suf, v5s) (6) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... well; to do ... completely; (P)
[ずたずた;ずだずだ, zutazuta ; zudazuda] (adv, adj-na) (uk) to pieces; into shreds
[すんだん, sundan] (n, vs) cut (tear) to pieces; (P)
[きりさいなむ, kirisainamu] (v5m, vt) to cut to pieces; to torment
[きりくむ, kirikumu] (v5m, vt) to piece together; to mortise; to miter; to dovetail
[きりやぶる, kiriyaburu] (v5r, vt) to cut to pieces
[きりさく, kirisaku] (v5k, vt) to cut off; to cut up; to tear to pieces
[つぐ, tsugu] (v5g, vt) (1) to join; (2) to piece together; (3) to set (bones); (4) to graft (trees)
[ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (uk) to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up; (2) (uk) to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off; (suf, v5r) (3) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously; (P)
[ちぎれる, chigireru] (v1) to be torn off; to be torn to pieces; (P)
[ぶっかく, bukkaku] (v5k, vt) to break into pieces; to chip off
[たたきわる, tatakiwaru] (v5r, vt) to smash; to break into pieces
[おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him
[どほうがかい, dohougakai] (n, vs) complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair)
[はさい, hasai] (n, vs, adj-no) crushing; smashing; cracking to pieces
[やつざき, yatsuzaki] (n) tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
[こなごなになる, konagonaninaru] (exp, v5r) to break into fragments; to go to pieces
[こなごなにくだく, konagonanikudaku] (exp, v5k) to smash to pieces
[すりくだく, surikudaku] (v5k) to rub to pieces; to grind into powder
[すりくずす, surikuzusu] (v5s) to rub to pieces
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
sich in seine Bestandteile auflösen
to fall to pieces
in seine Bestandteile zerlegen
to take to pieces; to take apart
Bruch { m } | Brüche { pl } | in die Brüche gehen; entzweigehen | in die Brüche gehen; sich trennen
break; breaking | breakings | to go to pieces | to break up
Stück { n } | Stücke { pl } | im Stück; am Stück; aus einem Stück | Stück für Stück | in lauter Stücke
piece | pieces | in one piece | piece by piece | all to pieces
auseinander fallen; auseinanderfallen [ alt ]
to fall to pieces
entzweigehen | entzweigehend | entzweigegangen
to go to pieces | going to pieces | gone to pieces
kein gutes Haar an jdm. lassen
to pull someone to pieces
etw. in Stücke schlagen
to tear sth. to pieces; to tear sth. to shreds
etw. in Stücke schlagen
to smash sth. to pieces
stückeln | stückelnd | gestückelt | stückelt | stückelte
to cut into pieces | cutting into pieces | cut into pieces | cuts into pieces | cut into pieces
etw. verreißen | verreißend | verreißt
to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces | pulling to pieces | pulls to pieces
verrissen
pulled to pieces
zerbrechen
to break to pieces
zerhacken
to hack to pieces
zerreißen; reißen | zerreißend; reißend | zerrissen; gerissen | zerreißt; reißt | zerriss; riss | etw. in Stücke zerreißen
to rip | ripping | ripped | rips | ripped | to rip sth. to pieces
zerschmettern | zerschmetternd | zerschmettert
to smash to pieces | smashing to pieces | smashed to pieces
zerschmettern
to dash to pieces
zerstückeln
to cut up; to cut into pieces
zusammenstoppeln | zusammenstoppelnd | zusammengestoppelt
to piece together | piecing together | pieced together
zusammenstückeln
to piece up
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)