\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
shortcoming (ชอร์ท'คัมมิง) n. ความล้มเหลว,ข้อบกพร่อง,จุดอ่อน,ปมด้อย, Syn. imperfection,defect
Occasionally we've been forced to accept candidates with minor shortcoming s. บางครั้งพวกนี้ก็เผยจุดอ่อน Gattaca (1997)
Ah, the Chairman's picture, yes, you compensate for all my shortcoming s don't you? รูปท่านประธาน ใช่ คุณชดเชยข้อบกพร้องของผมใช่ไหม? Memoirs of a Geisha (2005)
If you're concerned that I'd discuss any perceived shortcoming s... ถ้าคุณกำลังสนใจในสิ่ง ที่ฉันพูดถึงจุดอ่อน ที่ปกปิดไว้... A Night at the Bones Museum (2009)
Shortcoming s?จุดอ่อน... ? A Night at the Bones Museum (2009)
What shortcoming s? - จุดอ่อนอะไร? A Night at the Bones Museum (2009)
To love a man despite his shortcoming s... การรักใครซักคน อย่างไรก็ตามมันก็เผยจุดอ่อน Delicate Things (2010)
You apply all of your shortcoming s to everybody else. นายคิดว่าทุกคนเลวร้าย เหมือนนายกันหมด Unpleasantville (2010)
Because whatever my shortcoming s last time, เพราะว่าอย่างไรก็ตาม ครั้งที่แล้วผมมีข้อบกพร่อง Full Measure (2010)
I really have so many shortcoming s? ฉันมีจุดอ่อนมากจริงๆนะเนี่ย Episode #1.12 (2010)
But personal shortcoming s notwithstanding, he was a warm, gentle person, and I thought a lot of him. แต่เป็นข้อบกพร่องส่วนบุคคล ถึงกระนั้นก็ตาม เขาเป็นคนที่อบอุ่น สุภาพเรียบร้อย และผมก็คิดถึงเขามาก Hermanos (2011)
She asked God to remove her shortcoming s. เธออ้อนวอนพระเจ้า ให้ข้อบกพร่องของเธอหายไป Moments in the Woods (2011)
Have you admitted your shortcoming s? คุณยอมรับปมด้อยของคุณได้หรือยัง The Thirteenth Step (2011)
Acknowledge your shortcoming s, accept responsibility, and make amends. ยอมรับจุดอ่อน ยอมรับผิดชอบและทำการแก้ไข The Thirteenth Step (2011)
It was nice of you to share intel despite my shortcoming s. I'm quite grateful. ดีจริง ๆ ที่ได้รู้จักกับคุณ แม้มันจะมีข้อผิดพลาดไปบ้าง แต่ก็ขอบคุณมาก Tekken: Blood Vengeance (2011)
They lie for me to cover up my shortcoming s. แม้ว่าถ้าการร้องของฉันมันจะไม่ดีก็ตาม พวกเขาก็ยังสนับสนุนฉัน Episode #1.20 (2011)
This is your shortcoming . นี่เป็นข้อบกพร่องของนาย Ojakgyo Brothers (2011)
You know, you're shortcoming is being to faithful to your abilities and desires. นายก็รู้ว่านายมีข้อบกพร่องที่เป็นคนยึดมั่นกับ ความสามารถและความปรารถนาของนาย Ojakgyo Brothers (2011)
That is not a shortcoming . นั่นไม่ใช่ข้อบกพร่อง Ojakgyo Brothers (2011)
To be divorced is certainly not a shortcoming . การหย่ากันมันไม่ใช่ข้อบกพร่องหรอกคะ Episode #1.6 (2011)
You blame yourself far too much for her shortcoming s. ท่านโทษตัวเองเกินไป เรื่องข้อบกพร่องของนาง Turn This Mother Out (2012)
Speltzer may have a lizard brain like me, but his shortcoming is he doesn't have much of a human brain. สเปลท์เซอร์อาจมีสมองกิ้งก่าหมือนผม แต่จุดอ่อนของเขาก็คือ เขาไม่มีสมองของมนุษย์มากนัก Run (2012)
Daniel's shortcoming s will soon readily become apparent, and they will just move on. จุดอ่อนของแดเนียล กำลังจะแสดงออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน, และจะยังคงเป็นแบบนั้นต่อไป Power (2013)
Well, he does have his considerable shortcoming s. ใช่ เขาทำข้อบกพร่องไว้มาก Power (2013)
Because of this boy's apparent shortcoming s he was bullied mercilessly and relentlessly by the other children. และเพราะการที่เขาไม่มีอะไรพิเศษ... เขาถูกแกล้งอย่างไม่ปราณี และไม่ยอมหยุดจากเด็กๆคนอื่นๆ The Man from U.N.C.L.E. (2015)
shortcoming From the practical point of view, there are many shortcoming s in his plan.
shortcoming It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
shortcoming We should be conscious of our shortcoming s.
shortcoming You are too critical of other's shortcoming s.
สิ่งบกพร่อง [N] defect, See also: blemish , deficiency , shortcoming , flaw, fault , Syn. ข้อบกพร่อง , ข้อเสีย , จุดด้อย , จุดบกพร่อง , ข้อด้อย , Example: ปัญหาเครื่องยนต์ร้อนจัดแล้วดับของรถรุ่นใหม่นี้ เป็นสิ่งบกพร่องสำคัญที่ทำให้ขายได้ไม่ดี, Thai definition: สิ่งที่ไม่ครบสมบูรณ์เท่าที่ควรมีหรือควรเป็น
ข้อบกพร่อง [N] fault, See also: flaw , error , blunder , defect , weakness , drawback , shortcoming , Syn. ข้อตำหนิ , ข้อเสียหาย , ข้อผิดพลาด , ข้อเสีย , Ant. ข้อดี , Example: การทำงานของรัฐบาลชุดนี้มีข้อบกพร่องหลายข้อที่ควรแก้ไขโดยเร่งด่วน, Count unit: ข้อ, ประการ
จุดอ่อน [n. exp.] (jut øn) EN: weakness ; weak point ; vulnerable spot ; fault ; flaw ; shortcoming ; demerit FR: faiblesse [f] ; point faible [m] ; point vulnérable [m]
ข้อบกพร่อง [n. exp.] (khø bokphrǿng) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming
ข้อเสีย [n.] (khøsīa) EN: disadvantage ; shortcoming
ข้อเสียหาย [n.] (khø sīaihāi) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price
缺点 [quē diǎn, ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ , 缺 点 / 缺 點 ] weak point; fault; shortcoming , #4,472 [Add to Longdo]
故障 [gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ , 故 障 ] malfunction; breakdown; defect; shortcoming fault; failure; impediment; error; bug (in software), #4,839 [Add to Longdo]
毛病 [máo bìng, ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ , 毛 病 ] fault; defect; shortcoming s, #7,483 [Add to Longdo]
遮 [zhē, ㄓㄜ , 遮 ] cover up (a shortcoming ); screen off; to hide; to conceal, #8,968 [Add to Longdo]
缺失 [quē shī, ㄑㄩㄝ ㄕ , 缺 失 ] deficiency; shortcoming ; hiatus, #9,056 [Add to Longdo]
辫子 [biàn zi, ㄅㄧㄢˋ ㄗ˙ , 辫 子 / 辮 子 ] plait; braid; pigtail; a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle, #22,396 [Add to Longdo]
变本加厉 [biàn běn jiā lì, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ , 变 本 加 厉 / 變 本 加 厲 ] lit. change to more severe (成语 saw); to become more intense (esp. of shortcoming ); to aggravate; to intensify, #31,710 [Add to Longdo]
短处 [duǎn chù, ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨˋ , 短 处 / 短 處 ] shortcoming ; defect; fault; one's weak points, #33,013 [Add to Longdo]
护短 [hù duǎn, ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ , 护 短 / 護 短 ] to shield (one's shortcoming ); to cover up (errors), #53,732 [Add to Longdo]
违失 [wéi shī, ㄨㄟˊ ㄕ , 违 失 / 違 失 ] fault; mistake; shortcoming ; error; misconduct [Add to Longdo]
一長一短 [いっちょういったん, icchouittan] (n) (something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcoming s [Add to Longdo]
採長補短 [さいちょうほたん, saichouhotan] (n,vs) compensating for one's shortcoming s by incorporating others' strong points [Add to Longdo]
弱み(P);弱味 [よわみ, yowami] (n) (a) weakness; shortcoming ; failing; sore point; (P) [Add to Longdo]
申し分 [もうしぶん, moushibun] (n,vs) objection; shortcoming s [Add to Longdo]
棚に上げる [たなにあげる, tananiageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcoming s; to play innocent [Add to Longdo]
棚へ上げる [たなへあげる, tanaheageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcoming s; to play innocent [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Shortcoming \Short"com`ing\, n.
The act of falling, or coming short; as:
(a) The failure of a crop, or the like.
(b) Neglect of, or failure in, performance of duty.
[1913 Webster]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)