ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

申し分

   
27 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -申し分-, *申し分*
Japanese-English: EDICT Dictionary
申し分[もうしぶん, moushibun] (n,vs) objection; shortcomings [Add to Longdo]
申し分のない;申し分の無い;申分のない;申分の無い[もうしぶんのない, moushibunnonai] (exp,adj-i) no objection; nothing to criticize (criticise) [Add to Longdo]
申し分無い(P);申し分ない[もうしぶんない, moushibunnai] (adj-i) no objection; nothing to criticize; nothing to criticise; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
His synchronizing rate left nothing to be desired.シンジのシンクロ率は申し分なかった。 [Manga]
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
You don't fall in love with somebody because he's prefect.その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
That's all right.それは申し分ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is a smart match.[JA] 申し分ない相手よね Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I know the perfect spot.[JA] 申し分のない 場所よ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
For us, it's perfect.[JA] 申し分ありません Clean Skin (2011)
That's a smart match, miss, if it's not too bold to say.[JA] あの方だったら 申し分ないお相手です Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide,[JA] 薬として申し分のない 効力を発揮した 妊婦のつわりを 緩和する薬だったが― もう一方のS体は お腹の胎児に害を及ぼした Cat's in the Bag... (2008)
PERFECT TIME.[JA] 申し分のない時間です Haywire (2011)
- Very much.[JA] 申し分ない No Más (2010)
Impeccable timing, Lestrade.[JA] 申し分のないタイミングだ レストレイド君 Sherlock Holmes (2009)
- Yes, thank you. Adequate.[JA] - 申し分無かった Paul (2011)
Why not? You'd fit right in. You're brilliant, you've got a ton of experience.[JA] 君には才能もあるし 経験だって申し分ない Gray Matter (2008)
He's really smart.[JA] 頭のいい奴だ 彼は申し分のない報告書を出すのさ The Chorus (2004)
Pimm, all is right with the world.[JA] ピム,すべて申し分のない世界だぞ。 Barbie in the Nutcracker (2001)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top