English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) พระองค์ (พระราชา, กษัตริย์)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ลิซ แมจ'เจสทิ) n. ความผิดอาญาฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ, ความผิดฐานหมิ่นประมุขของรัฐ, การหักหาญจารีตประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติ., Syn. lesemajeste
(แมจ'เจสที) n. ความสง่าผ่าเผย, ความมีอำนาจ, ความใหญ่โต, อำนาจสูงสุด, ความศักดิ์สิทธิ์, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง, คำยกย่องที่ใช้เรียกพระเจ้าแผ่นดิน, Syn. grandeur, sovereignty
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ความโอ่อ่า, ความสง่าผ่าเผย, พระเจ้าแผ่นดิน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) majesty
(n) Foundation for the Blind in Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen, Example:ท่านประธานนำเงินบริจาคจำนวน 60, 000 บาทไปมอบให้มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์
(v) request to a Thai monarch, See Also: beg for his Majesty's grant, Syn. ขอสิ่งของ, ขออนุญาต, Example:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯ, Thai Definition:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน)
(n) king, See Also: monarch, sovereign, His Majesty, Syn. พระเจ้าอยู่หัว, ในหลวง, กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์, Example:เวลานั้นเมืองพิษณุโลกซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองหลักมีพระเจ้าแผ่นดินพระองค์หนึ่งและมีอุปราชองค์หนึ่ง, Unit:องค์, Thai Definition:คำเรียกพระมหากษัตริย์, Notes:(ราชา)
(n) king, See Also: His Majesty, Syn. กษัตริย์, กษัตรา, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง, Example:ร.ล.แม่กลองเคยปฏิบัติภารกิจในหน้าที่พิเศษ คือ เป็นเรือพระที่นั่งจัดถวายพระเจ้าอยู่หัว พระบรมราชินีตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์หลายครั้ง, Unit:พระองค์, Thai Definition:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดิน, Notes:(ราชา)
(n) Her Majesty, See Also: Her Royal Highness, princess, queen, Example:เมื่อพระปรเมศวรสิ้นพระชนม์แล้วพระนางศรีสุดาจันทร์กับขุนชินราชก็มีอำนาจบังคับบัญชาสิทธิ์ขาดราชการบ้างเมือง, Unit:พระองค์, Thai Definition:พระธิดา หรือพระมเหสีของพระมหากษัตริย์, Notes:(ราชา)
(n) queen, See Also: Her Majesty, empress, Syn. พระมเหสี, Example:สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระราชสมภพในวันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม พุทธศักราช 2475, Thai Definition:ตำแหน่งพระมเหสี สูงกว่าพระนางเธอขึ้นไป, Notes:(ราชา)
(pron) His Majesty, See Also: Her Majesty, His Highness, Her Highness, Syn. ท่าน, Example:ตามความคิดของพระองค์แล้ว พระองค์เชื่อว่ากองกำลังของอังกฤษและอเมริกาจะอยู่ต่อไป, Unit:พระองค์, Thai Definition:คำสรรพนามสำหรับใช้แก่พระพุทธเจ้า เทพผู้เป็นใหญ่ พระเจ้าแผ่นดิน และเจ้านาย, Notes:(ราชา)
(n) Office of His Majesty's Principal Private Secretary
(v) commit lese majesty, Example:คณะกรรมการสอบสวนข้อเท็จจริงสรุปข้อกล่าวหาว่า น.พ.สุวิทย์หมิ่นพระบรมเดชานุภาพและได้แต่งตั้งคณะกรรมการสอบสวนวินัยร้ายแรง, Thai Definition:กระทำการอันเป็นการหมิ่นประมาท หรือดูหมิ่นองค์พระมหากษัตริย์
(pron) Your Majesty, See Also: you, Example:นอกจากการบรรยายในห้องเรียนแล้ว ใต้ฝ่าละอองพระบาทได้ทรงนำนักเรียนนายร้อยไปทัศนศึกษาสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อีกด้วย, Thai Definition:สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับพระอัครมเหสีที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งสมเด็จพระราชินีลงมาจนถึงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมารี
(n) Your Majesty the King, See Also: form of address used when speaking to the royalty, Example:ข้าแผ่นดินไทยที่เฝ้ารอพระมหากรุณาธิคุณปกเกล้าปกกระหม่อมยังมีอีกมาก
(pron) Your Majesty, Syn. บรมบพิตร, Example:อาตมาขอถวายพระพรแด่มหาบพิตร, Thai Definition:เดิมเป็นคำพระสงฆ์ใช้สำหรับแทนพระนามพระเจ้าแผ่นดินหรือพระมเหสี
(unk) May it please Your Majesty, Example:ขอเดชะใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท, Thai Definition:คำขึ้นต้น ละมาจากประโยค ว่า ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ซึ่งใช้นำหน้าคำกราบบังคมทูลแล้วลง ขอเดชะ ข้างท้ายอีก
(n) His/Her Majesty, Example:บทความที่ท่านผู้อ่านได้อ่านจบลงไปแล้วนี้ เป็นพระราชกรณียกิจของล้นเกล้าล้นกระหม่อมสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวมหาราช, Thai Definition:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดินโดยความเคารพนับถือ
(n) His Majesty, See Also: Her Majesty, Example:รัชกาลของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองกิจกรรมการค้าทางทะเลเจริญมากขึ้น, Thai Definition:ยิ่งใหญ่หรือประเสริฐ (มักใช้ประกอบหน้าชื่อฐานันดรศักดิ์โดยกำเนิดหรือแต่งตั้ง), Notes:(บาลี)
(n) His Majesty, See Also: Her Majesty, Example:รัชกาลของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองกิจกรรมการค้าทางทะเลเจริญมากขึ้น, Thai Definition:ยิ่งใหญ่หรือประเสริฐ (มักใช้ประกอบหน้าชื่อฐานันดรศักดิ์โดยกำเนิดหรือแต่งตั้ง), Notes:(บาลี)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[børommabøphit] (pr) EN: Your Majesty
[kān min Phraboromdēchānuphāp] (n, exp) EN: lèse majesté ; lese-majesty FR: crime de lèse-majesté [ m ]
[laēotāe ja prōt] (xp) EN: as it may please the court ; as it may please your Majesty FR: comme il siéra à votre honneur (litt.)
[Nai Lūang] (n, prop) EN: the King ; His Majesty FR: le Roi
[Phrabātsomdetphrajāoyūhūa] (x) EN: His Majesty the King ; HM the King FR: Sa Majesté le roi
[phrajāophaendin] (n) EN: king ; monarch ; sovereign ; His Majesty FR: roi [ m ]
[phrajāoyūhūa] (n) EN: king ; sovereign ; His Majesty FR: roi [ m ] ; souverain [ m ] ; Sa Majesté
[phranāng] (n) EN: Her Majesty ; Her Royal Highness ; queen ; princess FR: Sa Majesté ; reine [ f ] ; princesse [ f ]
[phranāngjao] (n) EN: Her Majesty ; Her Royal Highness ; queen FR: Sa Majesté ; reine [ f ]
[Phra-ong] (pr) EN: His Majesty ; Her Majesty ; His Highness ; Her Highness FR: Votre Majesté ; Sa Majesté
[Pokklāopokkramǿm] (n, prop) EN: Your Majesty the King
[sī] (n) EN: majesty ; honour ; glory ; fame ; renown FR: prospérité [ f ] ; gloire [ f ] ; honneur [ f ]
[somdet] (n) EN: highness ; majesty ; serenity FR: altesse [ f ] ; majesté [ f ] ; excellence [ f ]
[Somdēt Phranāngjao Phrabøromarāchinīnāt] (xp) EN: Her Majesty the Queen ; HM the Queen FR: Sa Majesté la reine
[Somdēt Phra] (n, prop) EN: His majesty ; Her majesty FR: Sa Majesté
[Somdēt Phra Phuttha Yøtfā] (n, prop) EN: His Majesty King Phra Buddha Yodfa
[Somdēt Phra Rāmā Thibodī thī Hok] (n, prop) EN: His Majesty King Rama VI FR: Sa Majesté le roi Rama VI
[wan chaloēm Phrachonmaphansā Somdet Phranāngjāo Phraboromrāchinīnāt] (n, exp) EN: Her Majesty the Queen's Birthday
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. See Leze majesty. [ 1913 Webster ]
n.;
The Lord reigneth; he is clothed with majesty. Ps. xciii. 1. [ 1913 Webster ]
No sovereign has ever represented the majesty of a great state with more dignity and grace. Macaulay. [ 1913 Webster ]
In all the public writs which he [ Emperor Charles V. ] now issued as King of Spain, he assumed the title of Majesty, and required it from his subjects as a mark of respect. Before that time all the monarchs of Europe were satisfied with the appellation of Highness or Grace. Robertson. [ 1913 Webster ]
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[い, i] (n) power; authority; might; influence; dignity; majesty #8067
[へいか, heika] (n, n-suf) (hon) your Majesty; his (or her) Majesty; (P) #13735
[いぎ, igi] (n) dignity; majesty; dignified manner
[いげん, igen] (n) dignity; majesty; solemnity; gravity; (P)
[いふう, ifuu] (n) majesty; dignity
[えいが, eiga] (n) glory; splendour; splendor; majesty; luxury
[おうこうへいか, oukouheika] (n) Her Majesty the Queen
[こうごうへいか, kougouheika] (n) her majesty the Empress
[こくおうへいか, kokuouheika] (exp) His Majesty the King
[きんじょうへいか, kinjouheika] (n) the reigning emperor; His Majesty the Emperor
[じょおうへいか, joouheika] (exp) Her Majesty the Queen
[しんい, shin'i] (n) god's majesty; god's authority; might of Heaven
[そんげん, songen] (adj-na, n) dignity; majesty; sanctity; (P)
[ていい, teii] (n) imperial majesty
[てんい, ten'i] (n) imperial authority; imperial majesty
[てんのうへいか, tennouheika] (n) His Majesty the Emperor; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Majestät { f } | Majestäten { pl }
majesty | majesties
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)