English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) fall in love, See Also: be in love, be infatuated with, be enamoured with, be crazy over, Syn. ตกหลุมรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์, Example:เขาหลงรักเธออย่างไม่ลืมหูลืมตา
(v) be infatuated with, See Also: fall in love with, Example:เขากำลังติดพันนักร้องที่ผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท, Thai Definition:รักใคร่ชอบพอ, เข้าไปยุ่งเกี่ยวเพราะมีความชอบพอ
(v) fall into love, See Also: get stuck in love, Example:เธอพบเขาเพียงไม่กี่ครั้งก็ถลำใจไปรักเขาแล้วหรือ, Thai Definition:เกิดความรู้สึกโดยไม่ทันยับยั้ง
(v) be faithful, See Also: be constant in love, be single-minded, Ant. หลายใจ, Example:พ่อบอกกับแม่ว่าพ่อจะใจเดียวกับแม่และจะไม่เจ้าชู้กับผู้หญิงที่ไหนอีก, Thai Definition:ไม่หลายใจ, มีความรักและซื่อตรงในบุคคลเดียวหรือสิ่งเดียวไม่เปลี่ยนแปลง
(v) love, See Also: be fond of, fall in love, be deeply in love, Syn. รักใคร่, ผูกพัน, ชอบ, หลงใหล, Ant. หน่าย, คลาย, Example:ฉันไม่ปฏิพัทธ์เขาถึงอย่างนั้นดอก
(adv) whisperingly, See Also: occupied with endless whispers in love, Syn. หนุงหนิง, Example:พวกเขาคุยกันกะหนุงกะหนิงตลอดเวลา, Thai Definition:เสียงพูดจู๋จี๋ระหว่างคู่รัก
(adv) mutter, See Also: talk in whisper, occupied with endless whispers in love, Example:หนุ่มสาวคู่นั้นกะหลีกะหลอกันใต้ต้นไม้, Thai Definition:แสดงกิริยาท่าทางหรือพูดจาประจบประแจงอย่างไม่น่าดู
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chan rak thoē] (xp) EN: I love you ; I am in love with you FR: je t'aime
[jaidīo] (v) EN: be faithful ; be constant in love ; be single-minded FR: être fidèle en amour
[long rak] (v, exp) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de)
[pøng rak] (v, exp) EN: fall in love (with) ; direct one's affections toward FR: tomber amoureux
[sop neūa tǿngjai] (v, exp) EN: fall in love with
[thalamjai] (v) EN: fall into love ; get stuck in love
[tit phūying] (v, exp) EN: be stuck on a girl ; be fascinated with a woman ; fall in love with a woman
[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love FR: tomber amoureux
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in love
in love
in love
in love
in love
in love
in love
in love
in love
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) begin to experience feelings of love towards, Example:She fell in love with her former student
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる
[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก
惚れる
[ほれる, horeru] EN: to fall in love
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[こいする, koisuru] (vs-s) to fall in love with; to love; (P) #7706
[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304
[べたぼれ, betabore] (n, vs) (falling) deeply in love
[meromero] (adj-na, n, adv) (1) (on-mim) madly in love; (2) falling down drunk
[mo-teru ; moteru] (n) (1) motel; (2) (See ラブホテル) drive-in love hotel
[えんぷく, enpuku] (n) success in love
[げきちんされた, gekichinsareta] (exp) (col) fallen completely in love with a woman
[けそう, kesou] (n, vs) falling in love; attachment
[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight
[すきになる, sukininaru] (exp) to come to like; to become fond of; to fall in love
[ほれたはれた, horetahareta] (exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love)
[ほれる, horeru] (v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P)
[まいる, mairu] (v5r) (1) (hum) to go; to come; to call; (2) to be defeated; to collapse; to die; (3) to be annoyed; to be nonplussed; (4) to be madly in love; (5) (See 墓参り) to visit (shrine, grave); (P)
[おもいをよせる, omoiwoyoseru] (exp, v1) to give one's heart to; to fall in love
[くびったけ, kubittake] (adj-na, n) deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
[こがれる, kogareru] (v1) to yearn for; to be in love with
[さやあて, sayaate] (n) rivalry (in love, touching of sheaths)
[なさけをしる, nasakewoshiru] (exp, v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate
[うちこみ, uchikomi] (n) (1) driving; pounding in; shooting into; implantation; invasion; (2) falling badly in love; (3) putting (one's heart) into; (4) { comp } step recording (in electronic or computer music); (P)
[だいすきになる, daisukininaru] (exp) to come to like a lot; to fall in love
[みちしば, michishiba] (n) (1) roadside grass; roadside weeds; (2) guidance (sometimes esp. referring to guidance in love); guidepost; guide; (3) (See 力芝) Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides)
[あつあつ, atsuatsu] (adj-na, n, adj-no) (1) piping hot; (2) passionately in love; (P)
[あついなか, atsuinaka] (exp) mutual attraction; being in love.
[ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels
[ほうかいりんき, houkairinki] (n) being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other
[こいこがれる, koikogareru] (v1) to yearn for; to be deeply in love with
[こいくらす, koikurasu] (v5s) to live deeply in love
[こいこもる, koikomoru] (v5r) to be deeply in love
[こいにおちる, koiniochiru] (exp, v1) (See 恋をする) to fall in love
[こいをする, koiwosuru] (exp, vs-i) to fall in love
[こいがたき, koigataki] (n) one's rival in love
[れんぼ, renbo] (n, vs) love; attachment; tender emotions; falling in love
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Unglück in der Liebe haben
to be crossed in love
lebenslustig { adj }
in love with life
sich in jdn. verknallen
to fall head over heels in love with sb.
sich verlieben (in +Akk) | verliebend | verliebt | verliebt | verliebte
to fall in love (with) | falling in love | fallen in love | falls in love | fell in love
verliebt sein in
to be in love with
Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's head over heels in love.
Er verliebte sich in sie.
He fell in love with her.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)