English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) หัวสูง, See Also: อวดหยิ่ง, หยิ่งยโส, Syn. keep one's nose in the air, Ant. keep one's nose in the air
(idm) อวดหยิ่ง, See Also: หยิ่งยโส, หัวสูง, ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนอื่น, ทำตัวเหินห่างจากคนอื่น, Syn. keep one's nose in the air, one's nose is in the air, Ant. keep one's nose in the air, one's nose is in the air
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
n. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn. daydream
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) in the sky, See Also: in midair, aerial, in the air, Syn. กลางหาว, Example:ในการแข่งขันชิงชัยกลางเวหา ผู้เล่นต้องบังคับว่าวให้โฉบเฉี่ยวท่ามกลางกระแสลม
(n) flying kite in the air, Example:้เด็กๆ พากันแหงนหน้ามองว่าวติดลมด้วยความตื่นเต้น, Thai Definition:ว่าวที่ลอยกินลมอยู่ในอากาศ
(adj) high, See Also: high up in the air, Syn. สูง, Example:เขาเตะลูกโด่งข้ามประตูไป, Thai Definition:อาการที่พุ่งขึ้นไป
(v) air, See Also: sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have som, Syn. ผึ่ง, Example:ตุ๊กตากระดาษ เช่น ตุ๊กตาหมู การทำจะเริ่มต้นด้วยการปั้นหุ่นด้วยดินตากหุ่นให้แห้ง, Thai Definition:ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
(n) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited, See Also: rocket like piece of firework with a circular wing, Syn. ดอกไม้ไฟ, Example:เขาเป็นคนจุดตะไลในงาน, Unit:ดอก, วง, Thai Definition:ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีปีกเป็นวงกลม ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินปืนที่ทำด้วยดินประสิวกับถ่านไม้ และตอกให้แน่น มีชนวนสำหรับจุด
(v) air, See Also: sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have som, Syn. ผึ่ง, Example:แม่กำลังตากผ้าอยู่หลังบ้าน, Thai Definition:ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
(v) kick someone upstairs, See Also: hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead, Example:เขาถูกเตะโด่งไปประจำในกระทรวง, Thai Definition:ยกให้มีตำแหน่งสูงขึ้น แต่มักมีอำนาจน้อยลง, Notes:(ปาก)
(n) in the sky, See Also: in midair, aerial, in the air, Syn. บนฟ้า, กลางเวหา, Example:เครื่องบินรบกันกลางหาว, Thai Definition:บนฟ้า
(n) castles in the air, Syn. วิมานบนอากาศ, Example:คนที่ปรับตัวได้ดีก็ยังสร้างวิมานในอากาศด้วยการฝันเฟื่องได้เช่นกัน, Thai Definition:การฝันหวานลมๆแล้งๆ ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[fung] (v) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser
[liu] (v) EN: soar ; rise in the sky ; float in the air ; fly FR: s'élever dans les airs
[pliū] (v) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent
[rǿn] (v) EN: hover (over) ; soar ; sail ; circle in the air FR: planer ; tournoyer ; rôder ; voler
[tāk] (v) EN: dry ; expose ; sun ; dry in the sun ; air ; be exposed to ; dry in the air FR: sécher au soleil ; étendre pour faire sécher ; exposer à ; être exposé à ; s'exposer
[tāk phā] (v, exp) EN: dry clothes in the sun ; dry clothes in the air FR: mettre le linge à sécher ; faire sécher le linge ; étendre du linge
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
in the air
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) very uncertain, Example:left everything up in the air
(adj) not yet determined, Example:plans are still up in the air
(n) absentminded dreaming while awake, Syn. air castle, oneirism, castle in Spain, daydream, castle in the air, revery, daydreaming
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
. (Aëronautics) same as Air hole, above; an air pocket. [ Webster 1913 Suppl. ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あんこう, ankou] (n) scent of a flower floating about in the air; lingering scent of a flower in the darkness
[えにかいたもち, enikaitamochi] (exp) pie in the sky; castle in the air
[そらをとぶ, sorawotobu] (exp, v5b) to fly in the air
[くうちゅうろうかく, kuuchuuroukaku] (n) castle in the air
[ごりむちゅう, gorimuchuu] (n) totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered
[しゅんじん, shunjin] (n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind
[たいくう, taikuu] (n) staying (remaining) in the air
[ちゅうにうく, chuuniuku] (exp, v5k) to float in the air
[なげあげる, nageageru] (v1) to throw up (in the air)
[ただよう, tadayou] (v5u, vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P)
[ふよう, fuyou] (n, vs) floating (in the air); (P)
[よいんじょうじょう, yoinjoujou] (adj-no, adj-t, adv-to) (arch) (sound) lingering in the air; trailing notes (of a bell, etc.)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Luftschloss { n } | Luftschlösser { pl }
castle in the air | castles in the air
Schreckschuss { m }
shot fired in the air
ungewiss
in the air
Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That's all still up in the air.
Das ist in der Schwebe.
That's up in the air (pending).
Er lebt auf dem Mond. [ übtr. ]
He's up in the air.
Es knistert im Gebälk.
There's trouble in the air. There is trouble brewing.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)