Besetzt-Meldung { f }
all trunks busy
Besetztzeichen { n }
engaged signal
Besetzer { m } | Besetzer { pl }
occupant | occupants
Besetzung { f } (einer Stelle)
filling
Besetzung { f } (einer Rolle)
casting
Besetzung { f } (Theater)
cast
Besetzung { f }; Okkupation { f }; Inbesitznahme { f } | Besetzungen { pl }
occupation | occupations
Besetzung { f }
allocation
Besetzung { f }
translation
Besetzungsbeispiel { n }
configuration example
Besetzungsplan { m }
configuration diagram
Einnahme { f }; Besetzung { f }; Kapern { n }
seizure
Falbel { f }; Faltensaum { m } | mit Falbeln besetzen
furbelow | to furbelow
Fehlbesetzung { f }
miscast; wrong choice
Franse { f } | Fransen { pl } | mit Fransen besetzen; umsäumen; säumen
fringe | fringes | to fringe
Hausbesetzer { m } | Hausbesetzer { pl }
squatter | squatters
Minimalbesetzung { f }
skeleton staff
Posten, der durch Wahl besetzt wird
elective post
Rollenbesetzung { f }; Casting { n }
casting
Rüsche { f }; Falbel { f } | mit Rüschen besetzt; Rüschen...
ruffle; frill | frilly; frilled; ruffled
Stellenbesetzung { f }
staffing
Umstellung { f }; Umbesetzung { f }
shuffle
Verfolgung { f } | Verfolgungen { pl }
besetment | besetments
Volant { m } | Volants { pl } | Material für Volants | mit Volants besetzt
flounce; frill | flounces | flouncing | flouncy
Wiederbesetzung { f }
reoccupation
bedrängen; befallen
to beset
belegt; besetzt { adj }
occupied
belegt; besetzt { adj }
busy [ Am. ]; engaged [ Br. ]
(mit Personal) besetzen; mit einem Stab versehen
to staff
gut besetzt (mit Personal)
well staffed
besetzte wieder
reoccupied
besetzen; in Anspruch nehmen
to occupy
besetzen; Besatzung ausüben
to usurp
besetzen; übersäen; verstreut sein
to stud
freihalten; nicht besetzen | freihaltend | freigehalten
to keep free; to keep clear | keeping free | kept free
hochkarätig { adj } | ein hochkarätig besetzter Film
top-class | a film with a top-class cast
säumen; umsäumen; einfassen; besetzen
to edge
umbilden; umstellen; umbesetzen
to shuffle
unbesetzt { adj }
unoccupied
unbesetzt { adj }
unallocated