[つる(鶴)(P);たず;ツル, tsuru ( tsuru )(P); tazu ; tsuru] (n) crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis); (P) #3260
[アメリカしろづる;アメリカシロヅル, amerika shiroduru ; amerikashiroduru] (n) (uk) whooping crane (Grus americana)
[カナダづる, kanada duru] (n) (uk) sandhill crane (Grus canadensis)
[あしたず, ashitazu] (n) (arch) (See 鶴) crane
[かんむりづる, kanmuriduru] (n) crowned crane
[かんうんやかく, kan'unyakaku] (n) life in natural setting, free from worldly cares
[けいぐんいっかく, keigun'ikkaku] (n) a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men
[べにづる, beniduru] (n) (uk) (See フラミンゴ) flamingo (Phoenicopteridae)
[くろづる, kuroduru] (n) (uk) common crane (Grus grus)
[やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)
[まなづる, manaduru] (n) (uk) white-naped crane (Grus vipio)
[おりづる, oriduru] (n) folded paper crane
[おりづるらん, oridururan] (n) St Bernard's lily (Chlorophytum comosum); ribbon plant; spider plant
[せんばづる, senbaduru] (n) (string of) many (traditionally 1000) paper cranes
[はきだめにつる, hakidamenitsuru] (exp) a jewel in a dunghill
[たんちょうづる;タンチョウヅル, tanchouduru ; tanchouduru] (n) (uk) (See 丹頂) red-crowned crane; Japanese crane (Grus japonensis)
[つるのひとこえ, tsurunohitokoe] (exp) the final word (decision made by a figure of authority)
[つるのこもち, tsurunokomochi] (n) red and white egg-shaped mochi
[つるはせんねんかめはまんねん, tsuruhasennenkamehamannen] (exp) Cranes live for 1000 years, turtles live for 10, 000 years
[つるか, tsuruka] (n) Gruidae (bird family of the crane)
[つるかめ, tsurukame] (n) (See 鶴は千年亀は万年) crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
[つるかめざん, tsurukamezan] (n) obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes
[かくしゅ, kakushu] (n, vs) looking forward to
[かくしゅしてまつ, kakushushitematsu] (v5t) to wait expectantly; to wait with a craned (outstretched) neck
[つるはし, tsuruhashi] (n) (uk) pickaxe
[なべづる;ナベヅル, nabeduru ; nabeduru] (n) (uk) hooded crane (Grus monacha)
[ふうせいかくれい, fuuseikakurei] (n) getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow
[こうづる, kouduru] (n) (obsc) (See 鸛) Oriental stork (Ciconia boyciana)