[疏而不漏, shū ér bù lòu] loose, but allows no escape (成语 saw, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape, See Also: 成语, 老子 #65504

检漏

[检漏 / 檢漏, jiǎn lòu] to fix a leak (in a roof, pipe etc); to check for leaks #69436

漏泄

[漏泄 / 漏洩, lòu xiè] a leak (e.g. of chemicals) #127909

脱漏

[脱漏 / 脫漏, tuō lòu] omission; to leave out; missing #141676

点水不漏

[点水不漏 / 點水不漏, diǎn shuǐ bù lòu] not one drop of water leaks (成语 saw); fig. thoughtful and completely rigorous; watertight #811636

钟鸣漏尽

[钟鸣漏尽 / 鐘鳴漏盡, zhōng míng lòu jìn] past one's prime; in one's declining years #1017614

出漏子

[出漏子, chū lòu zi] to take a wrong turn; to go wrong

天网灰灰，疏而不漏

[天网灰灰，疏而不漏 / 天網灰灰，疏而不漏, tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu] The net of heaven is wide, but no-one escapes.

崩漏

[崩漏, bēng lòu] uterine bleeding

更漏

[更漏, gēng lòu] water clock used to mark night watches

会漏

[会漏 / 會漏, huì lòu] leak

核泄漏

[核泄漏 / 核洩漏, hé xiè lòu] a nuclear leak

法网灰灰，疏而不漏

[法网灰灰，疏而不漏 / 法網灰灰，疏而不漏, fǎ wǎng huī huī, shū ér bù lòu] The net of justice is wide, but no-one escapes.

漏水转浑天仪

[漏水转浑天仪 / 漏水轉渾天儀, lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí] water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)

漏网游鱼

[漏网游鱼 / 漏網遊魚, lòu wǎng yóu yú] fish that escaped the net (成语 saw); fugitive; homeless exile

漏锅

[漏锅 / 漏鍋, lòu guō] colander; strainer; sieve; leaky pot

锢漏锅

[锢漏锅 / 錮漏鍋, gù lòu guō] tinker; artisan who fixes leaky pots

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

漏電

ไฟรั่ว

砂漏

[さろう, sarou] (n) นาฬิกาทราย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

漏れる

[もれる, moreru] TH: รั่วไหล

漏れる

[もれる, moreru] EN: to leak out

漏れる

[もれる, moreru] TH: เล็ดลอดผ่านมา

漏れる

[もれる, moreru] EN: to shine through

漏る

[もる, moru] TH: (น้ำฝน)รั่ว

漏る

[もる, moru] EN: to leak

漏る

[もる, moru] TH: รั่วไหล

漏る

[もる, moru] EN: to run out

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

漏洩

[ろうえい] (n) การรั่วไหล (การรั่วไหลของข้อมูล ข่าวสาร ฯลฯ)

漏れ

[もれ] (adj) รั่ว

漏斗

[じょうご] (n) กรวย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

漏れる

[もれる, moreru] TH: รั่วไหล

漏れる

[もれる, moreru] EN: to leak out

漏れる

[もれる, moreru] TH: เล็ดลอดผ่านมา

漏れる

[もれる, moreru] EN: to shine through

漏る

[もる, moru] TH: (น้ำฝน)รั่ว

漏る

[もる, moru] EN: to leak

漏る

[もる, moru] TH: รั่วไหล

漏る

[もる, moru] EN: to run out

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

漏れ;洩れ;泄れ

[もれ, more] (n, n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me #9849

漏洩;漏泄;漏えい

[ろうえい;ろうせつ(漏洩;漏泄), rouei ; rousetsu ( rouei ; rou setsu )] (n, vs) disclosure; leakage (e.g. of gas or liquids or information); escape (e.g. of gas) #19052

お漏らし

[おもらし, omorashi] (n, vs) (col) peeing

ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず;御多分にもれず

[ごたぶんにもれず, gotabunnimorezu] (exp) (See 御多分) as is usual with; in common with

ガス漏れ

[ガスもれ, gasu more] (n) gas leak

ガス漏れ警報器

[ガスもれけいほうき, gasu morekeihouki] (n) gas leak sensor

ブフナー漏斗

[ブフナーろうと, bufuna-routo] (n) Buchner funnel

遺漏

[いろう, irou] (n, vs) omission

遺漏なく

[いろうなく, irounaku] (adv) complete; without omission

雨漏り(P);雨漏

[あまもり, amamori] (n, vs) roof leak; (P)

課税漏れ

[かぜいもれ, kazeimore] (n) tax leakage

軍紀漏洩

[ぐんきろうえい, gunkirouei] (n) disclosure (leakage, betrayal) of military secrets

言い漏らす;言漏らす

[いいもらす, iimorasu] (v5s, vt) to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret

口から漏れる

[くちからもれる, kuchikaramoreru] (exp, v1) to pass from one's lips

細大漏らさず

[さいだいもらさず, saidaimorasazu] (exp) in minute detail

脂漏性皮膚炎

[しろうせいひふえん, shirouseihifuen] (n) seborrheic dermatitis; seborrheic eczema

歯槽膿漏

[しそうのうろう, shisounourou] (n) periodontitis; pyorrhea; pyorrhoea; pyorrhea alveolaris; inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss

磁気漏れ係数

[じきもれけいすう, jikimorekeisuu] (n) dispersion coefficient (magnetic leakage coef.)

耳漏

[じろう, jirou] (n) earwax; ear discharge

書き漏らす

[かきもらす, kakimorasu] (v5s, vt) to leave out; to forget to write

小便を漏らす

[しょうべんをもらす, shoubenwomorasu] (exp, v5s) to wet one's pants; to wet oneself

招待に漏れる

[しょうたいにもれる, shoutainimoreru] (exp, v1) to be left out of an invitation

上手の手から水が漏れる

[じょうずのてからみずがもれる, jouzunotekaramizugamoreru] (exp) (id) Even Homer sometimes nods

情報漏れ

[じょうほうもれ, jouhoumore] (n) information leak; intelligence leak

水漏れ

[みずもれ, mizumore] (n, vs) (water) leak

精を漏らす

[せいをもらす, seiwomorasu] (exp, v5s) to have an involuntary emission of semen

疎漏;粗漏

[そろう, sorou] (adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness

早漏

[そうろう, sourou] (n) premature ejaculation

脱漏

[だつろう, datsurou] (n, vs) omission

遅漏

[ちろう, chirou] (n) (See 早漏) late ejaculation; impotence

天機を漏らす;天機を洩らす;天機をもらす

[てんきをもらす, tenkiwomorasu] (exp, v5s) to leak a major secret

天網恢恢疎にして漏らさず

[てんもうかいかいそにしてもらさず, tenmoukaikaisonishitemorasazu] (exp) Heaven's net has large meshes, but nothing escapes

杜撰脱漏

[ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions

杜漏

[ずろう, zurou] (adj-na, n) careless; negligent

乳汁漏出

[にゅうじゅうろうしゅつ, nyuujuuroushutsu] (n) galactorrhea

秘密を漏らす

[ひみつをもらす, himitsuwomorasu] (exp, v5s) (See 秘密を暴露する) to betray a secret; to reveal a secret

秘密漏洩

[ひみつろうせつ, himitsurousetsu] (n) leaking of a secret

秘密漏洩罪

[ひみつろうせつざい, himitsurousetsuzai] (n) (the crime of) revealing state secrets

秘密漏示罪

[ひみつろうじざい, himitsuroujizai] (n) the crime of revealing a secret; breach of confidence

鼻漏

[びろう, birou] (n) rhinorrhea

分液ロート;分液漏斗

[ぶんえきロート;ぶんえきろうと(分液漏斗), bun'eki ro-to ; bun'ekirouto ( fun eki jougo )] (n) separatory funnel; separating funnel

聞き漏らす;聞きもらす

[ききもらす, kikimorasu] (v5s) to fail to hear; to miss

放射能漏れ

[ほうしゃのうもれ, houshanoumore] (n) radiation leakage

万遺漏無きを期す

[ばんいろうなきをきす, ban'irounakiwokisu] (exp, v5s) to make absolutely sure that there are no omissions

網呑舟の魚を漏らす

[あみどんしゅうのうおをもらす, amidonshuunouowomorasu] (exp) (id) (obsc) (of a legal system) so lax that even the greatest criminal can escape

木漏れ日;木漏れ陽;木洩れ日(iK);木洩れ陽(iK)

[こもれび, komorebi] (n) sunlight filtering through trees

油漏れ;油もれ

[あぶらもれ, aburamore] (n) oil leak

例に漏れず

[れいにもれず, reinimorezu] (exp) no exception (to one's usual habits)

漏らす(P);洩らす

[もらす, morasu] (v5s, vt) to let leak; to reveal; (P)

漏り

[もり, mori] (n) leak; leakage (of rain)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

漏れ電流

[もれでんりゅう, moredenryuu] leakage current

漏話

[ろうわ, rouwa] cross talk

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

漏らす

[もらす, morasu] durchlassen

漏る

[もる, moru] auslaufen, -lecken

漏れる

[もれる, moreru] auslaufen, -lecken

漏電

[ろうでん, rouden] Stromverlust, Kurzschluss

聞き漏らす

[ききもらす, kikimorasu] ueberhoeren, nicht_verstehen

脱漏

[だつろう, datsurou] Auslassung, Luecke

遺漏なく

[いろうなく, irounaku] ohne_Auslassung, vollstaendig

雨漏り

[あまもり, amamori] Leck_im_Dach

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%漏%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download