48 ผลลัพธ์ สำหรับ

ตรงไปตรงมา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตรงไปตรงมา-, *ตรงไปตรงมา*

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

be direct

[บี เดอะ เร็ค](phrase)ตรงไปตรงมา He is direct. เขาเป็นคนตรงไปตรงมา

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตรงไปตรงมา

(adv)frankly, See Also:straightforwardly, openly, Syn.เปิดเผย, Ant.ปิดบัง, Example:บางครั้งการพูดเรื่องบางเรื่องตรงไปตรงมาก็ไม่ดีนักเพราะอาจจะทำร้ายน้ำใจของผู้ฟัง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Peter, we didn't do nothing, honestly.

- - ปีเตอร์เราไม่ได้ทำอะไรตรงไปตรงมาIn the Name of the Father (1993)

Piсk uр the soaр Now don't try to bluff

กอบสบู่ ตอนนี้ไม่ได้พยายามที่ จะตรงไปตรงมาSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

- I wanted to fight, honestly.

ฉันอยากที่จะต่อสู้ตรงไปตรงมา ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้How I Won the War (1967)

But let's be frank here. You never wanted my friendship.

แต่ขอให้เป็นคนตรงไปตรงมาที่นี่ คุณไม่อยากเป็นเพื่อนของฉันThe Godfather (1972)

- They split. They all took straight jobs.

พวกเขาทั้งหมดรับงานตรงไปตรงมาThe Blues Brothers (1980)

Yes. Then we will simply alert him.

และจากนั้นพวกเราก็เตือนเขาอย่างตรงไปตรงมาThe Princess Bride (1987)

Frank, give us a break. We've been chasing you all over Hong Kong.

ตรงไปตรงมาให้เราหยุดพัก เราได้รับการไล่คุณทั่วฮ่องกงBloodsport (1988)

Yu was honest, true to himself

ยูตรงไปตรงมาจริงจังกับตัวเอง1999 - Nen no natsu yasumi (1988)

Big eyes, very blue, honest and direct.

ตาโต, สีฟ้าสด, จริงใจ และ ตรงไปตรงมา.Cinema Paradiso (1988)

How you almost always mean something that's about being straight or good.

และคำพูดทุกคำพูดที่คุณพูด คุณพูดตรงไปตรงมาจากใจAs Good as It Gets (1997)

I'm trying to level with you.

ผมจะพูดแบบตรงไปตรงมานะAmerican Beauty (1999)

Your salaries will fluctuates It is a simple, straightforward system

เงินเดือนของคุณจะมีความผันผวน มันเป็นเรื่องง่าย ระบบตรงไปตรงมาGTO (1999)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตรงไปตรงมา

[trongpaitrongmā] (adj) FR: droit ; franc ; direct ; honnête ; loyal ; sincère

ตรงไปตรงมา

[trongpaitrongmā] (adv) EN: frankly ; straightforwardly ; openly FR: franchement ; ouvertement ; directement ; sans détour

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

a piece of (one's) mind

(phrase)คำวิจารณ์หรือตำหนิอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรง, เช่น She gave him a piece of her mind. เธอตำหนิเขาตรงๆ อย่างรุนแรง

flat out

(adv, colloq)อย่างตรงไปตรงมา เช่น Just about 100 percent of everything you read was flat out wrong., He stated his opinion flat out., Syn.bluntly

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

candid

(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:ซื่อสัตย์, Syn.frank, straightforward

direct

(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:ตรงๆ, ไม่คลุมเครือ, เปิดเผย, Syn.open, candid, unhidden, Ant.concealed

forthright

(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:เปิดเผย, โผงผาง, Syn.frank, outspoken, straight

foursquare

(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:ซื่อตรง

frank

(adj)เปิดเผย, See Also:ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, Syn.forthright, outspoken, straightforward, Ant.devious, hidden, indirect

plain

(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:ตรง, เปิดเผย, จริงใจ, ซื่อสัตย์, Syn.frank, honest

plump

(adj)ตรงไปตรงมา, Syn.blunt, direct

robust

(adj)เถรตรง, See Also:ตรงไปตรงมา, หยาบกระด้าง, Syn.blunt, straightforward

semplice

(adv)ง่าย, See Also:ตรงไปตรงมา

semplice

(adj)ง่าย, See Also:ตรงไปตรงมา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

above-board

(อะบัฟว' บอร์ด) adv., adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, Syn.honest, forthright

anglo-saxon

(แอง' โกล' แซคเซิน) n. คนที่มีภาษาแม่เป็น อังกฤษ, คนอังกฤษสมัยก่อนที่ชาวนอร์มันเข้าครอบครอง, คนชาวอังกฤษ, คนที่มีบรรพบุรุษ เป็นอังกฤษ, ภาษาอังกฤษง่าย -adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ทื่อ

batch processing

การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ

bluff

(บลัฟ) vt., vi., n. (การ) หลอกลวง, ขู่ขวัญให้กลัว, แสร้งทำ adj. ตรงไปตรงมา, โผงผาง, หน้าตรงดิ่ง -n. ผาชัน, ตลิ่งชัน, ศพ -bluffer n.

candid

(แคน'ดิด) adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ปราศจากอคติ, เป็นธรรม, ซื่อตรง, ขาว, ใส, บริสุทธิ์ n. ภาพที่ไม่ได้วางท่า, See Also:candidness n. ดูcandid, Syn.impartial

candor

(แคน'เดอะ) n. ภาวะเปิดเผย, ภาวะตรงไปตรงมา, ความยุติธรรม, สีขาว, ความบริสุทธิ์, ความใจดี, Syn.openness, Ant.bias

candour