left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

คุกคาม

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คุกคาม-, *คุกคาม*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คุกคาม
(v)threaten, See Also:menace, browbeat, intimidate, bully, cow, frighten, Syn.ขู่, กดขี่, ข่มเหง, Ant.ปลอบขวัญ, Example:เขาจ้างนักเลงไว้คุกคามบุคคลที่ขัดขวางแผนการหรือผลประโยชน์ของตน, Thai Definition:แสดงอำนาจด้วยกิริยาหรือวาจาให้หวาดกลัว, ทำให้หวาดกลัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คุกคาม
ก. แสดงอำนาจด้วยกิริยาหรือวาจาให้หวาดกลัว, ทำให้หวาดกลัว เช่น ภัยคุกคาม, ในบทกลอนใช้ว่า คุก ก็มี เช่น ไป่ขู่ไป่คุก ไป่รุกรุมตี (สมุทรโฆษ).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you tell the courts that she's made a direct threat against someone....
ถ้าคุณบอกศาลว่าเธอ คุกคามใครบางคน...Basic Instinct (1992)
We're talking about a frightened lady with an 8-year-old son.
เรากำลังพูดถึงผู้หญิงที่ถูกคุกคาม กับลูกชายอายุ 8 ขวบของเธอThe Bodyguard (1992)
They beat me... and then they threatened to kill my father.
พวกเขาชนะฉัน ... แล้วพวกเขาถูกคุกคาม ที่จะฆ่าพ่อของฉันIn the Name of the Father (1993)
Threaten my family and I'll cut your fucking head off.
คุกคามครอบครัวของฉัน และฉันจะตัดหัวของคุณปิดการร่ว?In the Name of the Father (1993)
I don't make threats.
ฉันจะไม่ให้ภัยคุกคามIn the Name of the Father (1993)
I love you because you'll never be my enemy, whatever you do.
ฉันรักเธอเพราะเธอ ไม่ทำให้ฉันรู้สึกถูกคุกคามทางเพศWild Reeds (1994)
Using terrorism and threats, it has stopped all airport and shipyard employees from working.
การใช้ก่อการร้าย และภัยคุกคาม ได้หยุดทุกสนามบิน และท่าเรือจากการทำงานWild Reeds (1994)
"that you can't walk out on in 30 seconds if you spot the heat around the corner."
"เพื่อจะได้หนีตำรวจได้ใน 30 วินาที" "... หากว่ามีอะไรมาคุกคาม"Heat (1995)
"if you feel the heat around the corner."
หากว่ามีภัยมาคุกคามHeat (1995)
I've been crying, telling you.
อย่าถามไม่คุกคามHow I Won the War (1967)
Well, I'll add it to my threat collection.
ก็ฉันจะเพิ่มเข้าไปใน คอลเลกชันภัยคุกคามของฉันMad Max (1979)
The United States is threatening a naval blockade.
ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่ คุกคาม ด่านทหารเรือ2010: The Year We Make Contact (1984)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุกคาม
[khukkhām] (v) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten  FR: menacer ; intimider ; inquiéter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
menace
(vt)คุกคาม, See Also:ทำให้ตกอยู่ในอันตราย, ขู่เข็ญ, ข่มขู่, Syn.endanger, imperil, Ant.protect, safeguard
ramp
(vt)ขู่เข็ญ, See Also:คุกคาม, Syn.threaten
threaten
(vt)คุกคาม, See Also:ขู่เข็ญ, Syn.menace, torment
threaten
(vi)คุกคาม, See Also:ขู่เข็ญ, Syn.menace, torment
Hope Dictionary
bulldoze
(บูล'โดซ) { bulldozed, bulldozing, bulldozes } vt. ทำให้กลัว, ขู่, ขู่เข็ญ, คุกคาม, ใช้รถแทรกเตอร์ไถพื้นที่ให้เรียบ
bully
(บูล'ลี) { bullied, bullying, bullies } n. คนพาล, แมงดา, คนลวง, เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่, ขู่เข็ญ, คุกคาม, ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล, รังแก. adj. ดีมาก, ดีเลิศ, ร่าเริง. interj. ดี, ทำได้ดี, เอาเลย
forbidding
(ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร, น่ากลัว, อันตราย, มีภัยคุกคาม., See Also:forbiddingly adv. forbiddingness n.
impend
(อิมเพนดฺ') vi. ใกล้, ใกล้ชิด, ใกล้เข้ามา, คุกคาม, แขวนอยู่, Syn.threaten
impendent
(อิมเพน' เดินทฺ) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้ชิด, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, ใกล้จะถึง, คุกคาม., See Also:impendence, impendency n.
impending
(อิมเพน' ดิง) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, คุกคาม., Syn.imminent, above
intimidate
(อินทิม'มิเดท) vt. ทำให้กลัว, ขู่ขวัญ, ขู่, คุกคาม., See Also:intimidation n. intimidator n., Syn.frighten, scare, daunt
lower
(โล'เออะ) { lowered, lowering, lowers } vt. ทำให้ต่ำลง, ลดลง, ลดเสียง, ทำให้ต่ำต้อย, ลดเกียรติ, ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง, น้อยลง, จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง, มืดมน, ขมวดคิ้ว, บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง, ลักษณะอาการที่คุกคาม, การขมวดคิ้ว, หน้าตาบูดบึ้, ฟันล่าง, ขากรรไกรล่าง.
menace
(เมน'นิสฺ) n. สิ่งที่คุกคาม, การคุกคาม, อันตราย, ภยันตราย. v. คุกคาม, ขู่, เป็นภัย, เป็นอันตราย., See Also:menacer n. menacingly adv.
minatory
(มิน'นะโทรี่, -ทอรี่) adj. คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขู่, เป็นลางร้าย
Nontri Dictionary
bully
(vt)ข่มเหง, แกล้ง, ข่มขี่, คุกคาม
impend
(vi)แขวน, ใกล้จะมาถึง, คุกคาม, ใกล้ชิด
intimidate
(vt)ขู่ขวัญ, ทำให้กลัว, ข่มขู่, คุกคาม
intimidation
(n)การขู่ขวัญ, การทำให้กลัว, การข่มขู่, การคุกคาม
menace
(n)การขู่, ห้วงอันตราย, ภัยอันตราย, การคุกคาม
menace
(vt)ขู่, เป็นอันตราย, คุกคาม
terrorize
(vt)ทำให้ตกใจกลัว, ทำให้สยองขวัญ, คุกคาม, ข่มขวัญ
threat
(n)คำขู่, การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย
threaten
(vt)คุกคาม, ขู่, เป็นลางร้าย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ