main-logo
/T EY1 K AO1 F//เท ขึ ออ ฝึ/help
practiceฝึกออกเสียง
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

take off

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -take off-, *take off*
Longdo Dict Blog
smsearch-blog-thumb

Take off แปลว่าอะไรได้บ้าง?

คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย Meaning (English)...
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
take off
(phrv) ถอด, See Also: ปลด, แก้, เปลื้อง, Ant. put on
take off
(phrv) ปลด, See Also: ปล่อย, คลาย
take off
(phrv) ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว
take off
(phrv) บินขึ้น (เครื่องบิน), See Also: ออก เดินทาง, Syn. depart, Ant. land
take off
(phrv) หยุดให้บริการ
take off
(phrv) หยุดงาน, See Also: หยุดพัก
take off
(phrv) เลียนแบบ, Syn. imitate, mimic
take off
(phrv) ชักจูงไปในทางที่ไม่ค่อยดี
take off
(phrv) หักออก, See Also: ลบออก, ตัดออก
take off
(phrv) ลด (ราคา), Syn. discount
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ถือเป็นอารมณ์
(v) take offence, See Also: worry, mind, care about, take to heart, Example:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย, Thai Definition:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย
เปิด
(v) flee (in panic), See Also: take off at the high port, Syn. หนี, เปิดเปิง, Example:กว่าตำรวจจะมาถึง คนร้ายก็เปิดไปถึงไหนแล้ว
ลาพัก
(v) take off, See Also: take leave, Example:ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย ดังนั้นเขาจึงลาพักเป็นเวลา 1 อาทิตย์, Thai Definition:บอกกล่าวเพื่อขอหยุดพักจากหน้าที่การงาน
ถอด
(v) take off, See Also: remove, unscrew, Syn. เอาออก, Example:การลบข้อมูลแต่ละครั้งจะต้องถอดชิปออกจากแผงวงจร แล้วนำไปฉายด้วยแสงอุลตราไวโอเล็ต, Thai Definition:ดึงสิ่งที่สวมหรือหุ้มให้หลุดออก
ถอดทิ้ง
(v) take off and throw away, See Also: stop using, Ant. ใส่
ถือโทษ
(v) take offence, Example:ผมยืมรถเขามาหัดขับ บางครั้งขับไปเฉี่ยวชนเสาไฟฟ้า เจ้าของปั๊มน้ำมันก็ไม่ถือโทษ, Thai Definition:นับเอาว่าผิด
บินขึ้น
(v) fly up, See Also: take off, Example:ฝูงนกยูงพากันบินขึ้นพึ่บพั่บ เมื่อได้ยินเสียงคนเดินท่องน้ำ, Thai Definition:ไปในอากาศด้วยกำลังปีกหรือเครื่องยนต์
กิน
(v) take off, Example:เขาถูกเจ้ามือกินไป 3 ครั้งแล้ว, Thai Definition:ได้หรือเสียในการเล่นการเล่นพนัน
กินดาย
(v) take off the opponent's all chesses, Example:ผู้เล่นหมายแยกคนนี้กินดายทั้งกระดาน, Thai Definition:กินดะไปจนหมด (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก)
กินแถว
(v) take off opponent's whole row of chesses, Example:พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้, Thai Definition:เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก)
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
เอาออก
[ao øk] (v) EN: take off ; remove ; free  FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer
บินขึ้น
[binkheun] (v) EN: take off ; fly up  FR: décoller ; s'envoler
ฉิว
[chiu] (v) EN: get angry ; take offense ; be in a temper ; be irritated ; feel angry  FR: se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé
เฉาะ
[chǿ] (v) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off  FR: fendre ; ouvrir ; trancher
ฉุนเฉียว
[chunchīo] (v, exp) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious  FR: être fâché ; être offensé
หัก
[hak] (v) EN: subtract ; deduct ; debit ; deduct ; take off ; discount  FR: décompter ; déduire
หัวคิว
[hūakhiū] (v) EN: take off the top ; subtract ; remove ; deduct
แก้
[kaē] (v) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind  FR: défaire ; détacher
แก้ผ้า
[kaē phā] (n) EN: take off clothing  FR: se déshabiller
เคือง
[kheūang] (v) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked  FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good kitty, take off.
เด็กๆ หยุดนะ ถอยไป Aladdin (1992)
One million bucks to angel who saved 50 people takes off!
นี่นายเพิ่งบอกว่าหนังสือพิมพ์งั้นเหรอ นายล้อเล่นใช่มั้ย ผมเปล่านะ Hero (1992)
Come on, let's take off your coat. Come on.
ถอดเสื้อนายออก เร็วเข้า Come on. Of Mice and Men (1992)
So me and Lennie take off running.
ฉันกับเลนนี่เลยวิ่ง Of Mice and Men (1992)
And since I am dead I can take off my head
และตั้งแต่ที่ฉันตาย / ฉันถอดหัวตัวเองได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
Oh, no! We can't take off in this.
โอ้ ไม่นะ เราจะจอดที่นี่ไม่ได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
- After breakfast you gotta take off.
- กินอาหารเช้าเสร็จเธอจะได้ไปเลย Léon: The Professional (1994)
Her dad went nuts every time she'd take off to see me.
พ่อของเธอโกรธมากทุกครั้ง ที่เธอออกมาเจอฉัน Léon: The Professional (1994)
- While I'm doing this, you take off her shirt and find her heart.
- ในขณะที่ฉันกำลังทำอยู่นี้ คุณถอดเสื้อของเธอและพบว่าหัวใจของเธอ Pulp Fiction (1994)
Think how you would feel... if you were made to take off this mask that you are wearing.
คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณถูกบังคับให้ถอดหน้ากาก ในขณะที่สวมอยู่ Don Juan DeMarco (1994)
Take off with me for a while.
ไปเที่ยวกับผมสักพักเถอะ Heat (1995)
Take off your shirt.
ถอดเสื้อออก Heat (1995)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
take off
(v) take away or remove, Example:Take that weight off me!
take off
(v) depart from the ground, Syn. lift off, Example:The plane took off two hours late
take off
(v) take time off from work; stop working temporarily, Syn. take time off
take off
(v) mimic or imitate in an amusing or satirical manner, Example:This song takes off from a famous aria
take off
(v) remove clothes, Example:take off your shirt--it's very hot in here
take off
(v) prove fatal, Example:The disease took off
take office
(v) assume an office, duty, or title, Ant. leave office, Example:When will the new President take office?
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 
Take off

v. i. 1. to begin a leap from a surface or a flight into the air; especially, (of a bird or an airplane) to leave the ground and begin to fly; as, flight CA123 took off on schedule at 3:00 PM. [ PJC ]

2. To begin a period of accelerating growth or development; as, the economy took off in the third quarter. [ PJC ]

3. To begin a journey; to depart. [ PJC ]

Take off

v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one's hat, coat or other article of clothing; to take off a coat of paint from a surface. [ 1913 Webster +PJC ]

2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [ 1913 Webster ]

3. To destroy; as, to take off life. [ 1913 Webster ]

4. To remove; to invalidate; as, to take off the force of an argument. [ 1913 Webster ]

5. To withdraw; to call or draw away; as, the director took him off the project. Locke. [ 1913 Webster + PJC ]

6. To swallow; as, to take off a glass of wine. [ 1913 Webster ]

7. To purchase; to take in trade. “The Spaniards having no commodities that we will take off.” Locke. [ 1913 Webster ]

8. To copy; to reproduce. “Take off all their models in wood.” Addison. [ 1913 Webster ]

9. To imitate; to mimic; to personate. [ 1913 Webster ]

10. To find place for; to dispose of; as, more scholars than preferments can take off. [ R. ] Bacon. [ 1913 Webster ]

11. To discount or deduct (from a price); the dealer took off twenty percent on remaining toys. [ PJC ]

  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
上任
[上 任, shàng rènㄕㄤˋ ㄖㄣˋ] take office #8921
就任
[就 任, jiù rènㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ] take office; assume a post #16996
就职
[就 职 / 就 職, jiù zhíㄐㄧㄡˋ ㄓˊ] take office; assume a post #17077
裎
[裎, chéngㄔㄥˊ] take off clothes #43970
  EDICT JP-EN Dictionary 
外す
[はずす, hazusu] (v5s, vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant #3532
一目置く
[いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone
眼鏡を外す
[めがねをはずす, meganewohazusu] (exp, v5s) to take off one's glasses
気を悪くする
[きをわるくする, kiwowarukusuru] (exp, vs-i) to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
垂直離着陸
[すいちょくりちゃくりく, suichokurichakuriku] (n) vertical take off and landing; VTOL
脱ぎ揃える
[ぬぎそろえる, nugisoroeru] (v1) to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side
脱ぐ
[ぬぐ, nugu] (v5g, vt) to take off (clothes, shoes, etc.); to undress; (P)
怒りっぽい
[おこりっぽい, okorippoi] (adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
踏み切る
[ふみきる, fumikiru] (v5r, vt) to make a bold start; to take a plunge; to take off; (P)
剥れる
[むくれる, mukureru] (v1, vi) (1) (uk) to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; (2) to come unstuck from; to peel off; to come off; to be taken off
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
外す
[はずす, hazusu] to deinstall, to undo, to take off
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer