(รีมอน'สเทรท) vt. คัดค้าน, ทัดทาน, ประท้วง, โต้แย้ง vi. คัดค้านหรือโต้แย้งด้วยเหตุผล, See Also: remonstration n. remonstrative adj. remonstrator n., Syn. protest, object, contend

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

remonstrate

(vt) ประท้วง, คัดค้าน, ทัดทาน, โต้แย้ง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตัดพ้อต่อว่า

(v) complain, See Also: remonstrate, blame, Example:หล่อนตัดพ้อต่อว่าเขาที่ไม่ค่อยมีเวลามาหาลูกๆ, Thai Definition:ต่อว่าด้วยความน้อยใจ

ติง

(v) admonish, See Also: expostulate, remonstrate, object, protest, Syn. ท้วง, ทักท้วง, ท้วงติง, คัดค้าน, แย้ง, Ant. สนับสนุน, เห็นด้วย, Example:อาจารย์บางท่านติงการแสดงของนักศึกษาว่าไม่ค่อยเหมาะสมกับวัฒนธรรมไทย, Thai Definition:ทักท้วงไว้, แสดงความเห็นที่ขัดแย้ง

ทักท้วง

(v) protest, See Also: protest, remonstrate with, advise against, object to, oppose, admonish, Syn. ทัดทาน, คัดค้าน, ท้วง, ต้านไว้, แย้ง, ท้วงติง, Ant. เห็นด้วย, สนับสนุน, Example:ในการประชุม มีสมาชิกบางคนทักท้วงข้อเสนอเรื่องการสร้างโรงงาน, Thai Definition:กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองว่ายังไม่เห็นด้วย

ท้วง

(v) object, See Also: protest against, oppose, argue against, criticize, remonstrate, expostulate, Syn. ท้วงติง, ทัดทาน, คัดค้าน, แย้ง, ติง, Ant. สนับสนุน, เห็นด้วย, Example:พ่อท้วงลูกเรื่องการออกไปเที่ยวนอกบ้าน, Thai Definition:พูดเป็นทำนองไม่เห็นด้วย

ท้วงติง

(v) warn against, See Also: protest against, object to, argue against, criticize, remonstrate, expostulate, Syn. ท้วง, คัดค้าน, ทักท้วง, ค้าน, Ant. สนับสนุน, Example:เขานั่งเฉยโดยไม่ท้วงติง

การท้วงติง

(n) objection, See Also: protest, warning, admonition, expostulation, remonstration, Syn. การท้วง, การค้าน, การแย้ง, การติง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทักท้วง

[thakthūang] (v) EN: protest ; protest ; remonstrate with ; advise against ; object to ; oppose ; admonish FR: protester ; objecter

ท้วง

[thūang] (v) EN: object to ; protest against ; argue against ; put forward an objection ; raise an objection ; criticize ; remonstrate ; expostulate FR: s'opposer (à) ; protester (contre) ; être en désaccord (avec) ; rouspéter (fam.)

ติง

[ting] (v) EN: admonish ; remonstrate ; expostulate ; protest ; object to

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

remonstrat

I remonstrated with him about his treatment of his children.

remonstrat

She remonstrated against her boy friend's prank.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

remonstrate

(v) argue in protest or opposition

remonstrate

(v) present and urge reasons in opposition, Syn. point out

call on the carpet

(v) censure severely or angrily, Syn. rebuke, rag, lambaste, dress down, call down, take to task, scold, chew out, remonstrate, chide, berate, lambast, lecture, trounce, jaw, reproof, bawl out, chew up, have words, reprimand, Example:The mother scolded the child for entering a stranger's car; The deputy ragged the Prime Minister; The customer dressed down the waiter for bringing cold soup

expostulation

(n) the act of expressing earnest opposition or protest, Syn. remonstrance, remonstration, objection

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Premonstrate

v. t. [ L. praemonstratus, p. p. of praemonstrare; prae before + monstrate to show. ] To show beforehand; to foreshow. [ R. ] Herbert. [ 1913 Webster ]

Premonstratensian

n. [ F. prémontré, fr. Prémontré, fr. L. pratum monstratum. ] (R. C. Ch.) One of a religious order of regular canons founded by St. Norbert at Prémontré, in France, in 1119. The members of the order are called also White Canons, Norbertines, and Premonstrants. [ 1913 Webster ]

Premonstration

n. [ L. praemonstratio. ] A showing beforehand; foreshowing. [ 1913 Webster ]

Premonstrator

n. [ L. praemonstrator. ] One who, or that which, premonstrates. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Remonstrate

v. i. To present and urge reasons in opposition to an act, measure, or any course of proceedings; to expostulate; as, to remonstrate with a person regarding his habits; to remonstrate against proposed taxation. [ 1913 Webster ]

It is proper business of a divine to state cases of conscience, and to remonstrate against any growing corruptions in practice, and especially in principles. Waterland. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Expostulate, Remonstrate. These words are commonly interchangeable, the principal difference being that expostulate is now used especially to signify remonstrance by a superior or by one in authority. A son remonstrates against the harshness of a father; a father expostulates with his son on his waywardness. Subjects remonstrate with their rulers; sovereigns expostulate with the parliament or the people. [ 1913 Webster ]

Remonstrate

v. t. [ imp. & p. p. Remonstrated p. pr. & vb. n. Remonstrating. ] [ LL. remonstratus, p. p. of remonstrare to remonstrate; L. pref. re- + monstrare to show. See Monster. ] To point out; to show clearly; to make plain or manifest; hence, to prove; to demonstrate. [ Obs. ] Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

I will remonstrate to you the third door. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Remonstration

n. [ Cf. OF. remonstration, LL. remonstratio. ] The act of remonstrating; remonstrance. [ R. ] Todd. [ 1913 Webster ]

Remonstrative

a. Having the character of a remonstrance; expressing remonstrance. [ 1913 Webster ]

Remonstrator

n. One who remonstrates; a remonsrant. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

谏

[谏 / 諫, jiàn] to remonstrate; to admonish #15875

諌

[諌, jiàn] variant of 諫|谏, to remonstrate; to admonish, See Also: 諫, 谏

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

戒める(P);誡める;警める

[いましめる, imashimeru] (v1, vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P)

直諫

[ちょっかん, chokkan] (n, vs) remonstration

諭す

[さとす, satosu] (v5s, vt) to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate; (P)

諫め;諌め;禁め

[いさめ, isame] (n) remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation; advice; counsel

諫める;諌める;禁める

[いさめる, isameru] (v1, vt) to remonstrate; to warn not to do something

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Protestieren { n }

remonstration

Protestbrief { m }