(n) window dressing, See Also: gilding, Example:บางโรงเรียนเวลามีคนมาตรวจก็จะปรับปรุงโรงเรียนแบบผักชีโรยหน้าเพื่อหวังรางวัลโรงเรียนดีเด่น, Thai Definition:การทําความดีเพียงผิวเผิน, Notes:(สำนวน)

ปิดทอง

(v) gild, See Also: cover with gold leaf, Example:พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงได้โปรดฯ ให้ปิดทองพระพุทธชินราชและถวายมหาสังวาลนพรัตน์เป็นพุทธบูชา, Thai Definition:ปิดทับด้วยแผ่นทองคำเปลว

ชุบ

(v) coat, See Also: plate, harden, overlay, gild, Syn. เคลือบ, ทา, ฉาบ, หุ้ม, Example:ช้อนเหล่านี้ชุบเงิน, Thai Definition:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจุ่มลงไปในสารละลายเพื่อให้โลหะในสารละลายติดสิ่งที่ชุบ

กาไหล่

(v) plate, See Also: coat, overlay, gild, gloss, Syn. กะไหล่, เคลือบ, ชุบ, Example:เครื่องเคลือบชิ้นนี้ถ้ากาไหล่ด้วยเงินจะสวยขึ้นมาก, Thai Definition:เคลือบสิ่งที่เป็นโลหะด้วยเงินหรือทองเป็นต้น โดยวิธีใช้ปรอททาทำความร้อนแล้วจึงปิดทองหรือเงิน

กะไหล่

(v) plate with gold, See Also: gild, Syn. กาไหล่, Example:เขากะไหล่หม้อด้วยทองคำ, Thai Definition:เคลือบสิ่งที่เป็นโลหะด้วยเงินหรือทองเป็นต้น โดยวิธีใช้ปรอททาทำความร้อนแล้วจึงปิดทองหรือเงิน

หอคำ

(n) gilded house, Example:เจ้าฟ้าไทยใหญ่ประทับอยู่ที่หอคำ, Unit:หลัง, Thai Definition:หอทองสำหรับเป็นเรือนเจ้าฟ้าผู้ครองแคว้นไทยใหญ่

หอคำ

(n) gilded house, See Also: gilded tower, Example:เจ้าฟ้าไทยใหญ่ประทับอยู่ที่หอคำ, Unit:หลัง, Thai Definition:หอทองสำหรับเป็นเรือนเจ้าฟ้าผู้ครองแคว้นไทยใหญ่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชุบ

[chup] (v) EN: plate ; gold ; gild FR: plaquer ; argenter ; dorer

ชุบทอง

[chup thøng] (v, exp) EN: gild FR: dorer

กรงทอง

[krong thøng] (x) EN: gilded cage

ปิดทอง

[pit thøng] (v, exp) EN: cover with gold leaves ; gild FR: recouvrir de feuilles d'or ; dorer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

gild

/G IH1 L D/ /กิล ดึ/

gilda

/G IH1 L D AH0/ /กิ้ล เดอะ/

agildo

/AH0 G IH1 L D OW0/ /เออะ กิ้ล โด่ว/

gilday

/G IH1 L D EY2/ /กิ้ล เด/

gildea

/JH IY1 L D IY0 AH0/ /จี๊ล ดี่ เออะ/

gilded

/G IH1 L D IH0 D/ /กิ้ล ดิ ดึ/

gilden

/G IH1 L D AH0 N/ /กิ้ล เดิ่น/

gilder

/G IH1 L D ER0/ /กิ้ล เด่อ (ร)/

gildon

/G IH1 L D AH0 N/ /กิ้ล เดิ่น/

gilding

/G IH1 L D IH0 NG/ /กิ้ล ดิ่ง/

gildner

/G IH1 L D N ER0/ /กิ้ล ดึ เหน่อ (ร)/

gilder's

/G IH1 L D ER0 Z/ /กิ้ล เด่อ (ร) สึ/

vangilder

/V AE1 NG G IH0 L D ER0/ /แฟ้ง กิ่ล เด่อ (ร)/

gildersleeve

/G IH1 L D ER0 S L IY2 V/ /กิ้ล เด่อ (ร) สึ ลี ฝึ/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

gild

(v) decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold, Syn. begild, engild

gilded flicker

(n) southwestern United States bird like the yellow-shafted flicker but lacking the red neck, Syn. Colaptes chrysoides

gilder

(n) someone whose occupation is to apply an overlay of gold or gilt

gildhall

(n) the meeting place of a medieval guild

gilding metal

(n) a brass that is rich in copper; used to make articles that were to be gilded

gild the lily

(v) adorn unnecessarily (something that is already beautiful), Syn. paint the lily

gild the lily

(v) make unnecessary additions to what is already complete, Syn. paint the lily

aureate

(adj) having the deep slightly brownish color of gold, Syn. gold, gilded, golden, gilt, Example:long aureate (or golden) hair; a gold carpet

club

(n) a formal association of people with similar interests, Syn. society, social club, gild, order, guild, lodge, Example:he joined a golf club; they formed a small lunch society; men from the fraternal order will staff the soup kitchen today

deluxe

(adj) rich and superior in quality, Syn. opulent, luxurious, princely, sumptuous, grand, gilded, Example:a princely sum; gilded dining rooms

gilt

(n) a coating of gold or of something that looks like gold, Syn. gilding

gold

(adj) made from or covered with gold, Syn. gilded, golden, Example:gold coins; the gold dome of the Capitol; the golden calf; gilded icons

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Begild

v. t. [ imp. & p. p. Begilded or Begilt ] To gild. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Electro-gilding

n. The art or process of gilding copper, iron, etc., by means of voltaic electricity. [ 1913 Webster ]

Engild

v. t. To gild; to make splendent. [ 1913 Webster ]

Fair Helena, who most engilds the night. Shak. [ 1913 Webster ]

Gild

v. t. [ imp. & p. p. Gilded or Gilt (&unr_;); p. pr. & vb. n. Gilding. ] [ AS. gyldan, from gold gold. √234. See Gold. ] 1. To overlay with a thin covering of gold; to cover with a golden color; to cause to look like gold. “Gilded chariots.” Pope. [ 1913 Webster ]

No more the rising sun shall gild the morn. Pope. [ 1913 Webster ]

2. To make attractive; to adorn; to brighten. [ 1913 Webster ]

Let oft good humor, mild and gay,
Gild the calm evening of your day. Trumbull. [ 1913 Webster ]

3. To give a fair but deceptive outward appearance to; to embellish; as, to gild a lie. Shak. [ 1913 Webster ]

4. To make red with drinking. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

This grand liquior that hath gilded them. Shak. [ 1913 Webster ]

Gildale

n. [ AS. gilgan to pay + E. ale. See Yield, v. t., and Ale. ] A drinking bout in which every one pays an equal share. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Gilden

a. Gilded. Holland. [ 1913 Webster ]

Gilder

n. One who gilds; one whose occupation is to overlay with gold. [ 1913 Webster ]

Gilder

n. A Dutch coin. See Guilder. [ 1913 Webster ]

Gilding

n. 1. The art or practice of overlaying or covering with gold leaf; also, a thin coating or wash of gold, or of that which resembles gold. [ 1913 Webster ]

2. Gold in leaf, powder, or liquid, for application to any surface. [ 1913 Webster ]

3. Any superficial coating or appearance, as opposed to what is solid and genuine. [ 1913 Webster ]

Gilding metal, a tough kind of sheet brass from which cartridge shells are made. [ 1913 Webster ]

Octogild

n. [ Octo- + AS. gild payment. ] (Anglo-Saxon Law) A pecuniary compensation for an injury, of eight times the value of the thing. [ 1913 Webster ]

Orfgild

n. [ AS. orf, yrfe, cattle, property + gild, gield, money, fine. ] (O. Eng. Law) Restitution for cattle; a penalty for taking away cattle. Cowell. [ 1913 Webster ]

Overgild

v. t. [ AS. ofergyldan. ] To gild over; to varnish. [ 1913 Webster ]

Regild

v. t. To gild anew. [ 1913 Webster ]

Water gilding

The act, or the process, of gilding metallic surfaces by covering them with a thin coating of amalgam of gold, and then volatilizing the mercury by heat; -- called also wash gilding. [ 1913 Webster ]

Weregild

n. [ AS. wergild; wer a man, value set on a man's life + gild payment of money; akin to G. wehrgeld. √285. See Were a man, and Geld, n. ] (O. Eng. Law) The price of a man's head; a compensation paid of a man killed, partly to the king for the loss of a subject, partly to the lord of a vassal, and partly to the next of kin. It was paid by the murderer. [ Written also weregeld, weregelt, etc. ] Blackstone. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

镀金

[镀金 / 鍍金, dù jīn] gild; gilt #31779

包金

[包金, bāo jīn] cover with gold leaf; gild #101680

泥金

[泥金, ní jīn] to gild; gilt #111834

金玉其外，败絮其中

[金玉其外，败絮其中 / 金玉其外，敗絮其中, jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng] gilded exterior, shabby and ruined on the inside (成语 saw)

镶金

[镶金 / 鑲金, xiāng jīn] gilded

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

屋上屋を架す

[おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp, v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof

屋上架屋

[おくじょうかおく, okujoukaoku] (n) (See 屋上屋を架す) gilding the lily; adding redundant things

花瓶;華瓶

[けびょう, kebyou] (n) { Buddh } vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper)

画蛇添足

[がだてんそく, gadatensoku] (n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily

金ぴか

[きんぴか, kinpika] (adj-na, n) gilded splendor; gilded splendour

金めっき;金鍍金;金メッキ

[きんめっき(金めっき;金鍍金);きんメッキ(金メッキ), kinmekki ( kin mekki ; kin mekki ); kin mekki ( kin mekki )] (n, adj-no) (1) gilding; plating (usu. in gold); (vs) (2) to gild; to plate

金縁

[きんぶち, kinbuchi] (n, adj-no) gilded edges or rims

金扇

[きんせん, kinsen] (n) gilded folding fan

金杯;金盃

[きんぱい, kinpai] (n) gold cup; gilded cup; goblet

手押し

[ておし, teoshi] (n) pushing by hand; hand gilding

着せる

[きせる, kiseru] (v1, vt) (1) to put clothes on (someone); (2) to plate; to gild; to veneer; (3) to accuse (of some crime); to give (a bad name); (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Feuervergoldung { f }