Search result for

画蛇添足

(9 entries)
(0.0427 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -画蛇添足-, *画蛇添足*
Japanese-English: EDICT Dictionary
画蛇添足[がだてんそく, gadatensoku] (n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
画蛇添足[huà shé tiān zú, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ, / ] lit. draw legs on a snake (成语 saw); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I mean, you've implied to us that you were Sylvie's personal slave, working 12 hours a day, doing everything for her, even putting her to bed, all for a pittance of a salary.[CN] 计划很聪明,但真是画蛇添足 The Secret of the Flame Tree (2017)
That salt and pepper thing's like catnip to soccer moms.[CN] 这种东西画蛇添足 4C (2014)
The fennel doesn't work for me.[CN] 茴香有些画蛇添足 Bad Food Bares (2013)
I'll empty the wastebasket. You could start padding the posters.[CN] 我要清空废纸篓 你可以开始给海报画蛇添足 The Trouble with Angels (1966)
You have a bad way of gilding the lily, Dennis.[CN] 你有不好的习惯 画蛇添足 丹尼斯 Pretty Poison (1968)
You couldn't leave well enough alone, could you?[CN] 你为什么要画蛇添足 Storm Warning (1951)
Remember, just stick to the questions and don't embellish.[CN] 记着 不要答非所问 画蛇添足 And the Drug Money (2012)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top