(n) window dressing, See Also: gilding, Example:บางโรงเรียนเวลามีคนมาตรวจก็จะปรับปรุงโรงเรียนแบบผักชีโรยหน้าเพื่อหวังรางวัลโรงเรียนดีเด่น, Thai Definition:การทําความดีเพียงผิวเผิน, Notes:(สำนวน)

ปิดทอง

(v) gild, See Also: cover with gold leaf, Example:พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงได้โปรดฯ ให้ปิดทองพระพุทธชินราชและถวายมหาสังวาลนพรัตน์เป็นพุทธบูชา, Thai Definition:ปิดทับด้วยแผ่นทองคำเปลว

กะไหล่

(v) plate with gold, See Also: gild, Syn. กาไหล่, Example:เขากะไหล่หม้อด้วยทองคำ, Thai Definition:เคลือบสิ่งที่เป็นโลหะด้วยเงินหรือทองเป็นต้น โดยวิธีใช้ปรอททาทำความร้อนแล้วจึงปิดทองหรือเงิน

หอคำ

(n) gilded house, Example:เจ้าฟ้าไทยใหญ่ประทับอยู่ที่หอคำ, Unit:หลัง, Thai Definition:หอทองสำหรับเป็นเรือนเจ้าฟ้าผู้ครองแคว้นไทยใหญ่

หอคำ

(n) gilded house, See Also: gilded tower, Example:เจ้าฟ้าไทยใหญ่ประทับอยู่ที่หอคำ, Unit:หลัง, Thai Definition:หอทองสำหรับเป็นเรือนเจ้าฟ้าผู้ครองแคว้นไทยใหญ่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชุบ

[chup] (v) EN: plate ; gold ; gild FR: plaquer ; argenter ; dorer

ชุบทอง

[chup thøng] (v, exp) EN: gild FR: dorer

กรงทอง

[krong thøng] (x) EN: gilded cage

ปิดทอง

[pit thøng] (v, exp) EN: cover with gold leaves ; gild FR: recouvrir de feuilles d'or ; dorer

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let me out of this gilded parade.

หนีจากพวกจอมปลอมซะที. Suspiria (1977)

They called him The Gilded Man. His lust for gold was legendary.

เขาถูกเรียกว่าหนุ่มหน้าทอง เพราะความกระสันทองจนเป็นตำนาน Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

You think that was gilding the Lily a little bit, dude?

คุณคิดว่านั้นคือการตกแต่งเพิ่ม ให้กับสิ่งที่ดีอยู่แล้วเหรอเพื่อน? In This Home on Ice (2010)

Doesn't it piss you all off that we're stuck in our gilded cage, forbidden to go to interesting seminars

มันไม่ทำให้พวกคุณโมโหบ้างเหรอ ที่เราต้องมาติดอยู่ในกรงทอง ห้ามไม่ให้เรา เข้าร่วมการสัมมนาที่น่าสนใจ The Lies Ill-Concealed (2011)

You made me the target of tabloids and T.S.A. agents, not to mention, you helped lock the bars of my gilded cage.

นายทำให้ฉันเป็นตกเป็นเป้าหมายในหนังสือพิมพ์ กับเจ้าหน้าที่ ยังไม่พูดถึง นายช่วยล๊อคบาร์ของกรงทอง The Princess Dowry (2012)

Gilded steel. You're not eating.

เหล็กเหลือบทอง ทำไมไม่กิน The Lion and the Rose (2014)

A bird of prey in a gilded cage.

นกล่าเหยื่อในกรงปิดทอง Sin City: A Dame to Kill For (2014)

No, the people who built this place didn't inflict their vanity on those who came after them the way Baelor did with that great gilded monstrosity up there.

ไม่มี ผู้คนที่สร้างที่นี่ขึ้น มิได้ส่งต่อความเย่อหยิ่งของตน ให้ชนรุ่นหลัง แบบที่เบลอร์ทำกับ สัตว์ประหลาดชุบทองตัวยักษ์นั่น The Gift (2015)

"Kneel within the gilded museum of holy wisdom and listen for the sounds of trickling water.

"จงคุกเข่าในพิพิธภัณฑ์ปิดทอง แห่งวิสุทธิปัญญา และสดับฟังเสียง ของสายน้ำไหล Inferno (2016)

"The gilded museum," is that Saint Mark's?

พิพิธภัณฑ์ปิดทองคือเซนต์มาร์ค ใช่มั้ย Inferno (2016)

"The gilded museum of holy wisdom."

"พิพิธภัณฑ์ปิดทองแห่งวิสุทธิปัญญา" Inferno (2016)

"Kneel within the gilded museum of holy wisdom.

คุกเข่าในพิพิธภัณฑ์ปิดทอง แห่งวิสุทธิปัญญา Inferno (2016)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

gild

(vt, n,(count)) /gˈɪld/ /กิล ดึ/ /g i1 l d/

gilds

(vt, n,(count)) /gˈɪldz/ /กิล ดึ สึ/ /g i1 l d z/

gilded

(vt, vt) /gˈɪldɪd/ /กิ้ล ดิ ดึ/ /g i1 l d i d/

gilder

(n,(count)) /gˈɪldər/ /กิ้ล เดิ่ร/ /g i1 l d @ r/

gilders

(n,(count)) /gˈɪldəz/ /กิ้ล เดอะ สึ/ /g i1 l d @ z/

gilding

(vt, n,(uncount)) /gˈɪldɪŋ/ /กิ้ล ดิ่ง/ /g i1 l d i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

gild

(v) decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold, Syn. begild, engild

gilded flicker

(n) southwestern United States bird like the yellow-shafted flicker but lacking the red neck, Syn. Colaptes chrysoides

gilder

(n) someone whose occupation is to apply an overlay of gold or gilt

gildhall

(n) the meeting place of a medieval guild

gilding metal

(n) a brass that is rich in copper; used to make articles that were to be gilded

gild the lily

(v) adorn unnecessarily (something that is already beautiful), Syn. paint the lily

gild the lily

(v) make unnecessary additions to what is already complete, Syn. paint the lily

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Gild

v. t. [ imp. & p. p. Gilded or Gilt (&unr_;); p. pr. & vb. n. Gilding. ] [ AS. gyldan, from gold gold. √234. See Gold. ] 1. To overlay with a thin covering of gold; to cover with a golden color; to cause to look like gold. “Gilded chariots.” Pope. [ 1913 Webster ]

No more the rising sun shall gild the morn. Pope. [ 1913 Webster ]

2. To make attractive; to adorn; to brighten. [ 1913 Webster ]

Let oft good humor, mild and gay,
Gild the calm evening of your day. Trumbull. [ 1913 Webster ]

3. To give a fair but deceptive outward appearance to; to embellish; as, to gild a lie. Shak. [ 1913 Webster ]

4. To make red with drinking. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

This grand liquior that hath gilded them. Shak. [ 1913 Webster ]

Gildale

n. [ AS. gilgan to pay + E. ale. See Yield, v. t., and Ale. ] A drinking bout in which every one pays an equal share. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Gilden

a. Gilded. Holland. [ 1913 Webster ]

Gilder

n. One who gilds; one whose occupation is to overlay with gold. [ 1913 Webster ]

Gilder

n. A Dutch coin. See Guilder. [ 1913 Webster ]

Gilding

n. 1. The art or practice of overlaying or covering with gold leaf; also, a thin coating or wash of gold, or of that which resembles gold. [ 1913 Webster ]

2. Gold in leaf, powder, or liquid, for application to any surface. [ 1913 Webster ]

3. Any superficial coating or appearance, as opposed to what is solid and genuine. [ 1913 Webster ]

Gilding metal, a tough kind of sheet brass from which cartridge shells are made. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

镀金

[镀金 / 鍍金, dù jīn] gild; gilt #31779

金玉其外，败絮其中

[金玉其外，败絮其中 / 金玉其外，敗絮其中, jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng] gilded exterior, shabby and ruined on the inside (成语 saw)

镶金

[镶金 / 鑲金, xiāng jīn] gilded

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

屋上屋を架す

[おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp, v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof

屋上架屋

[おくじょうかおく, okujoukaoku] (n) (See 屋上屋を架す) gilding the lily; adding redundant things

花瓶;華瓶

[けびょう, kebyou] (n) { Buddh } vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper)

画蛇添足

[がだてんそく, gadatensoku] (n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily

金ぴか

[きんぴか, kinpika] (adj-na, n) gilded splendor; gilded splendour

金めっき;金鍍金;金メッキ

[きんめっき(金めっき;金鍍金);きんメッキ(金メッキ), kinmekki ( kin mekki ; kin mekki ); kin mekki ( kin mekki )] (n, adj-no) (1) gilding; plating (usu. in gold); (vs) (2) to gild; to plate

金縁

[きんぶち, kinbuchi] (n, adj-no) gilded edges or rims

金扇

[きんせん, kinsen] (n) gilded folding fan

金杯;金盃

[きんぱい, kinpai] (n) gold cup; gilded cup; goblet

手押し

[ておし, teoshi] (n) pushing by hand; hand gilding

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gilde { f }; Zunft { f } | Gilden { pl }

guild | guilds

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

gild

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download