(v) have difficulty, See Also: run into difficulty, be in difficulty, Example:ผมไม่คิดว่าโครงการนี้จะต้องชนตอกลางคันแบบนี้, Thai Definition:พบอุปสรรคในการทำงาน, Notes:(สำนวน)

พุ่งชน

(v) collide with, See Also: run into, Ant. ถอยรูด, Thai Definition:มุ่งตรงไปกระแทกสิ่งหนึ่งสิ่งใดอย่างแรง

ปะ

(v) meet, See Also: come across, meet unexpectedly, run into, Syn. เผชิญ, Example:เมื่อตุลาคมปี 2519 ฉันได้ปะหน้าเขาอย่างไม่น่าเป็นไปได้และไม่คาดฝัน, Thai Definition:มาเจอกัน, มาประเชิญหน้ากัน

พบพาน

(v) meet, See Also: come across, come up against, run into, Ant. จาก, Example:เมื่อผมเรียนจบไปทำงานต่างท้องที่ ได้รับรู้พบพานสิ่งใหม่ๆ มีความทรงจำใหม่ๆ เพิ่มเข้ามาในระบบการรับรู้, Thai Definition:ปะกัน, เจอกัน

ชน

(v) collide with, See Also: hit, bump against, strike, crash, run into, butt, Syn. กระแทก, ปะทะ, Example:รถซิ่งชนเสาไฟฟ้าจนหักโค่นลงมา

กรู

(v) throng, See Also: crowd, run up together in crowds, rush in, run in a crowd, Syn. ออ, Example:มดตัวเล็กๆ กรูออกมาจากรังหลังฝนตก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เจอ

[joē] (v) EN: meet ; encounter ; come across ; run into FR: rencontrer ; tomber sur

กระทบ

[krathop] (v) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock FR: frapper ; percuter

พุ่งชน

[phungchon] (v) EN: collide with ; run into

ซวย

[sūay] (v) EN: be unlucky ; be followed by a jinx ; run into bad luck ; fall on evil days FR: avoir la poisse ; avoir la guigne (fam.)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

run in

Be run in for reckless driving.

run in

Do not run in this room.

run in

Drive more carefully, or you will run into trouble.

run in

Have you run into a problem that is causing the delay?

run in

He hit a home run in the first inning.

run in

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.

run in

How often do the buses run in an hour?

run in

"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."

run in

I am glad to run into you here.

run in

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

run in

Indian summers run into October.

run in

I often run into her at the supermarket.

run in

I run into an old friend three days ago.

run in

I saw a black cat run into the house.

run in

It's a rare thing to run into a famous musician on the street.

run in

Losses will run into millions of dollars.

run in

Run in the 40 meters.

run in

She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.

run in

Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.

run in

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.

run in

The cost will run into thousands of dollars.

run in

This program cannot be run in DOS mode.

run in

We happened to see a truck run into the guard-rail.

run in

We'll run into her at the party.

run in

You must not run in the school buildings.

run in

You've run into some trouble or something?

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

run into

(v) be beset by, Syn. encounter, Example:The project ran into numerous financial difficulties

run into

(v) collide violently with an obstacle, Syn. knock against, butt against, jar against, bump into, Example:I ran into the telephone pole

hit

(v) hit against; come into sudden contact with, Syn. run into, collide with, strike, impinge on, Ant. miss, Example:The car hit a tree; He struck the table with his elbow

meet

(v) come together, Syn. come across, see, run into, encounter, run across, Example:I'll probably see you at the meeting; How nice to see you again!

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

遇到

[遇到, yù dào] to meet; to run into; to come across #1246

撞

[撞, zhuàng] to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into #3193

碰到

[碰到, pèng dào] to come across; to run into; to meet #4020

邂逅

[邂逅, xiè hòu] to meet by chance; to run into sb; a chance encounter #14367

碰见

[碰见 / 碰見, pèng jiàn] to run into; to meet (unexpectedly); to bump into #19296

背道而驰

[背道而驰 / 背道而馳, bèi dào ér chí] run in the opposite direction; run counter to #26264

遭难

[遭难 / 遭難, zāo nàn] to run into misfortune #77361

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

ぶつける

[ぶつける, butsukeru] TH: กระแทกถูก

ぶつける

[ぶつける, butsukeru] EN: to run into

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

会す

[かいす, kaisu] (v5s, vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into

会する

[かいする, kaisuru] (vs-s, vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into

行き当たる;行き当る;行当たる;行当る

[ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r, vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock

障む;恙む

[つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident

走り込む

[はしりこむ, hashirikomu] (v5m, vi) to run into (a building)

打付ける(P);打ち付ける;打っ付ける

[ぶつける(打付ける)(P);ぶっつける(打付ける;打っ付ける);うちつける(打付ける;打ち付ける);ぶちつける(打付ける;打ち付ける), butsukeru ( da tsukeru )(P); buttsukeru ( da tsukeru ; utsu keru ); uchitsukeru ( d] (v1, vt) to knock; to run into; to nail on; to strike hard; to hit and attack; to try (an idea) on someone; (P)

単走

[たんそう, tansou] (n) first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.)

突き刺さる;突刺さる;突きささる

[つきささる, tsukisasaru] (v5r, vi) to stick into; to pierce; to run into

突き当たる(P);突き当る;衝き当たる;衝き当る

[つきあたる, tsukiataru] (v5r, vi) to run into; to collide with; to come to the end of (a street); (P)

撥ねる(P);刎ねる

[はねる, haneru] (v1, vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandeln

trouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble

einen Ausflug im Auto machen

to go for a run in the car

Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden

Gefahr { f } | Gefahren { pl } | außer Gefahr | voller Gefahren; gefahrvoll | Gefahr für Leib und Leben | in Gefahr geraten | ungeacht der Gefahr

Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzen

Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen

Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben

anstoßen; anfahren; rammen

to hit; to run into

(Auto) einfahren

to run in; to break in [ Am. ]

in den Hafen einlaufen

to run into port

hineinlaufen; hineinrennen

to run in

Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.

Of all times he has to run into me now.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%run in%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download