93 ผลลัพธ์ สำหรับ

% pardon%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: pardon, - pardon-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I beg your pardon

(phrase) ฉันขอโทษ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ให้อภัย

(v) forgive, See Also: excuse, condone, pardon, Syn. ยกโทษ, Example:แม้วัยรุ่นจะทำพลาดพลั้งไปบ้างสังคมมักจะให้อภัยเพราะสังคมถือว่ายังเป็นผู้ที่อยู่ในวัยเรียน, Thai Definition:ยกโทษให้, ไม่ถือโทษ

ขออภัย

(v) apologize, See Also: make an apology, ask for forgiveness, ask for pardon, Syn. ขอโทษ, ขอประทานโทษ, Ant. ให้อภัย, Example:ผมต้องขออภัยแขกผู้มีเกียรติที่มาไม่ทันเวลาที่นัดกันไว้, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ

นิรโทษกรรม

(n) amnesty, See Also: absolution, pardon, Example:พวกกบฎได้ถูกเกลี้ยกล่อมให้ยอมแพ้โดยสัญญาว่าจะได้รับนิรโทษกรรม, Thai Definition:การลบล้างการกระทำความผิดอาญาที่บุคคลได้ทำมาแล้ว โดยให้ถือว่าการกระทำนั้นไม่เป็นความผิด และให้ผู้กระทำการนั้น พ้นจากความรับผิดโดยสิ้นเชิง

ประทานโทษ

(v) apologize, See Also: excuse me, beg your pardon, pardon me, Syn. ขอโทษ, Example:ขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่อง, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ

ข้อแก้ตัว

(n) old story, See Also: acknowledgment of error, excuse, defense, begging pardon, Syn. ข้ออ้าง, คำแก้ตัว, Example:ข้อแก้ตัวของเขาฟังสนิทหูดี

ขอขมา

(v) apologize, See Also: ask pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอโทษ, ขออภัย, Example:นักเรียนที่ประพฤติตัวไม่ดีต้องมาขอขมาครู, Thai Definition:แสดงการยอมรับผิดในความผิดที่ได้กระทำการล่วงเกินอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็นผู้ใหญ่กว่า

ขอโทษ

(v) apologize, See Also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย, Example:ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น

ขอประทานโทษ

(v) apologize, See Also: excuse, pardon, make an apology, Syn. ขอโทษ, ขออภัย, Example:กระผมต้องขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่องมาไกล, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อโหสิ

[ahōsi] (v) EN: forgive ; pardon ; exonerate FR: pardonner

อภัย

[aphai] (v) EN: forgive ; excuse ; pardon ; exonerate FR: pardonner ; excuser

อภัยโทษ

[aphaiyathōt] (v) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre

ให้อภัย

[hai aphai] (v, exp) EN: forgive ; excuse ; condone ; pardon FR: pardonner ; excuser

การให้อภัย

[kān hai aphai] (n, exp) EN: forgiveness ; pardon ; excusing ; toleration FR: pardon [ m ]

การพระราชทานอภัยโทษ

[kān phrarātchāthān aphai thōt] (n, exp) EN: grace ; pardon FR: grâce [ f ]

ขมา

[khamā] (n) EN: forgiveness ; pardon FR: pardon [ m ] ; grâce [ f ]

ขมา

[khamā] (v) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses

คำขอโทษ

[khamkhøthōt] (n, exp) EN: excuse ; pardon ; apology FR: excuse [ f ] ; regret [ m ] ; pardon [ m ]

ขออภัย

[khø aphai] (v, exp) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon

ข้อแก้ตัว

[khø kaētūa] (n, exp) EN: excuse ; defense = defence (Am.) ; justification ; old story ; acknowledgment of error ; begging pardon

ข้อแก้ตัว

[khøkaētūa] (n) EN: old story ; acknowledgment of error ; excuse ; defense ; begging pardon FR: excuse [ f ] ; justification [ f ]

ขอโทษ

[khøthōt] (v) EN: apologize ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; demander pardon ; exprimer des regrets

ขอโทษ

[khøthōt] (v, exp) EN: excuse me ! ; sorry ! FR: excusez-moi ! ; pardon ! ; veuillez m'excuser

พระราชอำนาจอภัยโทษ

[phrarātcha-amnāt aphai thōt] (n, exp) EN: royal right of pardon

ยกโทษ

[yok thōt] (v) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper

ยกโทษให้

[yok thōt hai] (v) EN: forgive ; pardon ; excuse FR: pardonner ; excuser

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

pardon

He asked for my pardon.

pardon

He asked my pardon.

pardon

He asked our pardon for making a mistake.

pardon

He prostrated himself and begged my pardon.

pardon

I asked pardon for making a mistake.

pardon

I beg your pardon?

pardon

I beg your pardon, but would you repeat what you said?

pardon

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

pardon

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

pardon

I entreat your pardon.

pardon

I must ask your pardon.

pardon

I must beg your pardon.

pardon

I pardoned his fault.

pardon

Please pardon me for coming late.

pardon

Sorry? I beg your pardon?

pardon

Sorry? Pardon?

pardon

Speaking with tongue in cheek is pardonable when trying to invigorate a patient for whom the doctor has given up hope.

pardon

The convict was pardoned after serving his sentence.

pardon

The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.

pardon

The President granted a general pardon.

pardon

They should be pardoned by the amnesty law.

pardon

Why not apologize and ask for his pardon?

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

amnesty

(n) the formal act of liberating someone, Syn. free pardon, pardon

excusably

(adv) in an excusable manner or to an excusable degree, Syn. forgivably, pardonably, Ant. inexcusably, unpardonably, unforgivably, Example:he was excusably late

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

对不起

[对不起 / 對不起, duì bu qǐ] I'm sorry; pardon me; forgive me #2956

贷

[贷 / 貸, dài] to lend on interest; to borrow; a loan; leniency; to make excuses; to pardon; to forgive #3863

原谅

[原谅 / 原諒, yuán liàng] to excuse; to forgive; to pardon #4597

包容

[包容, bāo róng] tolerant; forgiving; to pardon; to forgive; can contain; can hold; to tolerate; to show tolerance #7815

赦

[赦, shè] to pardon (a convict) #23959

对不住

[对不住 / 對不住, duì bù zhù] I'm sorry; pardon me; same as 對不起|对不起, See Also: 對不起, 对不起 #25317

赦免

[赦免, shè miǎn] remit; pardon #33917

大赦

[大赦, dà shè] amnesty; general pardon #34707

担待

[担待 / 擔待, dān dài] to pardon; please excuse (me); to take responsibility #61690

哪里哪里

[哪里哪里, nǎ li nǎ li] there is nothing to pardon; you flatter me

宽假

[宽假 / 寬假, kuān jiǎ] to pardon; to excuse

宽宥

[宽宥 / 寬宥, kuān yòu] to pardon; to forgive

宽贷

[宽贷 / 寬貸, kuān dài] to pardon; to excuse

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

許容

[きょよう, kyoyou] (n, vs, adj-no) permission; pardon; (P) #7787

容赦

[ようしゃ, yousha] (n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P) #8590

許し(P);赦し

[ゆるし, yurushi] (n) pardon; forgiveness; exemption; permission; (P) #9074

許す(P);赦す;聴す

[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16147

お先に

[おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you)

お先に失礼します

[おさきにしつれいします, osakinishitsureishimasu] (exp) pardon me for leaving (first) (used when leaving a workplace while others remain)

恩赦

[おんしゃ, onsha] (n) amnesty; pardon; (P)

仮借

[かしゃく, kashaku] (n, vs) (1) borrowing; pardon; extenuation; (2) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term

勘弁

[かんべん, kanben] (n, vs) pardon; forgiveness; forbearance; (P)

堪忍;勘忍

[かんにん, kannin] (int, n) pardon; patient endurance; forbearance; forgiveness

許状

[きょじょう, kyojou] (n) (1) (See 免許状) licence; license; certificate; permit; (2) (See 赦免状) (letter of) pardon

恐れ入る;畏れ入る

[おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed

御免(P);ご免(P)

[ごめん, gomen] (int, n) (uk) your pardon; declining (something); dismissal; permission; (P)

御免あそばせ;ご免あそばせ;ご免遊ばせ(iK)

[ごめんあそばせ, gomen'asobase] (exp) (uk) (pol) (fem) I beg your pardon

御免なさい;ご免なさい

[ごめんなさい, gomennasai] (exp) I beg your pardon; excuse me

赦免状

[しゃめんじょう, shamenjou] (n) letter of pardon; pardon

酌量

[しゃくりょう, shakuryou] (n, vs) consideration; pardon

恕する

[じょする, josuru] (vs-s) to forgive; to pardon; to excuse