ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชาญฉลาด, -ชาญฉลาด- |
ชาญฉลาด | (adv) cleverly, See also: smartly, sharply, wisely, prudently, intelligently, astutely, shrewdly, Syn. ฉลาด, หลักแหลม, เฉียบแหลม, Ant. โง่, Example: การกระทำของเขาครั้งนี้ถือเป็นการดำเนินกลยุทธ์ทางธุรกิจอย่างชาญฉลาด | ชาญฉลาด | (v) be intelligent, See also: be wise, be clever, be smart, be sharp, be bright, Syn. ฉลาด, หลักแหลม, ฉลาดเฉลียว, Ant. โง่, Example: เด็กคนนี้ชาญฉลาดจึงเป็นที่โปรดปรานในหมู่ญาติพี่น้อง | ชาญฉลาด | (adj) clever, See also: bright, smart, sharp, wise, prudent, intelligent, astute, shrewd, Syn. ฉลาด, หลักแหลม, หัวไว, หัวดี, Ant. โง่, Example: มันเป็นนกที่ชาญฉลาดบินได้รวดเร็วกว่านกตัวอื่น |
|
| Personal Diplomacy | คือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต] | Decision Making, Professional | การตัดสินใจอย่างชาญฉลาด [การแพทย์] |
|
| Sit down. - What's he so wise about? | - สิ่งที่เขาให้ความชาญฉลาดเกี่ยวกับ? 12 Angry Men (1957) | Use my teachings wisely. | ใช้คำสอนของฉันอย่างชาญฉลาด Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | -Oh, wise Sultan. How may I serve you? | โอ้ สุลต่านผู้ชาญฉลาด ข้าจะรับใช้ท่านอย่างไรดี Aladdin (1992) | No more spelling mistakes, a new, brilliant style... | การสะกดคำไม่มีพลาด วิธีเขียนอันชาญฉลาด... Wild Reeds (1994) | Everything we did was part of the brilliant plan of James. | ทุกๆอย่างเกิดขึ้นจากแผนการ อันชาญฉลาดของเจมส์ James and the Giant Peach (1996) | Why didn't you tell her about our brilliant plan? | ทำไมนายไม่บอกเธอถึง แผนการอันชาญฉลาดของเรา? Anastasia (1997) | You'll be très jolie and so smart | คุณช่างสวยและชาญฉลาด Anastasia (1997) | One, there's intelligent life but too far away to contact in your lifetime. | และสองความน่าจะเป็น หนึ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ไกลเกินไปที่จะติดต่อใน ชีวิตของคุณ Contact (1997) | Even the wisest cannot tell. | แม้แต่ปราชญ์ผู้ชาญฉลาดก็มิอาจล่วงรู้ได้ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | That is one of my more brilliant ideas. | จากความคิดอันชาญฉลาดของฉัน Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | You will be taught to achieve insight... into the world around you... and to sharply question what you know. | คุณจะถูกสอนให้คิดรอบคอบมากขึ้น เกี่ยวกับความเป็นไปรอบตัวคุณ และรู้จักตั้งคำถามอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ Legally Blonde (2001) | On our very first day at Harvard... a very wise professor quoted Aristotle. | ในวันแรกสุดที่ฮาวาร์ด อาจารย์ผู้ชาญฉลาดท่านหนึ่ง ได้ยกคำพูดของอริสโตเติลที่ว่า Legally Blonde (2001) | The most intelligent system ever conceived. | มันเป็นระบบที่ชาญฉลาดที่สุดเท่าที่เราเคยมี Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | So my genious plan is this. | ซึ่งแผนการอันชาญฉลาดของฉันก็คือ Madagascar (2005) | Indeed, gifted are my two legs, but it is my third that has true genius. | อย่างน้อย ของขวัญก็คือขาทั้งสองข้างของข้า และสิ่งที่สามสำหรับข้านั่นก็คือความชาญฉลาด The King and the Clown (2005) | In fact, there are moments when it's the best thing you could possibly do... as long as you choose your moments wisely. | ที่จริงแล้ว มันก็มีช่วงเวลาที่ นั่นคือสี่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ นานตราบเท่าที่คุณเลือกช่วงเวลาสำคัญได้อย่างชาญฉลาด Kung Fu Fighting (2007) | When it was over, he was smarter. | เมื่อมันถูกกว่าเขาเป็นอย่างชาญฉลาด Sex Trek: Charly XXX (2007) | I'd like to be smarter... so that I could understand Gimpy and the fellas at the bakery. | ฉันต้องการที่จะเป็นอย่างชาญฉลาด เพื่อที่ฉันจะเข้าใจเดี้ยงและ เพื่อน ที่เบเกอรี่ Sex Trek: Charly XXX (2007) | I don't feel no smarter. | ฉันไม่รู้สึกไม่มีอย่างชาญฉลาด Sex Trek: Charly XXX (2007) | The next step was attaining insightful function and the ability to restructure. | ขั้นตอนต่อไปคือการบรรลุการทำงานที่ชาญฉลาด และความสามารถในการปรับโครงสร้าง Sex Trek: Charly XXX (2007) | My clever friend. - | มิตรผู้ชาญฉลาด Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | - The intelligence? - We won't need it. | ระบบชาญฉลาดล่ะ/ เราไม่ต้องใช้ Next (2007) | We thank you, Lord, for this mighty fine intelligent design. | เราขอขอบคุณพระองค์\ ที่ได้สร้างสรรค์เจ้านี่ขึ้นอย่างชาญฉลาด The Simpsons Movie (2007) | They're pretty much living dinosaurs, who have been perfecting their hunting skills over 200 million years. | พฤติกรรมของมัน ใกล้เคียงกับพวกไดโนซอร์ ซึ่งมีทักษะในการล่าเหยื่อ อันแสนชาญฉลาด มากว่า 200 ล้านปี Rogue (2007) | A.k. a. Krazy-8. Way smarter than your average cheese eater. | ฉายาเครซี่ 8 วิธีที่ชาญฉลาด มากกว่าค่าเฉลี่ยการกินชีสของคุณ Cancer Man (2008) | But you fed on him brilliantly. | แต่นายก็สามารถจัดการกับเขาได้อย่างชาญฉลาด Eiga: Kurosagi (2008) | Ahsoka, a very wise Jedi once said, "Nothing happens by accident. " | อโศกา เจไดผู้ชาญฉลาดเคยกล่าวไว้ว่า "ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ" Star Wars: The Clone Wars (2008) | I'd consider it an honor to work for somebody that wise. | ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะมาทำงานให้คนที่ชาญฉลาด Mirror, Mirror (2008) | Where is my wise husband? | พระสวามีที่ชาญฉลาดของหม่อมชั้นไปอยู่ที่ไหนกัน? The Other Boleyn Girl (2008) | We got the same brilliant mind, the same natural-born leader tendency, the same one-in-a-million-type charisma, yes? | เรามีสมองอันชาญฉลาดเหมือนกัน เกิดมาเพื่อเปนผู้นำโดยเฉพาะเหมือนกัน หนึ่งในล้านพรสวรรค์ที่เหมือนกัน Scylla (2008) | And that's where you, homo sapiens, wise human, enter the story. | และนั่นคือที่ซึ่งคุณ, โฮโม เซเปียนส์ มนุษย์อันชาญฉลาด ได้ก้าวเข้ามา Home (2009) | I don't think that's wise. | ข้าไม่คิดว่านั่นจะเป็นการกระทำที่ชาญฉลาดนัก Lucifer Rising (2009) | And since my genius wife used our restaurant to post bond | และภรรยาผู้ชาญฉลาดของผม ก็ใช้ร้านอาหารเป็นหลักประกันไปแล้วด้วย Home Is the Place (2009) | I told you kidnapping the Sith Lord was a stroke of brilliance. | ข้าบอกเจ้าแล้วว่าการลักพาตัวซิธลอร์ด เป็นความคิดที่ชาญฉลาด The Gungan General (2009) | Lincoln Burrows, the man who'd been suspected of murdering Terrence Steadman, and Michael Scofield, his mastermind brother... | ลินคอล์น เบอโรว์ส ผู้ต้องสงสัย ในคดีฆาตกรรม เทอเรนซ์ สเตดแมน และไมเคิล สกอฟิลด์ น้องชายผู้ชาญฉลาดของเขา... Cowboys and Indians (2009) | So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids. | ไม่ได้ทำให้การตัดสินใจอย่างชาญฉลาด. The Freshmen (2009) | You know, for a smart boy, | คุณก็รู้ คุณเป็นหนุ่มน้อยผู้ชาญฉลาด Faceless, Nameless (2009) | An architect must be economical in his use of space, so, well done. | พื้นที่ใช้สอยอย่างชาญฉลาด อืม ใช้ได้ๆ Definitions (2009) | If you invest wisely... | ถ้าคุณเลือกลงทุกอย่างชาญฉลาด Invest in Love (2009) | You're a pretty smart guy. | คุณเป็นคนที่ชาญฉลาดมาก The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | That's actually a really smart observation. | คุณวิเคราะห์ได้ชาญฉลาดมาก.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | Assemble your team, Mr. Cobb. And choose your people more wisely. | รวบรวมทีมนาย Cobb ของคุณ และเลือกคนของคุณมากขึ้นอย่างชาญฉลาด Inception (2010) | That's the clever part. | นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่ชาญฉลาด Inception (2010) | A wise woman. | ผู้หญิงที่ชาญฉลาด Delicate Things (2010) | Well, at any rate, what you're left with casualty-wise is just the 50th worst air disaster. | เอ่อ ผู้โดยสารเท่าไหร่ก็ตาม สิ่งที่คุณเหลือไว้ กับความเสียหายที่ชาญฉลาดคือ เป็นแค่ภัยพิบัติทางอากาศที่เลวร้ายที่สุด ในรอบ 50 ปี No Más (2010) | I know, that was a clever lie to save our lives. OK, yeah, NO back-up! | ผมรู้ มันเป็นคำโกหกที่แสนชาญฉลาดเพื่อช่วยชีวิตเรา โอเค ไม่มีการสนับสนุน The Eleventh Hour (2010) | You got to lead people there with an intelligent argument so they arrive at it on their own. | คุณต้องชี้นำให้คนคล้อยตาม ด้วยข้อถกเถียงที่ชาญฉลาด พวกเขาจะได้คิดเอง Excellence in Broadcasting (2010) | Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit. | นักฟิสิกส์ฺอนุภาค ผู้ชาญฉลาด รักสันโดษ ฝึกฝนด้านวิศวกรรมศาสตร์ มาจากสถาบัน M.I.T. เรียนวิชาโทด้าน วรรณคดียุควิกตอเรียน Better Angels (2010) | So if you were planning on some clever high-speed, snatch-ring, vampire kill move, know that if I die everything I know goes to the council, including the fascinating little tale of the original Salvatore brothers and their present-day return to Mystic Falls. | เผื่อคุณกำลังวางแผนทำบางอย่าง อย่างชาญฉลาดอย่างเร็วๆ แหวนคืนชีพ แวมไพร์นักฆ่า คงรู้ว่า ถ้าเกิดผมตาย ทุกอย่างที่ผมรู้ ก็จะส่งต่อไปที่สภา Under Control (2010) | Tactical do their job and, when it's done, we buy them a drink and tell them their biceps are sexy. | ทำงานของพวกเขาด้วยกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด และเมื่อไหร่ที่มันสำเร็จ เราก็เลี้ยงเหล้าพวกเขา และบอกพวกเขาว่ากล้ามเป็นมัดๆเซ็กซี่ชะมัดยาด จบหรือยัง Episode #1.2 (2010) |
|
| ชาญฉลาด | [chānchalāt] (adj) EN: clever ; wise ; smart ; sharp ; bright ; dexterous ; cunning FR: ingénieux ; inventif ; intelligent | ชาญฉลาด | [chānchalāt] (adv) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement |
| contrive | (vi) ประดิษฐ์ (อย่างชาญฉลาด), Syn. devise, invent | ingenious | (adj) ชาญฉลาด, See also: มีความคิดสร้างสรรค์, เจ้าความคิด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, Syn. clever, intelligent, bright, Ant. unimaginative, uncreative | ingeniously | (adv) อย่างชาญฉลาด, Syn. cleverly, excellently, originally | insightful | (adj) ซึ่งมีสายตาแหลมคม, See also: ที่ชาญฉลาด, Syn. astute, perceptive | quaintly | (adv) อย่างฉลาด, See also: อย่างชาญฉลาด, อย่างชำนาญ | sagely | (adv) อย่างชาญฉลาด | tactical | (adj) เกี่ยวกับยุทธวิธี, See also: เกี่ยวกับกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด |
| mentor | (เมน'เทอะ, -ทอร์) n. ที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดและไว้ใจได้ menu (เมน'นู, เม'นู) n. รายชื่ออาหาร, รายการอาหาร, อาหารดังกล่าว |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |