(v) rob, See Also: plunder, burgle, loot, con, pillage, Syn. ปล้นทรัพย์, จี้, ปล้น, จี้ปล้น, ชิงทรัพย์, Example:ผู้ร้ายปล้นจี้เอาทรัพย์สินมากขึ้นนับตั้งแต่เศรษฐกิจถดถอย, Thai Definition:ใช้กำลังลอบมาหักโหมแย่งชิงเอาทรัพย์สิน

ปล้นสะดม

(v) plunder, See Also: raid, rob, pillage, sack, loot, Syn. ปล้น, ยกเค้า, Example:ชาวบ้านช่วยกันปราบปรามโจรสลัดที่ฉวยโอกาสมาปล้นสะดมชาวบ้านตามริมฝั่งทะเลจนเป็นที่เข็ดขยาดของพวกมิจฉาชีพ

ปล้น

(v) rob, See Also: plunder, pillage, loot, burgle, Syn. ปล้นทรัพย์, ชิงทรัพย์, Example:โจนปล้นธนาคารเมื่อวานนี้

ปล้นทรัพย์

(v) rob, See Also: plunder, burgle, loot, pillage, Syn. ปล้น, ชิงทรัพย์, Example:ผู้ต้องหาคนนี้ถูกดำเนินคดีฐานปล้นทรัพย์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จี้

[jī] (v) EN: rob ; loot ; plunder ; hold up FR: voler ; dérober ; dévaliser ; piller

ปล้น

[plon] (v) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser

ปล้นจี้

[plon jī] (v) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage

ปล้นสะดม

[plonsadom] (v) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot

ปล้นทรัพย์

[plon sap] (v) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage

สะดม

[sadom] (v) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller

ทำการปล้น

[tham kān plon] (v) EN: maraud ; plunder FR: piller

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself

วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น The Corporation (2003)

my goodness the day must come when this is illegal when plundering is not allowed it must come.

โอ้ พระเจ้า ต้องมีสักวันที่มันจะผิดกฎหมาย เมื่อการปล้นไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไป The Corporation (2003)

Do I know you well enough to call you fellow plunderers?

(เรย์ แอนเดอร์สัน ปาฐกถาต่อผู้นำภาคสังคมและธุรกิจ ที่มหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลนา) The Corporation (2003)

I stand convicted by me myself alone not by anyone else as a plunderer of the earth but not by our civilizations definition.

ผมถูกพิพากษาโดยตัวผมเอง ไม่ใช่โดยใครที่ไหน ผมมีความผิดฐานปล้นโลก The Corporation (2003)

A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job.

A little baby all alone in a tent... ...whose daddy went off... ...to pillage some town... Night at the Museum (2006)

They live for slaughter, plunder.

They live for slaughter, plunder. Pathfinder (2007)

Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous who will surely plunder the Republic secrets hidden within him.

ในขณะเดียวกัน อาร์ทู-ดีทูได้ตกไปอยู่ในมือ ของพ่อค้าดรอยด์จอมโฉด ก่อนจะถูกส่งต่อไปยังนายพลกรีวัส ผู้ซึ่งมั่นใจว่าจะสามารถล้วงความลับของสาธารณรัฐ Duel of the Droids (2008)

She is concerned that her safe deposit box may have been plundered.

เธอกังวลเกี่ยวกับตู้ฝากนิรภัยของเธอ อาจจะถูกขโมยไปด้วย The Bank Job (2008)

Poachers, bandits, plunderers, robbers...

พวกชอบบุกรุก, โจร, ผู้ร้าย, นักปล้น... The Secret of Moonacre (2008)

You're bandits and plunderers!

แกเป็นโจรและพวกหัวขโมย ! The Secret of Moonacre (2008)

Driven time and again off course Once he had plundered

ขับเคลื่อนเวลาไปอีกรอบ เมื่อเขาได้ฉกชิงไปซึ่ง... The Reader (2008)

Once he had plundered the hallowed heights of Troy"

เมื่อเขาได้ฉกชิงไปซึ่ง สิ่งศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงทรอย" The Reader (2008)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

plunder

(v, n,(uncount)) /plˈʌndər/ /พลั้น เดิ่ร/ /p l uh1 n d @ r/

plunders

(v) /plˈʌndəz/ /พลั้น เดอะ สึ/ /p l uh1 n d @ z/

plundered

(v, v) /plˈʌndəd/ /พลั้น เดอะ ดึ/ /p l uh1 n d @ d/

plunderer

(n,(count)) /plˈʌndərər/ /พลั้น เดอะ เหริ่ร/ /p l uh1 n d @ r @ r/

plunderers

(n,(count)) /plˈʌndərəz/ /พลั้น เดอะ เหรอะ สึ/ /p l uh1 n d @ r @ z/

plundering

(v) /plˈʌndərɪŋ/ /พลั้น เดอะ หริ่ง/ /p l uh1 n d @ r i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

plunder

(v) steal goods; take as spoils, Syn. loot, strip, pillage, reave, rifle, ransack, despoil, foray, Example:During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners

plunderage

(n) the act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard)

plunderer

(n) someone who takes spoils or plunder (as in war), Syn. freebooter, looter, pillager, despoiler, raider, spoiler

plundering

(n) the act of stealing valuable things from a place, Syn. pillaging, pillage, Example:the plundering of the Parthenon; his plundering of the great authors

plundering

(adj) given to taking by force what is desired

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Plunder

v. t. [ imp. & p. p. Plundered p. pr. & vb. n. Plundering. ] [ G. plündern to plunder, plunder frippery, baggage. ] 1. To take the goods of by force, or without right; to pillage; to spoil; to sack; to strip; to rob; as, to plunder travelers. [ 1913 Webster ]

Nebuchadnezzar plunders the temple of God. South. [ 1913 Webster ]

2. To take by pillage; to appropriate forcibly; as, the enemy plundered all the goods they found. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To pillage; despoil; sack; rifle; strip; rob. [ 1913 Webster ]

Plunder

n. 1. The act of plundering or pillaging; robbery. See Syn. of Pillage. [ 1913 Webster ]

Inroads and plunders of the Saracens. Sir T. North. [ 1913 Webster ]

2. That which is taken by open force from an enemy; pillage; spoil; booty; also, that which is taken by theft or fraud. “He shared in the plunder.” Cowper. [ 1913 Webster ]

3. Personal property and effects; baggage or luggage. [ Slang, Southwestern U.S. ] [ 1913 Webster ]

Plunderage

n. (Mar. Law) The embezzlement of goods on shipboard. Wharton. [ 1913 Webster ]

Plunderer

n. One who plunders or pillages. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

抢夺