'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)เสิร์ฟเครื่องดื่ม
(vi)เสิร์ฟเครื่องดื่ม
(idm)หลั่งไหลเข้ามา (ฝูงชน)
(phrv)หลั่งไหลเข้าไป
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(พอ, พอร์) vt., vi., n. (การ) เท, ริน, ราด, หลั่ง, กรอก, ระบาย, ปล่อยออก, (ฝน) ตกลงมาอย่างแรง., See Also:pourability n. pourable adj. pourer n. pouringly adv.
(ดาว'พอร์) n. ฝนที่เทลงอย่างมากและกะทันหัน, ฝนห่าใหญ่, Syn.heavy rain
(เอาทฺ'พอร์) vt., vi. (การ) ทำให้ไหลออก, ไหลออก, Syn.effuse, outflow
(โพพรี', โพ'พูรี, พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม, ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส, ของผสม
(เว'เพอะ) n., vi., vt. ไอหมอกหนา, ไอน้ำ, ควัน, กลายเป็นไอ, กลายเป็นควัน, Syn.visible exhalation
(เว'เพอไรซ) vt., vi. กลายเป็นไอ., See Also:vaporisable adj. vapourisable adj. vaporizer n. vapourizer n.
(เว'เพอไรเซอะ) n. ผู้คุยโม้, ผู้คุยโต, สิ่งที่ทำให้เป็นไอ, เครื่องทำไอน้ำ
(เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ, คล้ายไอน้ำ, กลุ้มใจง่าย, เป็นทุกข์ง่าย., See Also:vaporishness n. vapourishness n., Syn.misty, foggy, steamy, miasmic
(เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ, เต็มไปด้วยไอ, มีไอมาก, มีหมอกมาก, คลุมเครือไปด้วยหมอก, ไม่สำคัญ., See Also:vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n.
(เว'เพอรี) adj. เป็นไอ, เต็มไปด้วยไอ, เหมือนไอ, คล้ายไอ, Syn.vaporous
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
จุดไหลเท, Example:อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้[ปิโตรเลี่ยม]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ชั้นได้ยินเรื่องของคุณเยอะเลยจากแจอินHero (1992)
รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆThe Nightmare Before Christmas (1993)
มันเริ่มจะรุมล้อมตัวเขา และโลกทั้งโลกIn the Mouth of Madness (1994)
ยามซวยทุกอย่างซวยหมดThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
งั้นเป็นอันว่าตกลงล่ะนะ คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิRebecca (1940)
ดูจากที่พวกคนป่วย แห่เข้ามาที่นี่... ...เราควรออกจากที่นี่ได้ ก่อนติดอยู่กลางสงครามThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
ต้องเพาะเลี้ยง ดูแล ให้น้ำBlazing Saddles (1974)
- ส่องไฟทุกดวงไปบนสนามบินนั่นAirplane! (1980)
แล้วอีเว็ตต์ได้พบกับคุณ และยิ้มและรินเครื่องดื่มให้คุณClue (1985)
แต่ฝนตกอยู่นะคะ / ไป เข้าไปในโรงรถLabyrinth (1986)
ดี งั้นก็รินไวน์เลยThe Princess Bride (1987)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pour
pour
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See Also:pour sacred water on the hands of the married couple, Example:ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition:รดน้ำในพิธีมงคล
(v)pour, See Also:fill, Example:ลุงแช่มจัดแจงเทเหล้าแม่โขงผสมโซดารินใส่แก้วซึ่งพร่องไปแล้วเกือบหมด, Thai Definition:ตะแคงหรือเอียงภาชนะเพื่อให้สิ่งที่อยู่ในนั้นไหลลงไปหรือออกไป
(v)sprinkle holy water, See Also:pour sacred water on somebody, bless someone with holy water, Example:ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให ้ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์
(v)pour water on the hands of revered elders and ask for blessing, Example:วันเกิดพ่อต้องจัดงานกินเลี้ยงรดน้ำดำหัวเป็นประจำทุกปี
(v)pour, See Also:decant, Example:เขารินเหล้าขาวใส่แก้ว แล้วเวียนแจกจ่ายเพื่อนๆ ไปทีละคน, Thai Definition:เทให้ไหลออกเรื่อยๆ ทีละน้อย
(v)pour the water from the boiled rice, See Also:drain off water from the boiled rice, Syn.หุงเช็ดน้ำ, Example:พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ, Thai Definition:เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง
(v)pour rice water from the pot, Syn.เช็ดน้ำ, หุงเช็ดน้ำ, Thai Definition:รินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้งในการหุงข้าวด้วยวิธีเช็ดน้ำ
(v)pour, See Also:pour ceremonial water, Syn.ริน, กรวดน้ำ, Example:แม่อยากจะทำบุญกรวดน้ำแผ่ส่วนกุศลให้กับผู้ตาย, Thai Definition:หลั่งน้ำ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ai] (n) EN: gas ; vapour; steam FR: vapeur [ f ]
[ainām] (n, exp) EN: steam ; vapour FR: vapeur (d'eau) [ f ]
[amnāt dunlaphinit] (n, exp) FR: pourvoir discrétionnaire [ m ]
[ān len] (v, exp) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir
[anthījing laēo] (adv) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire
[aphisēk] (n) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka FR: onction sainte [ f ] ; lustration [ f ]
[arai ja koēt kø ja koēt] (x) EN: what will be, will be FR: advienne que pourra
[āttamā] (pr) EN: I (for monks) FR: je (pour les moines)
[attrā pansūan] (n, exp) FR: pourcentage [ m ]
[attrā røila] (n, exp) EN: percentage ; percent FR: pourcentage [ m ]
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. i. To pore. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. A stream, or something like a stream; a flood. [ Colloq. ] “A pour of rain.” Miss Ferrier. [ 1913 Webster ]
v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly;
In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [ 1913 Webster ]
v. t.
I . . . have poured out my soul before the Lord. 1 Sam. i. 15. [ 1913 Webster ]
Now will I shortly pour out my fury upon thee. Ezek. vii. 8. [ 1913 Webster ]
London doth pour out her citizens ! Shak. [ 1913 Webster ]
Wherefore did Nature pour her bounties forth
With such a full and unwithdrawing hand ? Milton. [ 1913 Webster ]
Is it for thee the linnet pours his throat ? Pope. [ 1913 Webster ]
a. Poor. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
adv. Poorly. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. One who pours. [ 1913 Webster ]
n. See Purlieu. [ 1913 Webster ]
‖n. [ F. ] (Diplomacy) A consultation preliminary to a treaty. [ 1913 Webster ]
n.;
To make pourparty,
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
zugießen
pour on[Add to Longdo]
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(prep)สำหรับ
ทำไม (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Pourquoi tu déménages? = Pourquoi est-ce que tu déménages? ทำไมเธอถึงย้ายบ้าน
(n)|f| การไล่ตาม, การติดตาม เช่น jeu de poursuite การเล่นซ่อนแอบ
(vt)|poursuivre qq| ไล่ตาม; |poursuivre qq en justice| ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี; |pouruivre : chercher à obtenir qqch| แสวงหา, ค้นหา, มองหา เช่น poursuivre un idéal.;
French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved FR-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
poursuivre
(vt)(continuer travail, négociations etc) ทำต่อไป
poursuivre
(vi)(poursuivre qq) ไล่ตาม (poursuivre qq en justice) ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี (pouruivre : chercher à obtenir qqch., ex, poursuivre un idéal) แสวงหา, ค้นหา, มองหา "Poursuivre le réel, c'est chercher l'introuvable." (V. Hugo)
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[こうじ, kouji](n, vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.); (P)#1389[Add to Longdo]
[じょうき, jouki](n) (1) steam; vapour; vapor; (2) (abbr) (See 蒸気船) steamship; steamboat; steamer; (P)#3222[Add to Longdo]
[おとす, otosu](v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P)#10232[Add to Longdo]
[ながす, nagasu](v5s, vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P)#12840[Add to Longdo]
[つぐ, tsugu](v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P)#15571[Add to Longdo]
[そそぐ, sosogu](v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P)#15571[Add to Longdo]
[かける, kakeru](v1, vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v, v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P)#18130[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ