Search result for

*pour*

(474 entries)
(0.0327 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: pour, -pour-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pour[VT] เท, See also: ริน, ทำให้ไหลหลั่ง, Syn. spill, splash
pour[VT] เสิร์ฟเครื่องดื่ม
pour[VI] เสิร์ฟเครื่องดื่ม
pour[VI] ปล่อยออกอย่างมาก, Syn. emit, drain, discharge
pour[VI] ฝนตกหนัก, See also: ฝนตกกรูกราว, Syn. flood, drench
vapour[N] ไอน้ำ, See also: ควัน, หมอก, ละอองน้ำ, Syn. fog, haze, mist, steam
outpour[VI] เทออก, See also: ไหลออก
outpour[VT] เทออก, See also: ทำให้ไหลออก
pour in[IDM] (น้ำ,ไฟ) ไหลเข้า, See also: หลั่งเข้ามา, ตกลงมา (ใน)
pour in[IDM] ไหลเข้า, See also: เทเข้าไปใน, ระบายเข้าไป, Syn. pour in
pour in[IDM] หลั่งไหลเข้ามา (ฝูงชน)
pour in[PHRV] หลั่งไหลเข้าไป
pour in[PHRV] ใส่ (เงิน) จำนวนมาก, Syn. pump in
pour in[PHRV] เทเงินจำนวนมากให้กับ, See also: ลงทุนกับ, Syn. pump into
pour on[PHRV] ยกยอเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)
pour on[PHRV] ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ), See also: พยายามมาก
pour on[PHRV] รีบ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เร็ว
pour on[PHRV] เทบน
vapoury[ADJ] ซึ่งระเหย, Syn. volatile
downpour[N] ฝนห่าใหญ่, See also: ฝนตกหนักมาก, พายุฝน, Syn. rain, shower, rainstorm
pour off[PHRV] เทออก, See also: ทำให้ไหลออก, ระบายออก
pour out[PHRV] เทออก, See also: ระยายออก, Syn. pour forth
pour out[PHRV] หลั่งไหลออกมา (ฝูงชน), Syn. pour forth
pour out[PHRV] เล่าอย่างเร็ว
potpourri[N] ของผสมระหว่างกลีบดอกไม้กับเครื่องเทศเพื่อให้มีกลิ่นหอม, Syn. hodgepodge, mixture, sachet, Ant. uniformity
pour away[PHRV] เททิ้ง, See also: เทออก
pour back[PHRV] เทคืน
pour back[PHRV] หวนคืนอย่างรวดเร็ว, See also: หลั่งไหลคืนมาอย่างเร็ว
pour down[PHRV] เทลงมา, See also: สาดลงมา, Syn. pelt down, pelt with
pour down[PHRV] ไหลลงมา
pour down[PHRV] หลั่งไหลมายัง, See also: ระบายลงมาที่
pour over[PHRV] ไหลล้น, See also: ไหลเอ่อ
pour over[PHRV] (ฝูงชน) หลั่งไหล, See also: กรู
pour with[PHRV] เจิ่งไปด้วย, See also: เต็มไปด้วย, Syn. pelt down, pelt with
vapourish[ADJ] ซึ่งกลายเป็นไอน้ำ
vapourize[VI] ระเหย, See also: กลายเป็นไอน้ำ, Syn. exhale, evaporate, volatize
vapourize[VT] ทำให้ระเหย, See also: ทำให้กลายเป็นไอน้ำ, Syn. exhale, evaporate, volatize
vapourous[ADJ] ซึ่งระเหย, Syn. vaporous, volatile
outpouring[N] การแสดงความรู้สึกทันที, Syn. overflow, drainage
pour along[PHRV] ไหลอย่างเร็วไปตาม, See also: เทไปตาม
pour forth[IDM] เท, See also: ไหลริน, หลั่งออกมา (คำเก่า), Syn. pour out
vapourizer[N] สิ่งที่ระเหย
pour across[PHRV] ไหลผ่าน
pour across[PHRV] แล่นผ่านอย่างเร็ว
vapourously[ADV] อย่างระเหยได้
pour through[PHRV] (ไฟ,ของเหลว)ไหลผ่าน, See also: สาดผ่าน
pour through[PHRV] (ฝูงชน) กรูผ่าน, See also: หลั่งไหลผ่าน
water vapour[N] ไอน้ำ, Syn. steam
vapourishness[N] การกลายเป็นไอน้ำ
vapourization[N] การระเหย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
downpour(ดาว'พอร์) n. ฝนที่เทลงอย่างมากและกะทันหัน,ฝนห่าใหญ่, Syn. heavy rain
outpour(เอาทฺ'พอร์) vt.,vi. (การ) ทำให้ไหลออก,ไหลออก, Syn. effuse,outflow
potpourri(โพพรี',โพ'พูรี,พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม,ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส,ของผสม
pour(พอ,พอร์) vt.,vi.,n. (การ) เท,ริน,ราด,หลั่ง,กรอก,ระบาย,ปล่อยออก, (ฝน) ตกลงมาอย่างแรง., See also: pourability n. pourable adj. pourer n. pouringly adv.
vapour(เว'เพอะ) n.,vi.,vt. ไอหมอกหนา,ไอน้ำ,ควัน,กลายเป็นไอ,กลายเป็นควัน, Syn. visible exhalation
vapourise(เว'เพอไรซ) vt.,vi. กลายเป็นไอ., See also: vaporisable adj. vapourisable adj. vaporizer n. vapourizer n.
vapouriser(เว'เพอไรเซอะ) n. ผู้คุยโม้,ผู้คุยโต,สิ่งที่ทำให้เป็นไอ,เครื่องทำไอน้ำ
vapourish(เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ,คล้ายไอน้ำ,กลุ้มใจง่าย,เป็นทุกข์ง่าย., See also: vaporishness n. vapourishness n., Syn. misty,foggy,steamy,miasmic
vapourous(เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ,เต็มไปด้วยไอ,มีไอมาก,มีหมอกมาก,คลุมเครือไปด้วยหมอก,ไม่สำคัญ., See also: vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n.
vapoury(เว'เพอรี) adj. เป็นไอ,เต็มไปด้วยไอ,เหมือนไอ,คล้ายไอ, Syn. vaporous

English-Thai: Nontri Dictionary
downpour(n) ฝนตกหนัก,ฝนห่าใหญ่
outpour(n) การเทออก,การไหลออก,การทะลักออก
outpour(vt) เทออก,ไหลออก,ทะลักออก
pour(vi,vt) เท,ริน,ราด,ไหล,หลั่ง,ปล่อย
vapour(n) ไอ,ควัน,หมอก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pour pointจุดเริ่มไหล [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pouring gateช่องเท [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
pourparler (Fr.)การเจรจาขั้นต้น (เพื่อทำความตกลง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
superheated vapourไอร้อนยวดยิ่ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
saturated vapourไออิ่มตัว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
oligouresis; hypouresis; oliguresis; oliguria; uropeniaภาวะปัสสาวะน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
oliguresis; hypouresis; oligouresis; oliguria; uropeniaภาวะปัสสาวะน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
oliguria; hypouresis; oligouresis; oliguresis; uropeniaภาวะปัสสาวะน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
quality of wet vapourคุณภาพของไอชื้น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN)ศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ยุโรป (เซิร์น) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN)ศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ยุโรป (เซิร์น) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire)เซิร์น (ศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ยุโรป) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire)เซิร์น (ศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ยุโรป) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fuel-vapour recovery system; evaporative control system; vapour-recovery system; vapour-saver system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
fuel-vapour recovery system; evaporative control system; vapour-recovery system; vapour-saver system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-recovery system; vapour-saver system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-recovery system; vapour-saver system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vehicle vapour recovery; evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-recovery system; vapour-saver systemระบบควบคุมการระเหย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vehicle vapour recovery; evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-recovery system; vapour-saver systemระบบควบคุมการระเหย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour-compression cycleวัฏจักรอัดไอ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour-fuel separator; vapour-liquid separatorตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour-liquid separator; vapour-fuel separatorตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour-recovery system; evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-saver system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour-recovery system; evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-saver system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour-saver system; evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-recovery system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour-saver system; evaporative control system; fuel-vapour recovery system; vapour-recovery system; vehicle vapour recoveryระบบควบคุมการระเหย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour/fuel separator; vapour/liquid separatorตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour/liquid separator; vapour/fuel separatorตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour barrierแผ่นกั้นไอ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour lockการปิดกั้นด้วยไอ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour lockไออุด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour pressureความดันไอ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour return lineท่อไอเชื้อเพลิงกลับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
hypouresis; oligouresis; oliguresis; oliguria; uropeniaภาวะปัสสาวะน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
uropenia; hypouresis; oligouresis; oliguresis; oliguriaภาวะปัสสาวะน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
water vapourไอน้ำแฝง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
water vapour pressureความดันไอน้ำแฝง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Pour Pointจุดไหลเท
อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้ [ปิโตรเลี่ยม]
Vapour ไอ
สถานะที่เป็นก๊าซของสารใดๆ ; ไอที่มองเห็นได้ที่ฟุ้งกระจายหรือ แขวนลอยอยู่ในอากาศ เช่น หมอก ไอน้ำ ควัน [สิ่งแวดล้อม]
Chemical Vapour ไอเคมี
ไอที่เกิดขึ้นจากสารเคมีที่เป็นของเหลว หรือของแข็งในสภาวะปกติ [สิ่งแวดล้อม]
Vapour ไอเคมี
ไอที่เกิดขึ้นจากสารเคมีที่เป็นของเหลวหรือของ แข็งในสภาวะปกติ [สิ่งแวดล้อม]
Toxic Vapour ไอพิษ
ไอที่มีสารพิษปะปนอยู่ [สิ่งแวดล้อม]
Bureau de Cooperation pour le Francaisสำนักงานความร่วมมือด้านภาษาฝรั่งเศส ปัจจุบันมีความร่วมมือระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับรัฐบาล ไทยเพื่อดำเนินโครงการ BCF โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศส ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย และอุดมศึกษา โดยรัฐบาลฝรั่งเศสให้ความร่วมมือด้านผู้เชี่ยวชาญ ทุนการศึกษา ทุนฝึกอบรม เป็นต้น [การทูต]
Atomic Vapoursไออะตอม [การแพทย์]
Water - vapour spectroscopeสเปคโตรสโคปละอองไอ น้ำ [อุตุนิยมวิทยา]
vapour pressureความดันไอ, ความดันที่เกิดจากไอของสาร  ถ้าสารนั้นเป็นแก๊สที่อุณหภูมิห้องจะนิยมเรียก ความดันแก๊ส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
latent heat of vapourisationความร้อนแฝงของการกลายเป็นไอ, ความร้อนแฝงที่ใช้ในการเปลี่ยนสถานะของสารจากของเหลวเป็นแก๊สหรือไอ เช่น ความร้อนแฝงของการกลายเป็นไอของน้ำมีค่าเท่ากับ 2,256 กิโลจูลต่อกิโลกรัม ที่อุณหภูมิ 100  ํC ความดันปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
vapourไอ, สารที่อยู่ในลักษณะของแก๊สซึ่งถ้ามีอุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิวิกฤติ เมื่อเพิ่มความดันก็สามารถเปลี่ยนสถานะเป็นของเหลวได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Mercury Vapour, Freeไอปรอทอิสระ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
vapour pressure (n) ความดันไอ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We pour all the liquid into one goblet and then we can be sure it is poisoned.เราเอาของเหลวมาเทผสมกัน จากนั้นเราก็แน่ใจว่ามันมีพิษ The Labyrinth of Gedref (2008)
They have poured insults over you like buckets of cum.พวกมันใส่ไฟแก เหมือนกับเอาขยะมาเททิ้ง Episode #1.5 (2008)
On that day, it was pouring in Neptune.ในวันนั้น มันกำลังไหลเเล่อนเข้าในเนปจูน Heartbreak Library (2008)
- Let me pour you a glass. - Okay.ฉันรินให้ โอเค Heartbreak Library (2008)
Let me pour you a drink.ให้ฉันรินให้ Heartbreak Library (2008)
Heavy rain pours down on a sunny day. The heroine becomes a king. King Jung-jo.ฝนตกหนักทั้งๆ ที่เป็นวันแดดจัด สุดท้ายนางเอกก็ได้ครองบัลลังก์ กษัตริย์จุงโจ My Sassy Girl (2008)
I've been around the world in the pouring rainฉันไปมาแล้วทั่วโลก ในสายฝน Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Pour myself a cup of ambitionPour myself a cup of ambition The Love Guru (2008)
Wow, it's pouring out there.ว้าว ตกซะแรงเลย Marley & Me (2008)
Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either;ขับรถมาที่นี่ตอนฝนตกหนักๆ ก้ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกันเจ้าหนู Changeling (2008)
Legion upon legion poured out of the Five Elements Mountain.กองแล้วกองเล่าออกจากเขาเบญจคีรี The Forbidden Kingdom (2008)
It started pouring and suddenly it... was just me in a field of cows.ฝนเริ่มตกหนัก แล้วหลังจากนั้นก็ีแต่ชั้นแล้วก็วัวเป็นฝูง Made of Honor (2008)
- What about this party mix? - That's 'pot-pourri'.-งานนี่จัดแบบไหน นั่นมันไม้หอม Made of Honor (2008)
Blood is pouring from your daughter in more than one place.เลือดไหลออกจากลูกสาวคุณ มากกว่าจุดเดียว The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Put a couple-three ice cubes in it, pour it up to the brim.ใส่คู่สามก้อนน้ำแข็งในนั้นเทมันขึ้นที่เหว่ว้า Revolutionary Road (2008)
- He's OK. And then it starts pouring, so they run into a magical cave.หลังจากฝนตกและเขามาถึงถ้ำวิเศษ Bedtime Stories (2008)
# Let it pour What we have is worth fighting forปล่อยให้เทลงมา มันก็คุ้มกับสิ่งที่เราต่อสู้ High School Musical 3: Senior Year (2008)
Pour it.เทลงมาเลย Eagles and Angels (2008)
The water vapor condensed and fell in torrential downpours.ไอน้ำควบแน่น แล้วตกลงมาเป็นฝน Home (2009)
Jess, come on, pour me a coffee.เจซ เร็วเข้า กาแฟให้ผมถ้วยนึง Hachi: A Dog's Tale (2009)
You poured prune juice in his gas tank.คุณเล่นเทน้ำลูกพรุน ใส่ถังน้ำมันเค้า Up (2009)
I'll pour, you'll pour... We're gonna fix that, alright?เราก็จน, นายก็จน เราช่วนกันแก้ได้ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Shall I pour, sir?รินชาเลยมั้ยคะ? Invictus (2009)
Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings.กำแพงหนา เพดานคอนกรีต Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Earnest sewn jeans and Pour La Victoire boots.ฉันสวมเสว็ตเตอร์ แคชเมียร์ย้อนยุคสีดำ The Girlfriend Experience (2009)
I was video-chatting with my kids this morning and the tears just started pouring out of me.คือผม... The Girlfriend Experience (2009)
- Oh, thank you. Can I pour?ดื่มอะไรดี\ ไวน์ไหม Drag Me to Hell (2009)
It began pouring down rain and Judith Jones canceled.เมื่อคืนฝนเทกระหน่ำ จูดิส โจนส์ เลยขอยกเลิก Julie & Julia (2009)
The people everywhere across Johannesburg are flooding the streets and pouring out of their offices and all eyes are pointed up towards the sky on this momentous day.ผู้คนใน โจฮันเนสเบิร์ก หลั่งไหลออกมายังท้องถนน และหน้าออฟฟิตชองพวกเค้า และทุกสายตามองขึ้นฟ้า ในวันสำคัญยิ่งนี้. District 9 (2009)
Don't you think this is pouring it on a bit thick?ไม่คิดว่าเติมมากไปเหรอ New York Sucks (2009)
I bought two bottles. I poured one of them down the sink.ฉันซื้อมาสองขวด แล้วก็เททิ้งลงซิงค์ไปแล้ว Orphan (2009)
Just don't pour too much, huh?อย่าเทน้ำแข็งมากไป โอเค้? 2012 (2009)
HE SHOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO POUR THE GASOLINE WITHOUT BEING NOTICED.พยานบอกว่าพวกเขาได้ยินเสียงระเบิด House on Fire (2009)
Orson, dear, would you pour melina another glass of wine?ออร์สัน ที่รัก คุณเสิร์ฟได้ไหม เมลิน่าต้องการไวน์อีกแก้ว Home Is the Place (2009)
As she poured him the scotch he requested, the client began to wonder exactly how he planned to hide her assets from the husband she was divorcing.ทันทีที่เธอรินเหล้าสก็อตช์ที่เขาร้องขอ ลูกความเริ่มสงสัยว่า เขาวางแผนจะแอบซ่อนทรัพ์สินต่าง ๆ Marry Me a Little (2009)
Pour it into the role. use pain onstage.ใส่มันเข้าไปในบทสิ ใช้ความเจ็บปวดบนเวที The Age of Dissonance (2009)
Pour that Dom down the drain, Dorota.รินมาให้ฉันสิ โดโรต้า Remains of the J (2009)
While you were there keeping me inside, pouring me drink after drink after drink.เธอนั่นแหละ ที่เป็นคนรินเหล้าให้พี่ แก้วแล้วแก้วเล่า Nothing But the Blood (2009)
Was how to pour whisky. Heh.คือจะรินเหล้ายังไง Scratches (2009)
* come inside, take off your coat * * i'll make you feel at home * * now let's pour the glass of wine * * 'cause now we're all alone * * i've been waiting all night ** เขามาข้างใน ถอดเสื้อคลุมออกไป * * ทำตัวได้ตามสบาย * * มารินไวน์สักแก้ว* Acafellas (2009)
I guess I better pour myself another Crantini. (laughter)งั้นฉันเทไวน์ดื่มหน่อยดีกว่า The Rhodes Not Taken (2009)
If I let you be you're going to pour all this down in the blink of an eye!กล้าดียังไง? เธอจะกินหมดในพริบตาเลยเรอะ? Episode #1.19 (2009)
Pour all this down?ว่าไงนะ Episode #1.19 (2009)
Icy cold, thick, pours like oil.เย็น หนัก เหมือนน้ำมัน I Will Rise Up (2009)
[taps counter] [somber music playing in background] [liquid pouring][เคาะเ้ค้าเตอร์] [เสียงดนตรีเศร้าๆ ดังเป็นพื้นหลัง] [รินเหล้า] A New Day in the Old Town (2009)
Some pour it, thinking of the boss they must lie to.บางคนรินกาแฟขณะที่คิดถึงเรื่องที่เคยโกหกเจ้านาย Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
They raised it on hydraulic lifts, sunk a series of shafts, mucked out the clay, laid down a layer of gravel, and then poured cement over that.พวกเขายกมันขึ้นด้วยไฮดรอลิก ฝังแกนหมุนเครื่องจักร โคลนพวกนั้นทับบนชั้นกรวด แล้วเททับด้วยซีเมนต์อีกชั้น Harbingers in a Fountain (2009)
Hasn't asked me to pour a drop.เขาไม่ได้สั่ง อะไรดื่มเลย 137 Sekunden (2009)
Yeah, and then you poured Grams another shot and she told you about the aliens.ไหนจะเรื่องที่เธอบอกเกี่ยวกับเอเลี่ยน มันยังไง มันไม่มีอะไร The Night of the Comet (2009)
No, Susan, you do not want to pour gasoline on this fire.ไม่นะ ซูซาน คุณไม่อยากสาดน้ำมันใส่กองไฟหรอกน่า Everybody Ought to Have a Maid (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pourThe volcano poured molten rock.
pourBlood poured from the cut vein.
pourIt poured down.
pourDon't pour hot water into the glass or it will crack.
pourI was utterly soaked by the downpour.
pourShe poured some milk from the bottle.
pourThe excited crowd poured out of the stadium.
pourShe poured coffee into the cups on the table.
pourShe poured a cup of tea for me.
pourShe smoothly and elegantly poured the water into the glass.
pourOrders for the book poured in.
pourIt never rains but it pours. [Proverb]
pourTourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
pourThe crowd poured out of the auditorium.
pourA man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
pourShe poured boiling water into the cup.
pourThey made little of the pouring rain.
pourPour melted butter over the popcorn.
pourIt poured for three days.
pourI poured the water into the bucket.
pourI poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
pourA waterfall of sweat began to pour down my face.
pourIt never rains but it pours.
pourShe poured brandy into the glasses.
pourShe poured in the water.
pourShe poured milk into the cup.
pourWords of abuse poured from his lips.
pourPour him a glass of beer.
pourShe poured her passion into her kids as much as she could.
pourPassengers poured out to the road.
pourHeat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
pourSweat was pouring from his brow.
pourPlease pour me a little tea.
pourBut by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
pourIt's been pouring here for the last few days.
pourHe went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
pourHe poured cold water over himself.
pourWater poured from the broken pipe.
pourShe stirred the instant coffee and poured in milk.
pourShe poured water into the basin.
pourHe poured in the sample and deposited the $10.00.
pourFor you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
pourSunlight pours into the room through the window.
pourIn Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
pourRefugees poured in from all over the country.
pourSleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
pourWhen the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
pourThe crowd poured out of the stadium.
pourThe smoke poured out of the chimney.
pourJudging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ครวญคร่ำ[V] cry over, See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance, Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน, Example: เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป, Thai definition: ก่นแต่พร่ำรำพัน
สรงน้ำพระ[V] pour water, Syn. รดน้ำพระ
เสก[V] sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example: ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai definition: รดน้ำในพิธีมงคล
เท[V] pour, See also: fill, Example: ลุงแช่มจัดแจงเทเหล้าแม่โขงผสมโซดารินใส่แก้วซึ่งพร่องไปแล้วเกือบหมด, Thai definition: ตะแคงหรือเอียงภาชนะเพื่อให้สิ่งที่อยู่ในนั้นไหลลงไปหรือออกไป
รม[V] smoke, See also: expose to vapour, expose to vapor, fumigate, Syn. รมควัน, Example: ก่อนนำวัตถุดิบมารมด้วยควัน ควรแช่วัตถุดิบในน้ำเกลือแล้วจึงนำไปผึ่งแดดให้ผิวแห้งหมาดเสียก่อน, Thai definition: อบด้วยควันหรือความร้อนจนมีกลิ่นติดอยู่
ไอ[N] vapour, See also: steam, Example: ความร้อนทำให้น้ำมันดิบระเหยกลายเป็นไอ, Thai definition: สิ่งที่มีลักษณะอย่างควัน ลอยออกมาจากของที่ถูกความร้อนทำให้ระเหย
เข้ากระโจม[V] have the water vapour bath in a small tent in the sun, Example: ป้าแนะนำให้ฉันเข้ากระโจมเพื่อรักษาโรคหืดหอบที่เป็นอยู่ให้ทุเลาลง, Thai definition: เข้าไปอยู่ในผ้าที่ทำเป็นกระโจมเพื่ออบให้เหงื่อออก, เข้าไปอบควันในกระโจม
พรั่งพรู[V] gush, See also: flood, pour, surge, Syn. พรั่ง, พรู, Example: สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อๆ มาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว, Thai definition: เข้าหรือออกพร้อมๆ กันอย่างเนืองแน่น
ไอระเหย[N] vapour, Example: เมื่อสูดสารเคมีที่เป็นก๊าซ หรือไอระเหยเข้าไป จะทำให้เกิดการระคายเคือง และการอักเสบของเยื่อบุทางเดินหายใจ
อาสิญจ์[V] pour, Syn. หลั่ง
ตายนึ่ง[V] be withered by exposure to sunlight, See also: withered through hot vapour, be burnt by sunlight and then die, Example: พวงมาลัยตายนึ่งอยู่หน้ารถ เพราะถูกแดดเผาทั้งวัน, Thai definition: เฉาหรือเหี่ยวเพราะถูกแดดหรือไอร้อนอย่างถูกนึ่ง
ทักษิโณทก[N] water poured out while giving alms symbolical of donation, See also: water poured into a hand as a token of an offering, Syn. ทักขิโณทก, Thai definition: น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด
ทักขิโณทก[N] water of donation, See also: water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showin, Thai definition: น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด, Notes: (บาลี)
น้ำสังข์[N] blessed water, See also: consecrated water poured out from the conch shell at the auspicious ceremony, Syn. น้ำพระพุทธมนต์, Example: คู่บ่าวสาวรับน้ำสังข์จากพ่อแม่ด้วยความปลื้มปิติ, Thai definition: น้ำพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในงานพิธีมงคล เช่น งานแต่งงาน
รดน้ำมนต์[V] sprinkle holy water, See also: pour sacred water on somebody, bless someone with holy water, Example: ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให ้ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์
รดน้ำดำหัว[V] pour water on the hands of revered elders and ask for blessing, Example: วันเกิดพ่อต้องจัดงานกินเลี้ยงรดน้ำดำหัวเป็นประจำทุกปี
รด[V] water, See also: sprinkle, pour, Example: คนสวนรดน้ำต้นไม้ทุกเช้า, Thai definition: เท ราด หรือสาดน้ำลงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เปียกชุ่ม
ริน[V] pour, See also: decant, Example: เขารินเหล้าขาวใส่แก้ว แล้วเวียนแจกจ่ายเพื่อนๆ ไปทีละคน, Thai definition: เทให้ไหลออกเรื่อยๆ ทีละน้อย
เช็ดน้ำ[V] pour the water from the boiled rice, See also: drain off water from the boiled rice, Syn. หุงเช็ดน้ำ, Example: พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ, Thai definition: เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง
เช็ดหม้อ[V] pour rice water from the pot, Syn. เช็ดน้ำ, หุงเช็ดน้ำ, Thai definition: รินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้งในการหุงข้าวด้วยวิธีเช็ดน้ำ
กรวด[V] pour, See also: pour ceremonial water, Syn. ริน, กรวดน้ำ, Example: แม่อยากจะทำบุญกรวดน้ำแผ่ส่วนกุศลให้กับผู้ตาย, Thai definition: หลั่งน้ำ
กรวดน้ำ[V] pour water, See also: pour ceremonial water, Example: หลังจากคุณย่าใส่บาตรแล้ว ท่านก็กรวดน้ำ, Thai definition: แผ่ส่วนบุญด้วยวิธีหลั่งน้ำ
กรอก[V] pour, See also: pour into, rinse (the bottle), gargle (the throat or mouth), Syn. เท, Example: คนไข้ที่ดื้อไม่ยอมกินยา พยาบาลต้องช่วยกรอกยาใส่ปาก, Thai definition: เทลงในช่องแคบ เช่น กรอกหม้อ, กรอกขวด
การรด[N] pouring, See also: watering, sprinkling, Syn. การริน, การเท, การลาด, การสาด, Example: การรดน้ำผู้ใหญ่กระทำกันในวันสงกรานต์, Thai definition: การเท การราด หรือการสาดน้ำลงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เปียกชุ่ม
โกรก[V] leach, See also: pour, wash, rush down, gush down, Syn. สระ, ชะ, ล้าง, Example: น้ำยานี้ใช้เพื่อปรับสภาพเส้นผมที่แห้ง กรอบ แตกปลาย ไร้น้ำหนัก หรือเส้นผมเสียเพราะการย้อม ดัด โกรก ยืด หรือทำสี, Thai definition: เทให้ไหลเรื่อยไปยังที่หมาย เช่น โกรกน้ำ, เทให้ไหลลงไป เช่น เอาน้ำโกรกหัว
โกรกหวัด[V] pour water which boiled with tamarind leaves and onion, Thai definition: โกรกหัวโดยใช้น้ำต้มกับหัวหอมและใบมะขามเพื่อแก้หวัด
ไหลหลั่ง[V] pour, See also: stream, flow incessantly, Syn. หลั่งไหล, ไหล, ไหลหลาก, Example: น้ำฝนไหลหลั่งลงมาไม่ขาดสายชื่นใจชาวนาจริงๆ
พรู[ADV] pouringly, See also: gushingly, Syn. พรั่งพรู, Example: อ้อมปล่อยน้ำตาไหลพรูออกมาอีก สะอื้นฮักๆ ไม่หยุด, Thai definition: ร่วงลงมาพร้อมกันมากๆ
พรู[ADV] pouringly, See also: gushingly, Syn. พรั่งพรู, Example: อ้อมปล่อยน้ำตาไหลพรูออกมาอีก สะอื้นฮักๆ ไม่หยุด, Thai definition: ร่วงลงมาพร้อมกันมากๆ
เข้า[V] put in, See also: pour in, Ant. ออก, Example: หลังจากขายสินค้าชิ้นแรกได้ แม่ค้ารีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว, Thai definition: ใส่เข้าไว้, บรรจุเข้าไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไอ[n.] (ai) EN: gas ; vapour; steam   FR: vapeur [f]
ไอน้ำ[n. exp.] (ainām) EN: steam ; vapour   FR: vapeur (d'eau) [f]
อำนาจดุลพินิจ[n. exp.] (amnāt dunlaphinit) FR: pourvoir discrétionnaire [m]
อ่านเล่น[v. exp.] (ān len) EN: read for entertain; read for pleasure   FR: lire pour le plaisir
อันที่จริงแล้ว[adv.] (anthījing laēo) EN: in fact   FR: à vrai dire ; pour tout dire
อภิเษก[n.] (aphisēk) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka   FR: onction sainte [f] ; lustration [f]
อะไรจะเกิดก็จะเกิด[X] (arai ja koēt kø ja koēt) EN: what will be, will be   FR: advienne que pourra
อาตมา[pr.] (āttamā) EN: I (for monks)   FR: je (pour les moines)
อัตราปันส่วน[n. exp.] (attrā pansūan) FR: pourcentage [m]
อัตราร้อยละ[n. exp.] (attrā røila) EN: percentage ; percent   FR: pourcentage [m]
อัตราส่วน[n.] (attrāsuan) EN: ratio ; rate ; percentage   FR: ratio [m] ; taux [m] ; pourcentage [m]
ใบแดง[n. exp.] (bai daēng) FR: exclusion pour fraude électorale [f]
ใช้สำหรับ[v. exp.] (chai samrap) FR: servir à ; utiliser pour
ช่าง[v.] (chang) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to   FR: avoir des aptitudes pour ; être doué
ช้างไม่มีงา[n. exp.] (chang mai mī ngā) EN: tuskless elephant   FR: éléphant sans défense [m]; éléphant dépourvu de défense [m]
ชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสีย[xp] (chang nāmnak phondāi phonsīa) EN: weigh the pros and cons   FR: peser le pour et le contre
ฉะนี้[X] (chanī) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as   FR: de cette façon ; pour cette raison
ชาวสิงคโปร์[n. prop.] (Chāo Singkhapō) EN: Singaporean   FR: Singapourien [m]
เช็ดหม้อ[v. exp.] (chet mø) EN: pour rice water from the pot   
เช็ดน้ำ[v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice   
ชิง[v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for   FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.)
ชิงอำนาจการนำ[v. exp.] (ching amnāt kān nam) EN: contend for leadership   FR: lutter pour le leadership ; lutter pour la primauté
ชั่วขณะ[adv.] (chūakhana) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily   FR: pour un moment
ชั่วคราว[adv.] (chūakhrāo) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time   FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment
ชั่วระยะหนึ่ง[adv.] (chūa raya neung) EN: for a time   FR: pour un temps
... ได้อย่างไร[v. exp.] (... dai yāng rai) FR: comment faire pour ...
ดำเนินไป[v. exp.] (damnoēn pai) FR: continuer ; se poursuivre
เดินธุระให้[v. exp.] (doēn thura hai) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business   FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui
โดยไม่ทราบสาเหตุ [adv.] (dōi mai sāp sāhēt) EN: for some unknown reason   FR: pour une raison inconnue
โดยมาก[adv.] (dōi māk) EN: mostly ; for the most part ; mainly   FR: surtout ; pour beaucoup
ด้วยเหตุนี้[conj.] (dūay hēt nī) EN: so ; therefore ; thus ; for this reason ; that is why   FR: c'est pour cette raison
ดูเล่น[v.] (dūlen) EN: just have a look ; look at something for pleasure   FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir
เอกสารเข้าเมืองไทย[n. exp.] (ēkkasān khao meūang Thai) EN: Thai immigration arrival card   FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [f]
ฝ่าฟัน[v.] (fāfan) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties   FR: se bagarrer ; lutter pour
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง[xp] (fai dai fai neung) EN: any side ; any party   FR: ni pour l'un ni pour l'autre
ฟ้องร้อง[v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute   FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre
ฝนตกหนัก[n. exp.] (fontok nak) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; downpour   FR: fortes pluies [fpl]
หาให้[v. exp.] (hā hai) EN: provide ; get ; arrange   FR: munir ; pourvoir
ให้[X] (hai = hāi) EN: to ; for ; for the benefit of   FR: pour ; pour que ; à ce que ; à ; de
ให้แก่[prep.] (hai kaē) FR: à ; pour
ให้ความสนใจกับ ...[v. exp.] (hai khwām sonjai kap …) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ...   FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ...
หากว่า[conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that   FR: pourvu que ; à condition que
เห็นแก่[adv.] (henkaē) EN: out of consideration for ; for the sake of   FR: par égard pour
เหตุฉะนั้น[X] (hēt chanan) FR: c'est pourquoi
เหตุไร[X] (het rai) EN: for what reason ; why   FR: c'est pourquoi
หวงแหน[v.] (hūanghaēn) EN: value highly ; cherish ; be jealous of   FR: se réserver ; garder pour soi
จักรยานผู้ชาย[n. exp.] (jakkrayān phūchāi) EN: boy's frame   FR: vélo pour homme [m]
จักรยานผู้หญิง[n. exp.] (jakkrayān phūying) EN: girl's frame   FR: vélo pour dame [m]
จำวัด[v.] (jamwat) EN: sleep (only for a Buddhist monk)   FR: dormir (pour un moine)
เจ้ากู[pr.] (jao kū) EN: he ; him (used for monks)   FR: il, lui (pour les moines)

CMU English Pronouncing Dictionary
POUR    P AO1 R
POURS    P AO1 R Z
POURED    P AO1 R D
POURING    P AO1 R IH0 NG
OUTPOUR    AW2 T P AO1 R
POURCIAU    P AO1 R S IY0 OW0
AMANPOUR    AA2 M AA2 N P UH1 R
DOWNPOUR    D AW1 N P AO0 R
POTPOURRI    P OW2 P UH0 R IY1
KAZEMPOUR    K AH0 Z EH1 M P AW0 R
DOWNPOURS    D AW1 N P AO2 R Z
AMANPOUR'S    AA2 M AA2 N P UH1 R Z
OUTPOURING    AW2 T P AO1 R IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
pour    (v) (p oo1 r)
pours    (v) (p oo1 z)
poured    (v) (p oo1 d)
vapour    (n) (v ei1 p @ r)
pouring    (v) (p oo1 r i ng)
vapours    (n) (v ei1 p @ z)
downpour    (n) (d au1 n p oo r)
downpours    (n) (d au1 n p oo z)
inpouring    (n) (i1 n p oo r i ng)
potpourri    (n) (p ou2 p u@1 r ii)
inpourings    (n) (i1 n p oo r i ng z)
outpouring    (n) (au1 t p oo r i ng)
potpourris    (n) (p ou2 p u@1 r ii z)
outpourings    (n) (au1 t p oo r i ng z)
vapour-bath    (n) - (v ei1 p @ - b aa th)
vapour-baths    (n) - (v ei1 p @ - b aa dh z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abscheidung {f} aus der Gasphasevapour deposition [Add to Longdo]
Anflugglasur {f}; Salzglasur {f}vapour glazing [Add to Longdo]
Ausströmen {n}; Ausströmung {f} | Ausströmungen {pl}outpouring | outpourings [Add to Longdo]
Brüden {m}exhaust vapour [Add to Longdo]
Chlordämpfe {pl}chlorine vapours [Add to Longdo]
Dampf {m}; Schwaden {m}; Wrasen {m} | Dämpfe {pl}vapor [Am.]; vapour [Br.] | vapors; vapours [Add to Longdo]
Dampfdruck {m}vapor pressure; vapour pressure [Add to Longdo]
Erguss {m}outpour [Add to Longdo]
Erguss {m} | Ergüsse {pl}outpouring | outpourings [Add to Longdo]
Gefühlsäußerung {f}outpouring; expression of emotion [Add to Longdo]
Kondensstreifen {m}vapour trail [Br.]; vapor trail [Am.]; contrail; condensation trail [Add to Longdo]
Potpourri {n} | Potpourries {pl}potpourri | potpourries [Add to Longdo]
Quecksilberdampflampe {f} (HQL)mercury-vapour lamp (MV); cooper-hewitt lamp [Add to Longdo]
Regenguss {m} | Regengüsse {pl}downpour | downpours [Add to Longdo]
Sättigungsdruck {m}saturated vapour pressure [Add to Longdo]
Vanillesoße {f} [cook.]pouring custard [Add to Longdo]
Verdampfung {f}vaporization; vapor [Am.]; vapour [Br.] [Add to Longdo]
Wasserdampf {m}steam; water vapour [Add to Longdo]
die Wogen glätten [übtr.]to pour oil on troubled water [fig.] [Add to Longdo]
abgießen | abgießend | abgegossento pour off | pouring off | poured off [Add to Longdo]
ausgegossenpoured out [Add to Longdo]
ausgießen | ausgießendto pour out | pouring out [Add to Longdo]
ausschüttento pour out [Add to Longdo]
einfüllen | einfüllend | eingefülltto pour in | pouring in | poured in [Add to Longdo]
eingeschenkt; gosspoured [Add to Longdo]
eingießento pour in [Add to Longdo]
einschenkend; gießendpouring [Add to Longdo]
gießen; schütten; einschenken | gießend | gegossen | er/sie gießt | ich/er/sie goss (goß [alt]) | er/sie hat/hatte gegossen | ich/er/sie gösseto pour | pouring | poured | he/she pours | I/he/she poured | he/she has/had poured | I/he/she would pour [Add to Longdo]
quellen; herausfließen (aus) | quellend | gequollen | du quillst | es quillt | es quoll | es ist/war gequollen | es quölle | quill!to pour; to stream (out of); to well | puring; streaming; welling | poured; streamed; welled | you pour; you stream | it pours; it streams | it poured; it streamed | it has/had poured; it has/had streamed | it would pour; it would stream | pour!; stream! [Add to Longdo]
zugegossenpoured on [Add to Longdo]
zugeströmtpoured towards [Add to Longdo]
zugießenpour on [Add to Longdo]
zugießendpouring on [Add to Longdo]
zuströmendpouring towards [Add to Longdo]
Ein Unglück kommt selten allein.It never rains but it pours. [Add to Longdo]
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.He poured the money down the drain (down a rat hole). [Add to Longdo]
Es gießt in Strömen.It's pouring with rain. [Add to Longdo]
Sie schüttete mir ihr Herz aus.She poured her heart out to me. [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary
Pourquoiทำไม (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Pourquoi tu déménages? = Pourquoi est-ce que tu déménages? ทำไมเธอถึงย้ายบ้าน
pour(prep) สำหรับ
poursuite(n) |f| การไล่ตาม, การติดตาม เช่น jeu de poursuite การเล่นซ่อนแอบ
poursuivre(vt) |poursuivre qq| ไล่ตาม; |poursuivre qq en justice| ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี; |pouruivre : chercher à obtenir qqch| แสวงหา, ค้นหา, มองหา เช่น poursuivre un idéal.;

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
poursuivre (vt) (continuer travail, négociations etc) ทำต่อไป
poursuivre (vi) (poursuivre qq) ไล่ตาม (poursuivre qq en justice) ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี (pouruivre : chercher à obtenir qqch., ex, poursuivre un idéal) แสวงหา, ค้นหา, มองหา "Poursuivre le réel, c'est chercher l'introuvable." (V. Hugo)

Japanese-English: EDICT Dictionary
さくさく;サクサク[, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly [Add to Longdo]
ざあざあ[, zaazaa] (adv) (on-mim) sound of rushing water; sound of pouring rain; white noise sound; (P) [Add to Longdo]
じゃあじゃあ[, jaajaa] (adv,adv-to) (on-mim) noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.) [Add to Longdo]
エポウレットシャーク[, epourettosha-ku] (n) epaulette shark (Hemiscyllium ocellatum) [Add to Longdo]
ダボダボ[, dabodabo] (adv-to) (1) loose (of clothing); (2) plenty (of pouring a liquid) [Add to Longdo]
ドボドボ[, dobodobo] (adv-to) (on-mim) with glugging (e.g. of liquid being poured, running down) [Add to Longdo]
ナトリウムランプ[, natoriumuranpu] (n) sodium vapor lamp (vapour) (from Natrium lamp) [Add to Longdo]
ナトリウム灯[ナトリウムとう, natoriumu tou] (n) sodium-vapor lamp; sodium-vapour lamp [Add to Longdo]
ボイド管[ボイドかん, boido kan] (n) cardboard tube for pouring concrete into on building sites [Add to Longdo]
ポプリ[, popuri] (n) pot-pourri (fre [Add to Longdo]
飴湯[あめゆ, ameyu] (n) (See 水飴) thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink) [Add to Longdo]
溢れ出す;溢れだす;あふれ出す[あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out [Add to Longdo]
雨下[うか, uka] (n,vs) raining; downpour [Add to Longdo]
雨脚;雨足[あまあし;あめあし, amaashi ; ameashi] (n) passing shower; streaks of pouring rain [Add to Longdo]
過熱蒸気[かねつじょうき, kanetsujouki] (n) superheated vapor; superheated vapour [Add to Longdo]
過飽和蒸気[かほうわじょうき, kahouwajouki] (n) supersaturated vapor; supersaturated vapour [Add to Longdo]
掛かり湯[かかりゆ, kakariyu] (n) fresh bathwater to pour over oneself [Add to Longdo]
掛ける(P);懸ける[かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) [Add to Longdo]
割烹旅館[かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn [Add to Longdo]
割烹料理[かっぽうりょうり, kappouryouri] (n) Japanese cooking [Add to Longdo]
気体[きたい, kitai] (n) vapour; vapor; gas; (P) [Add to Longdo]
泣き面に蜂;泣きっ面に蜂[なきつらにはち(泣き面に蜂);なきっつらにはち(泣きっ面に蜂), nakitsuranihachi ( naki men ni hachi ); nakittsuranihachi ( naki tsu men ni hachi )] (exp,n) misfortunes seldom come alone; it rains, but it pours [Add to Longdo]
傾ける[かたむける, katamukeru] (v1,vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P) [Add to Longdo]
御酌;お酌[おしゃく, oshaku] (n,vs) (1) pouring alcohol; (2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (3) (apprentice) geisha; dancing girl [Add to Longdo]
工事[こうじ, kouji] (n,vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.); (P) [Add to Longdo]
降りしきる[ふりしきる, furishikiru] (v5r) to rain incessantly; to downpour [Add to Longdo]
降り注ぐ;降りそそぐ;降注ぐ[ふりそそぐ, furisosogu] (v5g,vi) to rain incessantly; to downpour [Add to Longdo]
豪雨[ごうう, gouu] (n) torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour; (P) [Add to Longdo]
差す[さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) [Add to Longdo]
桜湯[さくらゆ, sakurayu] (n) drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms [Add to Longdo]
雑報欄[ざっぽうらん, zappouran] (n) general news column [Add to Longdo]
篠を突く[しのをつく, shinowotsuku] (exp,v5k) (sometimes incorrectly used to mean "to fall quietly") to pour (of rain); to pound down [Add to Longdo]
篠突く[しのつく, shinotsuku] (v5k) (sometimes incorrectly used to mean "to fall quietly") to pour (of rain); to pound down [Add to Longdo]
車軸を流す[しゃじくをながす, shajikuwonagasu] (exp) (id) It's pouring [Add to Longdo]
[しゃく, shaku] (n) pouring alcohol; person pouring alcohol [Add to Longdo]
取り鍋[とりなべ, torinabe] (n) pouring ladle [Add to Longdo]
取瓶[とりべ, toribe] (n) (See 取り鍋) pouring ladle (in ironworks) [Add to Longdo]
手酌[てじゃく, tejaku] (n) helping oneself to a drink; pouring one's own drink [Add to Longdo]
手酌酒[てじゃくさけ, tejakusake] (n) (See 手酌) pouring one's own drinks; drinking alone [Add to Longdo]
集中豪雨[しゅうちゅうごうう, shuuchuugouu] (n) local downpour; severe rain fall; (P) [Add to Longdo]
蒸気(P);蒸汽[じょうき, jouki] (n) (1) steam; vapour; vapor; (2) (abbr) (See 蒸気船) steamship; steamboat; steamer; (P) [Add to Longdo]
心情吐露[しんじょうとろ, shinjoutoro] (n) expression of one's feelings; pouring out one's heart [Add to Longdo]
新湯;更湯[あらゆ(新湯);さらゆ;しんゆ(新湯), arayu ( shin yu ); sarayu ; shinyu ( shin yu )] (n) clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet [Add to Longdo]
水がかかる[みずがかかる, mizugakakaru] (v5r) to pour water on; to irrigate [Add to Longdo]
水をさす;水を注す;水を差す[みずをさす, mizuwosasu] (exp,v5s) to estrange people; to pour water (into); to throw cold water (on something) [Add to Longdo]
水気[みずけ(P);すいき, mizuke (P); suiki] (n) (1) moisture; dampness; vapor; vapour; (2) (すいき only) dropsy; edema; oedema; (P) [Add to Longdo]
水蒸気[すいじょうき, suijouki] (n) water vapour; water vapor; steam; (P) [Add to Longdo]
水蒸気透過率[すいじょうきとうかりつ, suijoukitoukaritsu] (n) moisture vapor transmission rate; moisture vapour transmission rate; MVTR [Add to Longdo]
晴嵐[せいらん, seiran] (n) mountain vapor; mountain vapour [Add to Longdo]
精魂を込める;精根を込める[せいこんをこめる, seikonwokomeru] (exp,v1) pour one's heart and soul into [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
下注[xià zhù, ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ, ] to pour; to pour down (of rain); to lay a bet [Add to Longdo]
[dào, ㄉㄠˋ, ] upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted [Add to Longdo]
倒苦水[dào kǔ shuǐ, ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄟˇ, ] to pour out one's grievances [Add to Longdo]
[qīng, ㄑㄧㄥ, / ] to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out [Add to Longdo]
倾倒[qīng dào, ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ, / ] to dump; to pour; to empty out [Add to Longdo]
倾吐[qīng tǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ, / ] to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings); to vomit comprehensively [Add to Longdo]
倾吐胸臆[qīng tǔ xiōng yì, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, / ] to pour out one's heart [Add to Longdo]
倾吐衷肠[qīng tǔ zhōng cháng, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ, / ] to pour out (emotions); to pour one's heart out; to say everything that is on one's mind [Add to Longdo]
倾心吐胆[qīng xīn tǔ dǎn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ, / ] to pour out one's hear (成语 saw) [Add to Longdo]
倾泻[qīng xiè, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, / ] to pour down in torrents [Add to Longdo]
倾盆[qīng pén, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ, / ] a downpour; rain bucketing down [Add to Longdo]
倾盆大雨[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, / ] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) [Add to Longdo]
吐诉[tǔ sù, ㄊㄨˇ ㄙㄨˋ, / ] to pour forth (one's opinions) [Add to Longdo]
大杂烩[dà zá huì, ㄉㄚˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄟˋ, / ] mix-up; mish-mash; pot-pourri [Add to Longdo]
大雨如注[dà yǔ rú zhù, ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ, ] pouring with rain; rain bucketing down [Add to Longdo]
奔流[bēn liú, ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ, ] flow at great speed; pour; racing current [Add to Longdo]
奔泻[bēn xiè, ㄅㄣ ㄒㄧㄝˋ, / ] (of torrents) rush down; pour down [Add to Longdo]
奠祭[diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, ] pouring of wine on ground for sacrifice [Add to Longdo]
[shū, ㄕㄨ, ] to strain; pour out [Add to Longdo]
[yì, ㄧˋ, ] give up; ladle out; pour out [Add to Longdo]
挥汗如雨[huī hàn rú yǔ, ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ, / ] to drip with sweat; sweat poured off (him) [Add to Longdo]
挥汗成雨[huī hàn chéng yǔ, ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ, / ] to drip with sweat; sweat poured off (him) [Add to Longdo]
[zhēn, ㄓㄣ, ] pour; to deliberate [Add to Longdo]
斟酒[zhēn jiǔ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, ] to pour wine or liquor [Add to Longdo]
杀一儆百[shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, / ] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres [Add to Longdo]
杀鸡儆猴[shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, / ] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres [Add to Longdo]
杀鸡吓猴[shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, / ] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres [Add to Longdo]
杀鸡警猴[shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, / ] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres [Add to Longdo]
[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, ] to pour [Add to Longdo]
[bì, ㄅㄧˋ, ] secrete; pour off [Add to Longdo]
[zhù, ㄓㄨˋ, ] to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate [Add to Longdo]
注入[zhù rù, ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ, ] pour in; empty into [Add to Longdo]
[lóng, ㄌㄨㄥˊ, ] onomat. pouring rain; Japanese variant of 瀧|泷, waterfall; rushing water [Add to Longdo]
满口谎言[mǎn kǒu huǎng yán, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ, / 滿] to pour out lies [Add to Longdo]
满口脏话[mǎn kǒu zāng huà, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄗㄤ ㄏㄨㄚˋ, / 滿] to pour out obscenities; filthy mouthed [Add to Longdo]
[pì, ㄆㄧˋ, ] rippling; pour [Add to Longdo]
泼冷水[pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, / ] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on [Add to Longdo]
[shěn, ㄕㄣˇ, / ] place name; pour [Add to Longdo]
[guàn, ㄍㄨㄢˋ, ] irrigate; pour [Add to Longdo]
灌注[guàn zhù, ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ, ] to pour into; perfusion (med.); to concentrate one's attention on; to teach; to inculcate; to instil [Add to Longdo]
火上浇油[huǒ shàng jiāo yóu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ, / ] to pour oil on the fire; fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse [Add to Longdo]
[guàn, ㄍㄨㄢˋ, ] pour out libation [Add to Longdo]
祸不单行[huò bù dān xíng, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄥˊ, / ] misfortune never comes singly (成语 saw); it never rains but it pours [Add to Longdo]
虱多不痒[shī duō bù yǎng, ㄕ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ, / ] many fleas, but unconcerned (成语 saw); no point in worrying about one debt when one has so many others; Troubles never come singly.; It never rains but it pours. [Add to Longdo]
[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, ] to pour wine; to drink wine; to deliberate; to consider [Add to Longdo]
[lèi, ㄌㄟˋ, ] pour out libation; sprinkle [Add to Longdo]
[chuò, ㄔㄨㄛˋ, ] pour libation on ground [Add to Longdo]
铸造[zhù zào, ㄓㄨˋ ㄗㄠˋ, / ] to cast (pour metal into a mold) [Add to Longdo]
杂录[zá lù, ㄗㄚˊ ㄌㄨˋ, / ] various writing; a miscellany; a potpouri [Add to Longdo]
杂集[zá jí, ㄗㄚˊ ㄐㄧˊ, / ] a miscellany; a potpourri [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (6 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Pour \Pour\, a.
     Poor. [Obs.] --Chaucer.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Pour \Pour\, v. i.
     To pore. [Obs.] --Chaucer.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Pour \Pour\, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n.
     {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to
     cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.]
     1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything
        flowing like a liquid, either out of a vessel or into it;
        as, to pour water from a pail; to pour wine into a
        decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or
        dust.
        [1913 Webster]
  
     2. To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let
        escape freely or wholly.
        [1913 Webster]
  
              I . . . have poured out my soul before the Lord. --1
                                                    Sam. i. 15.
        [1913 Webster]
  
              Now will I shortly pour out my fury upon thee.
                                                    --Ezek. vii.
                                                    8.
        [1913 Webster]
  
              London doth pour out her citizens !   --Shak.
        [1913 Webster]
  
              Wherefore did Nature pour her bounties forth
              With such a full and unwithdrawing hand ? --Milton.
        [1913 Webster]
  
     3. To send forth from, as in a stream; to discharge
        uninterruptedly.
        [1913 Webster]
  
              Is it for thee the linnet pours his throat ? --Pope.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Pour \Pour\, v. i.
     To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall
     continuously and abundantly; as, the rain pours; the people
     poured out of the theater.
     [1913 Webster]
  
           In the rude throng pour on with furious pace. --Gay.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Pour \Pour\, n.
     A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] "A
     pour of rain." --Miss Ferrier.
     [1913 Webster]

From French-English Freedict dictionary [fd-fra-eng]:

  pour [pur]
     for; to; in order to; per
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top