English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) เสิร์ฟเครื่องดื่ม
(vi) เสิร์ฟเครื่องดื่ม
(idm) หลั่งไหลเข้ามา (ฝูงชน)
(phrv) หลั่งไหลเข้าไป
(phrv) ยกยอเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)
(phrv) เทบน
(phrv) เล่าอย่างเร็ว
(n) ของผสมระหว่างกลีบดอกไม้กับเครื่องเทศเพื่อให้มีกลิ่นหอม, Syn. hodgepodge, mixture, sachet, Ant. uniformity
(phrv) เทคืน
(phrv) ไหลลงมา
(adj) ซึ่งกลายเป็นไอน้ำ
(n) สิ่งที่ระเหย
(phrv) ไหลผ่าน
(phrv) แล่นผ่านอย่างเร็ว
(adv) อย่างระเหยได้
(n) การกลายเป็นไอน้ำ
(n) การระเหย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ดาว'พอร์) n. ฝนที่เทลงอย่างมากและกะทันหัน, ฝนห่าใหญ่, Syn. heavy rain
(เอาทฺ'พอร์) vt., vi. (การ) ทำให้ไหลออก, ไหลออก, Syn. effuse, outflow
(โพพรี', โพ'พูรี, พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม, ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส, ของผสม
(พอ, พอร์) vt., vi., n. (การ) เท, ริน, ราด, หลั่ง, กรอก, ระบาย, ปล่อยออก, (ฝน) ตกลงมาอย่างแรง., See Also: pourability n. pourable adj. pourer n. pouringly adv.
(เว'เพอะ) n., vi., vt. ไอหมอกหนา, ไอน้ำ, ควัน, กลายเป็นไอ, กลายเป็นควัน, Syn. visible exhalation
(เว'เพอไรซ) vt., vi. กลายเป็นไอ., See Also: vaporisable adj. vapourisable adj. vaporizer n. vapourizer n.
(เว'เพอไรเซอะ) n. ผู้คุยโม้, ผู้คุยโต, สิ่งที่ทำให้เป็นไอ, เครื่องทำไอน้ำ
(เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ, คล้ายไอน้ำ, กลุ้มใจง่าย, เป็นทุกข์ง่าย., See Also: vaporishness n. vapourishness n., Syn. misty, foggy, steamy, miasmic
(เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ, เต็มไปด้วยไอ, มีไอมาก, มีหมอกมาก, คลุมเครือไปด้วยหมอก, ไม่สำคัญ., See Also: vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n.
(เว'เพอรี) adj. เป็นไอ, เต็มไปด้วยไอ, เหมือนไอ, คล้ายไอ, Syn. vaporous
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
จุดไหลเท, Example:อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้ [ปิโตรเลี่ยม]
ไอ, Example:สถานะที่เป็นก๊าซของสารใดๆ ; ไอที่มองเห็นได้ที่ฟุ้งกระจายหรือ แขวนลอยอยู่ในอากาศ เช่น หมอก ไอน้ำ ควัน [สิ่งแวดล้อม]
ไอเคมี, Example:ไอที่เกิดขึ้นจากสารเคมีที่เป็นของเหลว หรือของแข็งในสภาวะปกติ [สิ่งแวดล้อม]
ไอเคมี, Example:ไอที่เกิดขึ้นจากสารเคมีที่เป็นของเหลวหรือของ แข็งในสภาวะปกติ [สิ่งแวดล้อม]
ไอพิษ, Example:ไอที่มีสารพิษปะปนอยู่ [สิ่งแวดล้อม]
สำนักงานความร่วมมือด้านภาษาฝรั่งเศส ปัจจุบันมีความร่วมมือระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับรัฐบาล ไทยเพื่อดำเนินโครงการ BCF โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศส ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย และอุดมศึกษา โดยรัฐบาลฝรั่งเศสให้ความร่วมมือด้านผู้เชี่ยวชาญ ทุนการศึกษา ทุนฝึกอบรม เป็นต้น [การทูต]
ไออะตอม [การแพทย์]
สเปคโตรสโคปละอองไอ น้ำ [อุตุนิยมวิทยา]
ความดันไอ, ความดันที่เกิดจากไอของสาร ถ้าสารนั้นเป็นแก๊สที่อุณหภูมิห้องจะนิยมเรียก ความดันแก๊ส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ความร้อนแฝงของการกลายเป็นไอ, ความร้อนแฝงที่ใช้ในการเปลี่ยนสถานะของสารจากของเหลวเป็นแก๊สหรือไอ เช่น ความร้อนแฝงของการกลายเป็นไอของน้ำมีค่าเท่ากับ 2, 256 กิโลจูลต่อกิโลกรัม ที่อุณหภูมิ 100 ํC ความดันปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ไอ, สารที่อยู่ในลักษณะของแก๊สซึ่งถ้ามีอุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิวิกฤติ เมื่อเพิ่มความดันก็สามารถเปลี่ยนสถานะเป็นของเหลวได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ไอปรอทอิสระ [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) ความดันไอ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) cry over, See Also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance, Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน, Example:เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป, Thai Definition:ก่นแต่พร่ำรำพัน
(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See Also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example:ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition:รดน้ำในพิธีมงคล
(v) pour, See Also: fill, Example:ลุงแช่มจัดแจงเทเหล้าแม่โขงผสมโซดารินใส่แก้วซึ่งพร่องไปแล้วเกือบหมด, Thai Definition:ตะแคงหรือเอียงภาชนะเพื่อให้สิ่งที่อยู่ในนั้นไหลลงไปหรือออกไป
(v) smoke, See Also: expose to vapour, expose to vapor, fumigate, Syn. รมควัน, Example:ก่อนนำวัตถุดิบมารมด้วยควัน ควรแช่วัตถุดิบในน้ำเกลือแล้วจึงนำไปผึ่งแดดให้ผิวแห้งหมาดเสียก่อน, Thai Definition:อบด้วยควันหรือความร้อนจนมีกลิ่นติดอยู่
(n) vapour, See Also: steam, Example:ความร้อนทำให้น้ำมันดิบระเหยกลายเป็นไอ, Thai Definition:สิ่งที่มีลักษณะอย่างควัน ลอยออกมาจากของที่ถูกความร้อนทำให้ระเหย
(v) have the water vapour bath in a small tent in the sun, Example:ป้าแนะนำให้ฉันเข้ากระโจมเพื่อรักษาโรคหืดหอบที่เป็นอยู่ให้ทุเลาลง, Thai Definition:เข้าไปอยู่ในผ้าที่ทำเป็นกระโจมเพื่ออบให้เหงื่อออก, เข้าไปอบควันในกระโจม
(n) vapour, Example:เมื่อสูดสารเคมีที่เป็นก๊าซ หรือไอระเหยเข้าไป จะทำให้เกิดการระคายเคือง และการอักเสบของเยื่อบุทางเดินหายใจ
(v) be withered by exposure to sunlight, See Also: withered through hot vapour, be burnt by sunlight and then die, Example:พวงมาลัยตายนึ่งอยู่หน้ารถ เพราะถูกแดดเผาทั้งวัน, Thai Definition:เฉาหรือเหี่ยวเพราะถูกแดดหรือไอร้อนอย่างถูกนึ่ง
(n) water poured out while giving alms symbolical of donation, See Also: water poured into a hand as a token of an offering, Syn. ทักขิโณทก, Thai Definition:น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด
(n) water of donation, See Also: water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showin, Thai Definition:น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด, Notes:(บาลี)
(n) blessed water, See Also: consecrated water poured out from the conch shell at the auspicious ceremony, Syn. น้ำพระพุทธมนต์, Example:คู่บ่าวสาวรับน้ำสังข์จากพ่อแม่ด้วยความปลื้มปิติ, Thai Definition:น้ำพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในงานพิธีมงคล เช่น งานแต่งงาน
(v) sprinkle holy water, See Also: pour sacred water on somebody, bless someone with holy water, Example:ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให ้ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์
(v) pour water on the hands of revered elders and ask for blessing, Example:วันเกิดพ่อต้องจัดงานกินเลี้ยงรดน้ำดำหัวเป็นประจำทุกปี
(v) pour, See Also: decant, Example:เขารินเหล้าขาวใส่แก้ว แล้วเวียนแจกจ่ายเพื่อนๆ ไปทีละคน, Thai Definition:เทให้ไหลออกเรื่อยๆ ทีละน้อย
(v) pour the water from the boiled rice, See Also: drain off water from the boiled rice, Syn. หุงเช็ดน้ำ, Example:พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ, Thai Definition:เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง
(v) pour rice water from the pot, Syn. เช็ดน้ำ, หุงเช็ดน้ำ, Thai Definition:รินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้งในการหุงข้าวด้วยวิธีเช็ดน้ำ
(v) pour, See Also: pour ceremonial water, Syn. ริน, กรวดน้ำ, Example:แม่อยากจะทำบุญกรวดน้ำแผ่ส่วนกุศลให้กับผู้ตาย, Thai Definition:หลั่งน้ำ
(v) pour water, See Also: pour ceremonial water, Example:หลังจากคุณย่าใส่บาตรแล้ว ท่านก็กรวดน้ำ, Thai Definition:แผ่ส่วนบุญด้วยวิธีหลั่งน้ำ
(v) pour, See Also: pour into, rinse (the bottle), gargle (the throat or mouth), Syn. เท, Example:คนไข้ที่ดื้อไม่ยอมกินยา พยาบาลต้องช่วยกรอกยาใส่ปาก, Thai Definition:เทลงในช่องแคบ เช่น กรอกหม้อ, กรอกขวด
(v) pour water which boiled with tamarind leaves and onion, Thai Definition:โกรกหัวโดยใช้น้ำต้มกับหัวหอมและใบมะขามเพื่อแก้หวัด
(v) pour, See Also: stream, flow incessantly, Syn. หลั่งไหล, ไหล, ไหลหลาก, Example:น้ำฝนไหลหลั่งลงมาไม่ขาดสายชื่นใจชาวนาจริงๆ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ai] (n) EN: gas ; vapour; steam FR: vapeur [ f ]
[ainām] (n, exp) EN: steam ; vapour FR: vapeur (d'eau) [ f ]
[amnāt dunlaphinit] (n, exp) FR: pourvoir discrétionnaire [ m ]
[ān len] (v, exp) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir
[anthījing laēo] (adv) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire
[aphisēk] (n) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka FR: onction sainte [ f ] ; lustration [ f ]
[arai ja koēt kø ja koēt] (x) EN: what will be, will be FR: advienne que pourra
[āttamā] (pr) EN: I (for monks) FR: je (pour les moines)
[attrā pansūan] (n, exp) FR: pourcentage [ m ]
[attrā røila] (n, exp) EN: percentage ; percent FR: pourcentage [ m ]
[attrāsuan] (n) EN: ratio ; rate ; percentage FR: ratio [ m ] ; taux [ m ] ; pourcentage [ m ]
[bai daēng] (n, exp) FR: exclusion pour fraude électorale [ f ]
[chai samrap] (v, exp) FR: servir à ; utiliser pour
[chang] (v) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué
[chang mai mī ngā] (n, exp) EN: tuskless elephant FR: éléphant sans défense [ m ]; éléphant dépourvu de défense [ m ]
[chang nāmnak phondāi phonsīa] (xp) EN: weigh the pros and cons FR: peser le pour et le contre
[chanī] (x) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon ; pour cette raison
[Chāo Singkhapō] (n, prop) EN: Singaporean FR: Singapourien [ m ]
[chet mø] (v, exp) EN: pour rice water from the pot
[chetnām] (v) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice
[ching] (v) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.)
[ching amnāt kān nam] (v, exp) EN: contend for leadership FR: lutter pour le leadership ; lutter pour la primauté
[chūakhana] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily FR: pour un moment
[chūakhrāo] (adv) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment
[chūa raya neung] (adv) EN: for a time FR: pour un temps
[... dai yāng rai] (v, exp) FR: comment faire pour ...
[damnoēn pai] (v, exp) FR: continuer ; se poursuivre
[doēn thura hai] (v, exp) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui
[dōi mai sāp sāhēt] (adv) EN: for some unknown reason FR: pour une raison inconnue
[dōi māk] (adv) EN: mostly ; for the most part ; mainly FR: surtout ; pour beaucoup
[dūay hēt nī] (conj) EN: so ; therefore ; thus ; for this reason ; that is why FR: c'est pour cette raison
[dūlen] (v) EN: just have a look ; look at something for pleasure FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir
[ēkkasān khao meūang Thai] (n, exp) EN: Thai immigration arrival card FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [ f ]
[fāfan] (v) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties FR: se bagarrer ; lutter pour
[fai dai fai neung] (xp) EN: any side ; any party FR: ni pour l'un ni pour l'autre
[føngrøng] (v) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre
[fontok nak] (n, exp) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; downpour FR: fortes pluies [ fpl ]
[hā hai] (v, exp) EN: provide ; get ; arrange FR: munir ; pourvoir
[hai = hāi] (x) EN: to ; for ; for the benefit of FR: pour ; pour que ; à ce que ; à ; de
[hai kaē] (prep) FR: à ; pour
[hai khwām sonjai kap …] (v, exp) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ...
[hāk wā] (conj) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que
[henkaē] (adv) EN: out of consideration for ; for the sake of FR: par égard pour
[hēt chanan] (x) FR: c'est pourquoi
[het rai] (x) EN: for what reason ; why FR: c'est pourquoi
[hūanghaēn] (v) EN: value highly ; cherish ; be jealous of FR: se réserver ; garder pour soi
[jakkrayān phūchāi] (n, exp) EN: boy's frame FR: vélo pour homme [ m ]
[jakkrayān phūying] (n, exp) EN: girl's frame FR: vélo pour dame [ m ]
[jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine)
[jao kū] (pr) EN: he ; him (used for monks) FR: il, lui (pour les moines)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pour
pour
pour
pour
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) pouring inward, Example:inpouring throngs of immigrants
(n) a jar of mixed flower petals and spices used as perfume
(v) flow in a spurt, Example:Water poured all over the floor
(v) supply in large amounts or quantities, Example:We poured money into the education of our children
(v) rain heavily, Syn. stream, rain buckets, pelt, rain cats and dogs, Example:Put on your rain coat-- it's pouring outside!
(v) express without restraint, Example:The woman poured out her frustrations as the judge listened
(n) a collection containing a variety of sorts of things, Syn. mixed bag, motley, mixture, miscellanea, miscellany, salmagundi, potpourri, smorgasbord, variety, Example:a great assortment of cars was on display; he had a variety of disorders; a veritable smorgasbord of religions
(n) the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written), Syn. bombardment, onslaught, outpouring, Example:a barrage of questions; a bombardment of mail complaining about his mistake
(n) a state of depression, Syn. blue devils, megrims, vapours, vapors, Example:he had a bad case of the blues
(adj) so thin as to transmit light, Syn. gossamer, gauzy, cobwebby, gauze-like, sheer, see-through, vapourous, transparent, vaporous, filmy, Example:a hat with a diaphanous veil; filmy wings of a moth; gauzy clouds of dandelion down; gossamer cobwebs; sheer silk stockings; transparent chiffon; vaporous silks
(adj) (used of substances) capable of being volatilized, Syn. volatilisable, volatilizable, vapourific, vaporific, vaporizable, vapourisable
(n) a sudden rapid flow (as of water), Syn. outpouring, gush, Example:he heard the flush of a toilet; there was a little gush of blood; she attacked him with an outpouring of words
(n) cloudiness resulting from haze or mist or vapor, Syn. vaporousness, vapourousness, mistiness, steaminess
(n) lamp in which an electric current passed through a tube of sodium vapor makes a yellow light; used is street lighting, Syn. sodium-vapour lamp
(v) pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities, Syn. pour forth, shed, Example:shed tears; spill blood; God shed His grace on Thee
(n) a room that can be filled with steam in which people bathe; `vapour bath' is a British term, Syn. vapour bath, steam room, vapor bath
(n) you sweat in a steam room before getting a rubdown and cold shower, Syn. vapour bath, steam bath, vapor bath
(adj) resembling or characteristic of vapor, Syn. vaporish, vapourific, vapourous, vapourish, vaporous, Example:vaporous clouds
(n) a stoppage in a pipeline caused by gas bubbles (especially a stoppage that develops in hot weather in an internal-combustion engine when fuel in the gas line boils and forms bubbles that block the flow of gasoline to the carburetor), Syn. vapour lock
(n) the pressure exerted by a vapor; often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form), Syn. vapour pressure
(n) water in a vaporous form diffused in the atmosphere but below boiling temperature, Syn. water vapour
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. A pouring or streaming downwards; esp., a heavy or continuous shower. [ 1913 Webster ]
v. t. To pour out. Milton. [ 1913 Webster ]
n.
n. An unrestrained expression (of emotion, feeling);
n. [ F., fr. pot pot + pourri, p. p. of pourrir to rot, L. putrere. Cf. Olla-podrida. ] A medley or mixture. Specifically:
n. A stream, or something like a stream; a flood. [ Colloq. ] “A pour of rain.” Miss Ferrier. [ 1913 Webster ]
a. Poor. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
v. i. To pore. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
v. t.
I . . . have poured out my soul before the Lord. 1 Sam. i. 15. [ 1913 Webster ]
Now will I shortly pour out my fury upon thee. Ezek. vii. 8. [ 1913 Webster ]
London doth pour out her citizens ! Shak. [ 1913 Webster ]
Wherefore did Nature pour her bounties forth
With such a full and unwithdrawing hand ? Milton. [ 1913 Webster ]
Is it for thee the linnet pours his throat ? Pope. [ 1913 Webster ]
v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly;
In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [ 1913 Webster ]
adv. Poorly. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. One who pours. [ 1913 Webster ]
n. See Purlieu. [ 1913 Webster ]
‖n. [ F. ] (Diplomacy) A consultation preliminary to a treaty. [ 1913 Webster ]
n.;
To make pourparty,
n. [ F. ] A quilted military doublet or gambeson worn in the 14th and 15th centuries; also, a name for the doublet of the 16th and 17th centuries worn by civilians. [ 1913 Webster ]
n. (Law) See Purpresture. [ 1913 Webster ]
n. See Pursuivant. [ 1913 Webster ]
v. t. See Portray. [ 1913 Webster ]
n. See Purveyance. [ 1913 Webster ]
v. t. To pour again. [ 1913 Webster ]
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[こうじ, kouji] (n, vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.); (P) #1389
[じょうき, jouki] (n) (1) steam; vapour; vapor; (2) (abbr) (See 蒸気船) steamship; steamboat; steamer; (P) #3222
[ごうう, gouu] (n) torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour; (P) #9599
[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10232
[ながす, nagasu] (v5s, vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) #12840
[きたい, kitai] (n) vapour; vapor; gas; (P) #14504
[つぐ, tsugu] (v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) #15571
[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15571
[ちゅうにゅう, chuunyuu] (n, vs) pouring; injection; (P) #16852
[かける, kakeru] (v1, vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v, v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) #18130
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[sakusaku ; sakusaku] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly
[zaazaa] (adv) (on-mim) sound of rushing water; sound of pouring rain; white noise sound; (P)
[jaajaa] (adv, adv-to) (on-mim) noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
[epourettosha-ku] (n) epaulette shark (Hemiscyllium ocellatum)
[dabodabo] (adv-to) (1) loose (of clothing); (2) plenty (of pouring a liquid)
[dobodobo] (adv-to) (on-mim) with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
[natoriumuranpu] (n) sodium vapor lamp (vapour) (from Natrium lamp)
[ナトリウムとう, natoriumu tou] (n) sodium-vapor lamp; sodium-vapour lamp
[ボイドかん, boido kan] (n) cardboard tube for pouring concrete into on building sites
[popuri] (n) pot-pourri (fre
[あめゆ, ameyu] (n) (See 水飴) thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)
[あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
[うか, uka] (n, vs) raining; downpour
[あまあし;あめあし, amaashi ; ameashi] (n) passing shower; streaks of pouring rain
[かねつじょうき, kanetsujouki] (n) superheated vapor; superheated vapour
[かほうわじょうき, kahouwajouki] (n) supersaturated vapor; supersaturated vapour
[かかりゆ, kakariyu] (n) fresh bathwater to pour over oneself
[かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn
[かっぽうりょうり, kappouryouri] (n) Japanese cooking
[なきつらにはち(泣き面に蜂);なきっつらにはち(泣きっ面に蜂), nakitsuranihachi ( naki men ni hachi ); nakittsuranihachi ( naki tsu men ni hachi )] (exp, n) misfortunes seldom come alone; it rains, but it pours
[かたむける, katamukeru] (v1, vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P)
[おしゃく, oshaku] (n, vs) (1) pouring alcohol; (2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (3) (apprentice) geisha; dancing girl
[ふりしきる, furishikiru] (v5r) to rain incessantly; to downpour
[ふりそそぐ, furisosogu] (v5g, vi) to rain incessantly; to downpour
[さす, sasu] (v5s, vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す, 魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s, vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf, v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P)
[さくらゆ, sakurayu] (n) drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms
[ざっぽうらん, zappouran] (n) general news column
[しのをつく, shinowotsuku] (exp, v5k) (sometimes incorrectly used to mean "to fall quietly") to pour (of rain); to pound down
[しのつく, shinotsuku] (v5k) (sometimes incorrectly used to mean "to fall quietly") to pour (of rain); to pound down
[しゃじくをながす, shajikuwonagasu] (exp) (id) It's pouring
[しゃく, shaku] (n) pouring alcohol; person pouring alcohol
[とりなべ, torinabe] (n) pouring ladle
[とりべ, toribe] (n) (See 取り鍋) pouring ladle (in ironworks)
[てじゃく, tejaku] (n) helping oneself to a drink; pouring one's own drink
[てじゃくさけ, tejakusake] (n) (See 手酌) pouring one's own drinks; drinking alone
[しゅうちゅうごうう, shuuchuugouu] (n) local downpour; severe rain fall; (P)
[しんじょうとろ, shinjoutoro] (n) expression of one's feelings; pouring out one's heart
[あらゆ(新湯);さらゆ;しんゆ(新湯), arayu ( shin yu ); sarayu ; shinyu ( shin yu )] (n) clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet
[みずがかかる, mizugakakaru] (v5r) to pour water on; to irrigate
French-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved FR-TH
ทำไม (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Pourquoi tu déménages? = Pourquoi est-ce que tu déménages? ทำไมเธอถึงย้ายบ้าน
(prep) สำหรับ
(n) |f| การไล่ตาม, การติดตาม เช่น jeu de poursuite การเล่นซ่อนแอบ
(vt) |poursuivre qq| ไล่ตาม; |poursuivre qq en justice| ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี; |pouruivre : chercher à obtenir qqch| แสวงหา, ค้นหา, มองหา เช่น poursuivre un idéal.;
French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved FR-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
poursuivre
(vt) (continuer travail, négociations etc) ทำต่อไป
poursuivre
(vi) (poursuivre qq) ไล่ตาม (poursuivre qq en justice) ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี (pouruivre : chercher à obtenir qqch., ex, poursuivre un idéal) แสวงหา, ค้นหา, มองหา "Poursuivre le réel, c'est chercher l'introuvable." (V. Hugo)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abscheidung { f } aus der Gasphase
vapour deposition
Anflugglasur { f }; Salzglasur { f }
vapour glazing
Ausströmen { n }; Ausströmung { f } | Ausströmungen { pl }
outpouring | outpourings
Brüden { m }
exhaust vapour
Chlordämpfe { pl }
chlorine vapours
Dampf { m }; Schwaden { m }; Wrasen { m } | Dämpfe { pl }
vapor [ Am. ]; vapour [ Br. ] | vapors; vapours
Dampfdruck { m }
vapor pressure; vapour pressure
Erguss { m }
outpour
Erguss { m } | Ergüsse { pl }
outpouring | outpourings
Gefühlsäußerung { f }
outpouring; expression of emotion
Kondensstreifen { m }
vapour trail [ Br. ]; vapor trail [ Am. ]; contrail; condensation trail
Potpourri { n } | Potpourries { pl }
potpourri | potpourries
Quecksilberdampflampe { f } (HQL)
mercury-vapour lamp (MV); cooper-hewitt lamp
Regenguss { m } | Regengüsse { pl }
downpour | downpours
Sättigungsdruck { m }
saturated vapour pressure
Vanillesoße { f } [ cook. ]
pouring custard
Verdampfung { f }
vaporization; vapor [ Am. ]; vapour [ Br. ]
Wasserdampf { m }
steam; water vapour
die Wogen glätten [ übtr. ]
to pour oil on troubled water [ fig. ]
abgießen | abgießend | abgegossen
to pour off | pouring off | poured off
ausgegossen
poured out
ausgießen | ausgießend
to pour out | pouring out
ausschütten
to pour out
einfüllen | einfüllend | eingefüllt
to pour in | pouring in | poured in
eingeschenkt; goss
poured
eingießen
to pour in
einschenkend; gießend
pouring
gießen; schütten; einschenken | gießend | gegossen | er/sie gießt | ich/er/sie goss (goß [ alt ]) | er/sie hat/hatte gegossen | ich/er/sie gösse
to pour | pouring | poured | he/she pours | I/he/she poured | he/she has/had poured | I/he/she would pour
quellen; herausfließen (aus) | quellend | gequollen | du quillst | es quillt | es quoll | es ist/war gequollen | es quölle | quill!
to pour; to stream (out of); to well | puring; streaming; welling | poured; streamed; welled | you pour; you stream | it pours; it streams | it poured; it streamed | it has/had poured; it has/had streamed | it would pour; it would stream | pour!; stream!
zugegossen
poured on
zugeströmt
poured towards
zugießen
pour on
zugießend
pouring on
zuströmend
pouring towards
Ein Unglück kommt selten allein.
It never rains but it pours.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.
Sie schüttete mir ihr Herz aus.
She poured her heart out to me.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)