*whose* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

whose

ภาษา

/ฮู ซ//HH UW1 Z/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: whose, -whose-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

whose	(pron) ของใคร
whosever	(pron) ของใครก็ตาม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

whose	(ฮูซ) pron. ของใคร, กรรมการกแสดงความเป็นเจ้าของ who หรือ which ของคนนั้น, ของคนนี้
whosesoever	(ฮูซโซเอฟ'เวอะ) n. กรรมการกแสดงเจ้าของ whosoever, ของคนนั้น, ของคนนี้
whosever	(ฮูเซฟ'เวอะ) pron. กรรมการกแสดงเจ้าของ whoever

English-Thai: Nontri Dictionary

whose	(pro) ของใครๆ
whosesoever	(pro) ของใครๆ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Whose?	ใคร? Honor Thy Father (2012)
Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.	เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย The Great Dictator (1940)
I asked whose house it was, and the old lady said, "That's Manderley. "	เเล้วฉันก็ถามว่าบ้านนี้เป็นของใคร หญิงชราตอบว่า "นั่นคือเเมนเดอเลย์" Rebecca (1940)
- Whose turn is it next?	- มีการเปิดก็เป็นต่อไปหรือไม่ 12 Angry Men (1957)
(Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble.	ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี Help! (1965)
(Man) Tremble. Whose name is the Terrible.	ที่มีชื่อคือผู้โหดร้าย Help! (1965)
Whose name is Baleful.	ที่มีชื่อคือร้ายกาจ Help! (1965)
Whose name is Inaccessible.	ที่มีชื่อจะไม่สามารถเข้าถึง Help! (1965)
Whose name is the Black Mother, mother of darkness.	ที่มีชื่อคือแม่สีดำ แม่ของความมืด Help! (1965)
In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble.	ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี Help! (1965)
Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible...	โอ้แม่ ไคยีลี, ที่มีชื่อคือผู้โหดร้าย Help! (1965)
(Clang)... whose name is the Inaccessible, whose name is the Black Mother, mother of darkness!	ที่มีชื่อคือไม่สามารถเข้าถึงได้, ที่มีชื่อคือแม่สีดำ แม่ของความมืด Help! (1965)
You want to know whose son you are?	อยากรู้ไหมว่าแกเป็นลูกใคร The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Whose bloody side are you on?	ใครด้านเลือดมีให้คุณ? How I Won the War (1967)
I don't care whose blood it is. Stick it in your mate.	คุณสามารถติดไว้ในคู่ของคุณ หากคุณต้องการ How I Won the War (1967)
-Whose is this?	-สิ่งที่คือนี้? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
He or she whose bottom is judged the best will be killed immediately	เขาหรือเธอสิ่งที่ข้างใต้ is judged ที่ดีที่สุด... ...จะถูกฆ่าโดยทันที Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
This way we'll be impartial, not knowing whose bottom we are viewing	ทางนี้ที่เรา'จะได้ยุติธรรม, ไม่ สิ่งที่สร้างพื้นฐานเราดู Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
And take back one kadam to honour the Hebrew God whose Ark this is.	และหัก 1 คาดามเพื่อเป็นเกียรติแด่ พระเจ้าของฮิบรู ผู้บรรจุหีบนี้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
--may enter and demand the card of any Indian woman whose dwelling it is.	สามารถเข้าไปเรียกตรวจบัตร จากหญิงอินเดียที่อยู่ในนั้นได้ Gandhi (1982)
And now I'm going to introduce to you a man whose writings we are all becoming familiar with.	และในตอนนี้ ขอเเนะนำ ชายที่บทความของเขา Gandhi (1982)
A man whose accomplishments in South Africa will always be remembered.	ความสำเร็จในแอฟริกาใต้ของเขา จะเป็นที่จดจำตลอดไป Gandhi (1982)
A child whose mother and father have been killed.	เด็กที่พ่อแม่ของเขาถูกฆ่า Gandhi (1982)
Whose is he?	เขาเป็นใคร? Idemo dalje (1982)
Whose is the fat?	ไขมันของใคร? Idemo dalje (1982)
Whose is this baby?	เด็กคนนี้คือใคร? Idemo dalje (1982)
Whose fault was it?	ที่มีความผิดก็คือ? 2010: The Year We Make Contact (1984)
Whose science?	ใครวิทยาศาสตร์? Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Once upon a time there was a beautiful, young girl... whose stepmother always made her stay home with the baby.	กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสาวสวยอยู่คนหนึ่ง แม่เลี้ยงของเธอ มักจะบังคับให้เธออยู่บ้านเลี้ยงเด็กอยู่เป็นประจำ Labyrinth (1986)
Whose fault is that?	- ความผิดของใคร Punchline (1988)
And cute little Murray, whose mother adores him, is a...	ส่วนเมอเรย์ตัวน้อย ซึ่งแม่รักเทิดทูนเป็น... Punchline (1988)
What pain? All right. Whose pain?	ความทุกข์อะไร ความทุกข์ของใคร Field of Dreams (1989)
Ease whose pain?	- บรรเทาความทุกข์ให้ใคร Field of Dreams (1989)
I know whose pain I'm supposed to ease.	ผมรู้แล้วว่าความทุกข์ของใคร ที่ผมควรบรรเทา Field of Dreams (1989)
What? I know whose pain I'm supposed to ease.	ผมรู้แล้วว่าความทุกข์ของใคร ที่ผมควรบรรเทา Field of Dreams (1989)
That's whose pain.	- ความทุกข์ของเขา - คุณรู้ได้ยังไง Field of Dreams (1989)
I said I could never respect a man whose hero was a criminal.	ผมพูดว่า ผมไม่มีวันนับถือผู้ชาย ที่มีวีรบุรุษเป็นอาชญากร Field of Dreams (1989)
One whose worth lies far within. A diamond in the rough.	ผู้ทรงคุณค่าเบื้องลึก ดุจเพชรในตม Aladdin (1992)
Yes, meet a blast from your past Whose lies were too good to last	ใช่แล้ว พบกับสิ่งที่น่าตกใจ จากอดีตของเจ้า พวกที่โกหกไว้ซะคำโต Aladdin (1992)
And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own.	และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเอง Wuthering Heights (1992)
Do I have to tell you whose turn it is now?	ผมคงไม่ต้องบอกนะว่า ทีมไหนเป็นทีมต่อไป? Cool Runnings (1993)
You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time!	คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! In the Name of the Father (1993)
Whose bright idea was it to get rid of him ?	ใครบังอาจสั่งเก็บเขา Schindler's List (1993)
Butch, whose motorcycle is this?	บุทช์ที่มีรถมอเตอร์ไซด์นี้คืออะไร Pulp Fiction (1994)
- Whose chopper is this?	- ใครสับนี้คืออะไร Pulp Fiction (1994)
Who you love. Only whose love To accept.	ข้าเลือกไม่ได้ว่าจะรักใคร ได้แต่เลือกว่ารักของใครที่จะรับ Rapa Nui (1994)
Harder, the wind uprooted him whose head touched the sky and whose feet, the empire of the dead.	"'รุนแรงยิ่งขึ้น พายุยังคงถาโถมโหมกระหน่ำ อย่างรุนเเรงจนต้นโอ๊กหักโค่นลง "สิ้นแล้วต้นโอ๊กผู้ยิ่งใหญ่" Wild Reeds (1994)
Not one of them born... whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum when you asked them for funds.	ไม่ได้หนึ่งของพวกเขาเกิด ... ซึ่งไอ้จะไม่ย่นขึ้นแน่นกว่าดักตีกลองเมื่อคุณถามพวกเขาสำหรับเงิน The Shawshank Redemption (1994)
A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.	คนฟรีที่เริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวนาน มีข้อสรุปที่แน่นอน The Shawshank Redemption (1994)
"whose vile existence contaminated time itself...	จะสืบเชื้อสายต่อรุ่นนึงสู่อีกรุ่น ตามระยะเวลาของมันเอง In the Mouth of Madness (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

whose	The problem is Mr Bark, the man whose secretary is away.
whose	The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
whose	People whose homes are in the town want to live in the country.
whose	I have a friend whose wife is a pianist.
whose	Soon we saw a house whose roof was red.
whose	I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
whose	Tell me whose advice to follow.
whose	The person whose name was on the passport was described with words.
whose	I have a friend whose father is an animal doctor.
whose	Whose friend is he?
whose	She's the girl whose performance won an Oscar.
whose	Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
whose	I saw a house whose roof was red.
whose	Whose bag is this?
whose	Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
whose	I have a friend whose father is a magician.
whose	I have a friend whose father is the captain of a big ship.
whose	The mountain whose top you can see over there is Mt. Fiji.
whose	The house whose roof is green is mine.
whose	A woman whose husband is dead is called a widow.
whose	Whose is this shirt?
whose	Whose is the pen?
whose	Whose car is that?
whose	Whose paintings are these?
whose	A man whose wife is dead is called a widower.
whose	Whose turn is it next?
whose	Whose dictionary is this?
whose	Whose guitar is this?
whose	And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
whose	He is my friend whose name is Jack.
whose	I saw a girl whose hair came down to her waist.
whose	I have a friend whose father is a famous pianist.
whose	Whose is that notebook?
whose	The girl whose mother is ill is absent today.
whose	Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
whose	She has a daughter whose name is Mary.
whose	Whose is this camera?
whose	Whose book is that?
whose	My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
whose	She has a ring whose value is beyond belief.
whose	Whose house is opposite to yours?
whose	Whose bicycle did you want to borrow?
whose	The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
whose	"Whose chair is this?" "It is mine."
whose	Children whose parents are rich do not know how to use money.
whose	What is that building whose roof is green?
whose	Whose side are you?
whose	Whose image is on this stamp?
whose	Tell me whose hat this is.
whose	Do you know the man whose house we have just passed?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เทศกิจ	(n) municipal official (whose duty is to take care of cleanness), Example: หลายคนอยากทราบว่าเทศกิจมีหลักในการตัดสินใจในการจับกุมพ่อค้าแม่ค้าอย่างไร, Thai Definition: เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นดูแลความสะอาดเรียบร้อย
ปูจ๋า	(n) name of a Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell, See also: deep-fried crab meat and minced pork in crab shell, Example: ปูจ๋าเป็นอาหารที่ฉันชอบ, Thai Definition: ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่ง ใช้เนื้อปูทะเลและไข่ปรุงกับเครื่อง แล้วนำไปนึ่งหรือทอด
ตะพุ่น	(n) conscript whose duty is to cut grass for the king's elephants, See also: a class of government conscripts whose duty is to cut grass for the royal stables, Thai Definition: พวกคนหลวงที่ถูกเกณฑ์ให้ปลูกหญ้าเลี้ยงช้าง
ธรรมธาตุ	(n) mental-data element, See also: having the element of the Law or of existence, appellation for the Buddha whose essence is, Syn. ธรรมารมณ์, ธรรมธาตุ, Thai Definition: อารมณ์ที่เกิดทางใจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ต้นร้ายปลายดี	(n) be bad at the beginning and good at the end, See also: project or career which started disastrously but whose end is auspicious, Ant. ต้นดีปลายร้าย, Example: ธรรมดาของการทำการค้ามักจะต้นร้ายปลายดีเสมอ, Thai Definition: ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป, ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง, Notes: (สำนวน)
เพลย์บอย	(n) playboy (only for males), See also: man whose chief interest is the pursuit of pleasure, Example: กิตติศัพท์ที่ว่าเขาเป็นหนุ่มเพลย์บอยนั้นเลื่องลือไปทั่วที่ทำงาน, Thai Definition: สมญานามสำหรับผู้ชายที่เจ้าสำราญ เจ้าชู้, Notes: (อังกฤษ)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ใคร	[khrai] (pron) EN: who ? ; who ; whom ; whose FR: qui ? ; qui
ปูจ๋า	[pūjā] (n) EN: Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell ; deep-fried crab meat and minced pork in crab shell FR: crabe farci [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

whose

/HH UW1 Z//ฮู ซ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

whose

(prp) huːz (h uu z)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

考生	[kǎo shēng, ㄎㄠˇ ㄕㄥ, 考生] exam candidate; student whose name has been put forward for an exam #2,207 [Add to Longdo]
武松	[Wǔ Sōng, ㄨˇ ㄙㄨㄥ, 武松] Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan po 梁山泊 in the classic novel Water Margin 水滸傳\|水浒传, whose exploits including killing a tiger with his bare hands #30,763 [Add to Longdo]
鸩	[zhèn, ㄓㄣˋ, 鸩 / 鴆] legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb #36,388 [Add to Longdo]
林则徐	[Lín Zé xú, ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄒㄩˊ, 林则徐 / 林則徐] Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842 #39,679 [Add to Longdo]
商鞅	[Shāng Yāng, ㄕㄤㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國\|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power #57,233 [Add to Longdo]
孟姜女	[Mèng jiāng nǚ, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤㄋㄩˇ, 孟姜女] heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body #65,569 [Add to Longdo]
十字花科	[shí zì huā kē, ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚㄎㄜ, 十字花科] Cruciferae (taxonomic family including Brassica etc whose flowers have a cross of 4 petals) #83,257 [Add to Longdo]
文宗	[wén zōng, ㄨㄣˊ ㄗㄨㄥ, 文宗] person whose calligraphy serves as a model #84,049 [Add to Longdo]
坦博拉	[Tǎn bó lā, ㄊㄢˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ, 坦博拉] Tambora, volcano on Indonesian island of Sumbawa 松巴哇, whose 1815 eruption is greatest in recorded history #492,080 [Add to Longdo]
介之推	[Jiè Zhī tuī, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄊㄨㄟ, 介之推] Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉文公\|晋文公, in whose honor the Qingming festival 清明 (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated [Add to Longdo]
斯文・海定	[Sī wén· Hǎi dìng, ㄙㄨㄣˊ· ㄏㄞˇ ㄉㄧㄥˋ, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭\|楼兰; also written 斯文·赫定 [Add to Longdo]
斯文・赫定	[Sī wén· Hè dìng, ㄙㄨㄣˊ· ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥˋ, 斯文・赫定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭\|楼兰 [Add to Longdo]
李陵	[Lǐ Líng, ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ, 李陵] Li Ling (-74 BC), Han dynasty general whose defeat by the Xiongnu 匈奴 in 104 BC led to a major scandal [Add to Longdo]
海伦・凯勒	[Hǎi lún· Kǎi lē, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ· ㄎㄞˇ ㄌㄜ, 海伦・凯勒 / 海倫・凱勒] Helen Keller (1880-1968), famous American deafblind author and activist (whose story is told in biopic The Miracle Worker) [Add to Longdo]
甜菊	[tián jū, ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩ, 甜菊] Stevia, South American sunflower genus; sugarleaf (Stevia rebaudiana), bush whose leaves produce sugar substitute [Add to Longdo]
被上诉人	[bèi shàng sù rén, ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ, 被上诉人 / 被上訴人] appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) [Add to Longdo]
贝多罗树	[bèi duō luó shù, ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ, 贝多罗树 / 貝多羅樹] Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

deren \| die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren	whose; of which \| the flood, the consequences of which were frightful [Add to Longdo]
dessen	whose [Add to Longdo]
wessen	whose [Add to Longdo]
wessentwegen	on whose account; because of whom [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

譜代;譜第	[ふだい, fudai] (n) (1) successive generations; (2) (abbr) (See 譜代大名) hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara) #18,924 [Add to Longdo]
あっての	[atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) [Add to Longdo]
アマシイラ属	[アマシイラぞく, amashiira zoku] (n) Luvarus (sole genus of perciform fish in the family Luvaridae whose only member is the luvar) [Add to Longdo]
イコクエイラクブカ属	[イコクエイラクブカぞく, ikokueirakubuka zoku] (n) Galeorhinus (genus whose only member is the school shark, Galeorhinus galeus, in the family Triakidae) [Add to Longdo]
イタチザメ属	[イタチザメぞく, itachizame zoku] (n) Galeocerdo (genus in the family Carcharhinidae whose sole member is the tiger shark) [Add to Longdo]
インドシュモクザメ属	[インドシュモクザメぞく, indoshumokuzame zoku] (n) Eusphyra (genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark) [Add to Longdo]
ウバザメ科	[ウバザメか, ubazame ka] (n) Cetorhinidae (family whose only member is the basking shark) [Add to Longdo]
エビスザメ属	[エビスザメぞく, ebisuzame zoku] (n) Notorynchus (genus of cow sharks in the family Hexanchidae whose only extant member is the broadnose sevengill shark) [Add to Longdo]
オオトカゲ科	[オオトカゲか, ootokage ka] (n) Varanidae (family of carnivorous monitor lizards whose only living genus is Varanus) [Add to Longdo]
オハグロハギ	[ohagurohagi] (n) Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety) [Add to Longdo]
チヒロザメ属	[チヒロザメぞく, chihirozame zoku] (n) Pseudotriakis (genus of ground shark in the family Pseudotriakidae whose sole member is the false catshark) [Add to Longdo]
ツノダシ科	[ツノダシか, tsunodashi ka] (n) Zanclidae (family of perciform fish whose sole member is the moorish idol) [Add to Longdo]
ツマグロエイラクブカ属	[ツマグロエイラクブカぞく, tsumaguroeirakubuka zoku] (n) Hypogaleus (genus whose sole member is the blacktip tope, Hypogaleus hyugaensis, a hound shark of the family Triakidae) [Add to Longdo]
トガリアンコウザメ属	[トガリアンコウザメぞく, togariankouzame zoku] (n) Scoliodon (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae whose sole member is the spadenose shark) [Add to Longdo]
トガリザメ属	[トガリザメぞく, togarizame zoku] (n) Nasolamia (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae whose only member is the whitenose shark) [Add to Longdo]
ナンヨウハギ属	[ナンヨウハギぞく, nanyouhagi zoku] (n) Paracanthurus (genus in the family Acanthuridae whose sole member is the palette surgeonfish) [Add to Longdo]
ネイリスト	[neirisuto] (n) nailist; someone whose occupation is to cut any type of nail, apply artificial nails (or "nail art") and care for nails [Add to Longdo]
ネムリブカ属	[ネムリブカぞく, nemuribuka zoku] (n) Triaenodon (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae whose sole member is the whitetip reef shark) [Add to Longdo]
ビンバー	[binba-] (n) (1) (See ビンベスト, 貧乏) someone whose state is slightly poorer than regular poverty; (2) 2nd degree poverty [Add to Longdo]
フリーター	[furi-ta-] (n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P) [Add to Longdo]
ミズワニ科	[ミズワニか, mizuwani ka] (n) Pseudocarchariidae (family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark) [Add to Longdo]
メガマウス科	[メガマウスか, megamausu ka] (n) Megachasmidae (family whose sole member is the rare deep water megamouth shark) [Add to Longdo]
ヨシキリザメ属	[ヨシキリザメぞく, yoshikirizame zoku] (n) Prionace (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae whose sole member is the blue shark) [Add to Longdo]
ラブカ科	[ラブカか, rabuka ka] (n) Chlamydoselachidae (family of frilled sharks whose sole extant genus is Chlamydoselachus) [Add to Longdo]
ワープロ馬鹿	[ワープロばか, wa-puro baka] (n) { comp } someone whose kanji-writing ability has suffered due to overreliance on the kana-to-kanji conversion systems used to input Japanese text on a computer [Add to Longdo]
雨女	[あめおんな, ameonna] (n) woman whose presence seems to cause rain [Add to Longdo]
雨男	[あめおとこ, ameotoko] (n) (See 雨女) man whose presence seems to cause rain [Add to Longdo]
臥竜鳳雛	[がりょうほうすう, garyouhousuu] (n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel [Add to Longdo]
奇関数	[きかんすう, kikansuu] (n) { math } odd function; function whose graph has symmetry about the origin [Add to Longdo]
偶関数	[ぐうかんすう, guukansuu] (n) { math } even function; function whose graph has symmetry about the y-axis [Add to Longdo]
権兵衛	[ごんべえ, gonbee] (n) (1) (arch) (derog) country bumpkin; (2) John Doe; used to refer to someone whose name is unknown [Add to Longdo]
御先棒;お先棒	[おさきぼう, osakibou] (n) a person whose services are at the disposal of another [Add to Longdo]
指事	[しじ, shiji] (n) indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea) [Add to Longdo]
指南車	[しなんしゃ, shinansha] (n) ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south [Add to Longdo]
集合犯	[しゅうごうはん, shuugouhan] (n) (1) single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (i.e. habitual gambling); (2) (See 集団犯罪) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) [Add to Longdo]
集団犯	[しゅうだんはん, shuudanhan] (n) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) [Add to Longdo]
所内	[しょない, shonai] (n, adj-no) (refers to the interior of any place whose name ends in 〜所, e.g. 営業所, 発電所, etc.) inside; interior [Add to Longdo]
女系天皇	[じょけいてんのう, jokeitennou] (n) (See 女性天皇) matrilineal emperor of Japan; emperor (either male or female) whose mother is (was) a member of the Imperial family but whose father is (was) not [Add to Longdo]
人情話	[にんじょうばなし, ninjoubanashi] (n) story whose theme is warm human relationships [Add to Longdo]
水かけ論;水掛け論;水掛論	[みずかけろん, mizukakeron] (n) endless argument; pointless argument; arguing over whose field to water (e.g. during a drought) [Add to Longdo]
側生動物	[そくせいどうぶつ, sokuseidoubutsu] (n) parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges) [Add to Longdo]
足長おじさん	[あしながおじさん, ashinagaojisan] (n) (1) (See 大蚊) anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); (2) harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones) [Add to Longdo]
太刀持ち;太刀持	[たちもち, tachimochi] (n) (1) sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword); (2) (sumo) rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony [Add to Longdo]
単複同形	[たんぷくどうけい, tanpukudoukei] (n) nouns whose plural has the same form as their singular (e.g. sheep) [Add to Longdo]
勅祭社	[ちょくさいしゃ, chokusaisha] (n) shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings) [Add to Longdo]
肉蒲団;肉布団	[にくぶとん, nikubuton] (n) (arch) female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion) [Add to Longdo]
認証官	[にんしょうかん, ninshoukan] (n) official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment) [Add to Longdo]
八分	[はっぷん, happun] (n-t) (1) eight minutes; (n) (2) (See 六体) triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail) [Add to Longdo]
譜代大名	[ふだいだいみょう, fudaidaimyou] (n) hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara) [Add to Longdo]
伏竜鳳雛	[ふくりょうほうすう, fukuryouhousuu] (n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

whose

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking