[くみ, kumi] (n) (1) (pronounced ぐみ as a suffix) set (of items); (2) group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; (3) typesetting; composition; (P) #753

エスカレーター学校;エスカレータ学校

[エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school"

エスカレーター校;エスカレータ校

[エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school"

クラス替え

[クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class

ソーラン節

[ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations

リクルートスーツ

[rikuru-tosu-tsu] (n) type of standard formal wear worn by students, usu. when going to interviews (wasei

角帽

[かくぼう, kakubou] (n) (1) mortarboard; trencher; (2) (square) academic cap formerly word by Japanese university students

学生会

[がくせいかい, gakuseikai] (n) student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities)

学生気質

[がくせいかたぎ, gakuseikatagi] (n) student temperament; students' way of thinking

学生同士

[がくせいどうし, gakuseidoushi] (n) fellow students

学生部長

[がくせいぶちょう, gakuseibuchou] (n) dean of students

学徒

[がくと, gakuto] (n) student; follower; students and pupils; (P)

学友会

[がくゆうかい, gakuyuukai] (n) students' association; alumni association

喝上げ

[かつあげ, katsuage] (n, vs) (uk) (sl) extortion of money or goods (e.g. from lower year students); shakedown

帰国子女枠

[きこくしじょわく, kikokushijowaku] (n) special consideration for students who have lived abroad

帰宅困難者

[きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake

訓辞

[くんじ, kunji] (n) admonitory speech (e.g. to students); words of admonition

行灯袴

[あんどんばかま, andonbakama] (n) (arch) hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period); hakama without gores

合コン

[ごうコン, gou kon] (n, vs) (abbr) (See 合同コンパ) joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

合同コンパ

[ごうどうコンパ, goudou konpa] (n) (See 合コン) joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

四月病

[しがつびょう, shigatsubyou] (n) (See 五月病, 六月病) euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work

社会人枠

[しゃかいじんわく, shakaijinwaku] (n) special consideration for non-traditional (older) students

受講生

[じゅこうせい, jukousei] (n) students attending lectures

就学生

[じゅうがくせい, juugakusei] (n) pre-college students; pre-university students

女袴

[おんなばかま, onnabakama] (n) (arch) hakama for women (esp. hakama worn by female students and teachers in the Meiji period)

新歓

[しんかん, shinkan] (n-pref) (1) new members (e.g. club); new students; freshman; (n) (2) (abbr) (See 新歓コンパ) event to welcome new students, club members, etc. (e.g. welcome party)

新歓コンパ

[しんかんコンパ, shinkan konpa] (n) welcome party for new students, club members, etc.

進学校

[しんがくこう, shingakukou] (n) (1) (See 進学) school centred on preparing students to get into university; (2) high-level school a person has entered

青田刈り

[あおたがり, aotagari] (n) (1) harvesting rice while it is still green; (2) (sens) recruiting students before a company is allowed to

青田買い

[あおたがい, aotagai] (n) (1) speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; (2) recruiting of students before a company is allowed to; (P)

全寮制

[ぜんりょうせい, zenryousei] (n, adj-no) system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

相弟子

[あいでし, aideshi] (n) fellow students

知恵の輪

[ちえのわ, chienowa] (n) (1) puzzle ring; wire puzzle; (2) exercise where students link crossed hands in a circle and try working together and without letting go

中高生

[ちゅうこうせい, chuukousei] (n) (abbr) middle and high-school students

通学路

[つうがくろ, tsuugakuro] (n) school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

通級

[つうきゅう, tsuukyuu] (n, vs) taking special classes (for handicapped students)

釣鐘マント;釣り鐘マント

[つりがねマント, tsurigane manto] (n) long cloak worn by soldiers, students, etc. (Meiji period)

入寮式

[にゅうりょうしき, nyuuryoushiki] (n) entrance ceremony (when students enter a dormitory)

発展学習

[はってんがくしゅう, hattengakushuu] (n) enrichment program (i.e. for high-performing students); supplementary curriculum

百点満点

[ひゃくてんまんてん, hyakutenmanten] (n) (getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired

副申書

[ふくしんしょ, fukushinsho] (n) (obsc) document permitting foreign students to work part-time

立志式

[りっしんしき, risshinshiki] (n, vs) coming-of-age ceremony for middle school students

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Begabtenförderung { f }

scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students

Kommilitone { m }; Mitstudent { m } | Kommilitonen { pl }; Mitstudenten { pl }

fellow student | fellow students

Schüler { m }; Schülerin { f } | Schüler { pl }

pupil [ Br. ]; student [ Am. ] | pupils; students

Schüleraustausch { m }