Aufhängung { f }; Aufhängen | Aufhängungen { pl } | federnde Aufhängung | starre Aufhängung | schwimmend gelagerte Aufhängung
suspension | suspensions | spring suspension | rigid suspension | floating supported suspension
Ehrfurcht { f }; Scheu { f } (vor) | Ehrfurcht vor jdm. haben; jdn. fürchten | in Ehrfurcht erstarren; in Ehrfurcht erschauern
awe (of) | to be in awe of sb.; to stand in awe of sb. | to be awestruck
Erstarrung { f }
congealment
Erstarrung { f }
torpidity
Erstarrung { f }; Steifheit { f }; Steifigkeit { f }
stiffness
Genickstarre { f }
stiff neck
Hartnäckigkeit { f }; Starrsinn { m }; Sturheit { f }
obstinacy
die Hauptrolle spielend
starring
Kleinluftschiff { n } (unstarr)
blimp
Körper { m } | Körper { pl } | starrer Körper | ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
body | bodies | rigid body | a body that won't quit
Kupplung { f } | bewegliche Kupplung; elastische Kupplung | starre Kupplung
coupling | flexible coupling | rigid coupling
Leichenstarre { f }
cadaveric rigidity
Löcher in die Luft starren [ übtr. ]
to stare into space
Pech { n }; Unglück { n } | Pech haben (mit; bei); Unglück haben | vom Pech verfolgt; vom unglück verfolgt
bad luck | to be unlucky (with) | ill-starred
Schrecken { m }; Schreck { m }; Erschrecken { n }; Entsetzen { n } | Schrecken { pl } | starr vor Schreck
terror | terrors | paralysed with terror
Starrheit { f }
inelasticity
Starrheit { f }; Steifheit { f }; Rigidität { f } | Starrheiten { pl }; Steifheiten { pl }
rigidity | rigidness
Starrkörperbewegung { f }
rigid-body motion
Starrkrampf { m }; Starrsucht { f } | Starrkrämpfe { pl }
catalepsy | catalepsies
Steckgriff { m } (starr, für Schlüssel) [ techn. ]
drive handle
unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern
ill-omned; ill-starred
Sternenhimmel { m }
starry sky
Sternenzelt { n }
starry firmament
mit Sternzeichen versehen
starred
Totenstarre { f }
rigor mortis; mortis
Unglückstag { m }
ill-starred day
anstarren; bestaunen | anstarrend | angestarrt
to gaze (at) | gazing at | gazed at
anstarren; starren; glotzen; anglotzen | anstarrend; starrend; glotzend; anglotzend | angestarrt; festarrt; geglotzt; angeglotzt | starrt; glotzt | starrte; glotzte
to stare | starring | stared | stares | stared
zornig anstarren
to glare (at)
jdn. anstarren; auf etw. schielen
to peer hard at sb. / sth.
betäuben; taub machen; gefühllos machen | betäubend; taub machend; gefühllos machend | betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht | wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz
to numb | numbing | numbed | numb with grief
betäubt; starr { adj } (vor)
numbed; benumbed (with)
erstarren | erstarrend | erstarrt | erstarrt | erstarrte
to grow stiff | growing stiff | grown stiff | grows stiff | grew stiff
erstarren | erstarrend | erstarrt | erstarrt | erstarrte
to congeal | congealing | congealed | congeals | congealed
fest werden; erstarren
to set { set; set }
etw. anglotzen; etw. anstarren
to goggle at sth.
hartnäckig; starrsinnig { adj } | hartnäckiger | am hartnäckigsten
obstinate | more obstinate | most obstinate
starr { adj } | nicht starr
rigid; stiff; fixed; inflexible | nonrigid
starren; schielen | starrend; schielend
to peer | peering
starrköpfig; stur { adj }
stubborn; obstinate; pigheaded
starrköpfig { adj }
wrong-headed