Anlauf { m } | Anläufe { pl }; Zustrom { m }
inrun | inruns
Brand { m }; Großbrand { m }; Feuersbrunst { f }
blaze
Dauerlauf { m } | Dauerläufe { pl }
endurance run | endurance runs
Entstellung { f }; Verunstaltung { f } | Entstellungen { pl }; Verunstaltungen { pl }
deformation | deformations
Geländelauf { m } | Geländeläufe { pl }
cross country run | cross country runs
Großbrand { m }; Feuersbrunst { f }
conflagration
Hirschbrunft { f }; Hirschbrunst { f }
rut of the stags
Lauf { m } | Läufe { pl } | einen 5-km-Lauf machen
run | runs | to go for a 5-km run
Vaterunser { n }
Our Father; Lord's Prayer
Versuchsfahrt { f } | Versuchsfahrten { pl }
trial run | trial runs
Verunsicherung { f }
insecurity; feeling of insecurity
Verunstalter { m } | Verunstalter { pl }
blotter | blotters
ältere Ausgaben; ältere Jahrgänge
back runs
beflecken; verunstalten
to blemish
beschädigen; verunstalten
to mar
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstören
to unsettle
laufen | laufend | gelaufen | er/sie läuft | ich/er/sie lief | wir liefen | er/sie ist/war gelaufen | zu laufen anfangen; zu rennen beginnen | zum Bus laufen; zum Bus rennen | um sein Leben laufen
to run { ran; run } | running | run | he/she runs | I/he/she ran | we ran | he/she has/had run | to break into a run | to run for the bus | to run for one's life
rennen; schnell laufen | rennend | gerannt | er/sie rennt | ich/er/sie rannte | wir rannten | er/sie ist/war gerannt
to run { ran; run } | running | run | runs | I/he/she ran | we ran | he/she has/had run
rinnen; strömen; fließen | rinnend; strömend; fließend | geronnen; geströmt; geflossen | es rinnt | es rann | es ist/war geronnen | es ränne
to run; to stream; to flow | running; streaming; flowing | run; streamed; flowed | it runs | it ran | it has/had run | it would run
überfahren | überfahrend | überfährt
to run down; to run over | running over | runs over
überschreiten | überschreitend | überschritten | überschreitet | überschritt
to outrun { outran; outrun } | outrunning | outrun | outruns | outran
verhunzen; verunstalten
to butcher
verknappen | verknappt
to run short | runs short
verunsichern | verunsichernd | verunsichert | verunsichert | verunsicherte
to make insecure | making insecure | made insecure | makes insecure | made insecure
verunstalten | verunstaltend | verunstaltet | verunstaltet | verunstaltete
to deface | defacing | defaced | defaces | defaced
verwildern | verwildernd | verwildert | verwilderte
to run to seed; to run wild | running to seed | runs to seed | ran to seed
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Money just runs through his fingers.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The engine runs by a battery.
Die Frist läuft.
The period runs.
Die Geschichte geht so...
So the story runs...
Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
The machine runs on AC.
Er sagte ein Vaterunser auf.
He recited an Our Father.
Es liegt im Blut.
It runs in the blood.
Unser Hotel unterhält einen Busdienst.
Our hotel runs a bus service.
Kamerunschwalbe { f } [ ornith. ]
Moutain Saw-wing