Abwehrmechanismus { m }
escape mechanism
Anpassungsmechanismus { m }
adjustment mechanism
Arretierung { f } [ techn. ]
locking; locking mechanism
Auslösemechanismus { m }; Auslöser { m }
trigger mechanism; release mechanism
Ausschaltmechanismus { m } [ techn. ]
cutoff
Auswurfmechanismus { m }
ejection device
Bauteil { n }; Bauelement { n } | Bauteile { pl }; Bauelemente { pl } | elektronische Bauelemente | explosionsgeschütztes Bauelement | mechanisches Bauteil | mechanische Bauteile | steckbare Bauelemente | steckkraftloses Bauelement
component; structural element | components; structural elements | electronic components | explosion-proof component | mechanical component | mechanical components | plug-in components | zero insertion force component
Beanspruchung { f } | mechanische Beanspruchung
stress | mechanical stress
Bremsvorrichtung { f }
brake mechanism
Defekt { m }; Mangel { m }; Schaden { m } | Defekte { pl }; Mängel { pl } | körperlicher Defekt; körperlicher Schaden | geistiger Defekt; geistiger Schaden | mechanischer Defekt
defect; fault | defects | physical defect | mental defect | mechanical defect
Entwurf { m }; Planung { f } | mechanischer Entwurf
design | mechanical design
Erregerfrequenz { f } (mechanisch)
vibration generator frequency
Festigkeit { f }; Belastbarkeit { f } | mechanische Belastbarkeit
strength | mechanical strength
Frühverstellsystem { n }
advance mechanism
Getriebe { n }
gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission
Getriebelehre { f }
gearings; mechanisms and gear trains
Handzange { f } mit Sperrmechanismus | Handzange ohne Sperrmechanismus
ratchet hand tool | non-ratched hand tool
Klemme { f } (mechanisch)
clamp; clip
Maschinenwerkstatt { f }; mechanische Bearbeitung { f }
machine shop
Mechaniker { m } | Mechaniker { pl }
mechanist | mechanists
Mechanisierung { f }
mechanization
Mechanismus { m } | Mechanismen { pl }
mechanism | mechanisms
Öffnungsmechanismus { m }
release mechanism
Rastmechanismus { m }
indexing mechanism; ratched control
Rücksetzmechanismus { m }
retum mechanism; reset mechanism
Schlagwerk { n } | Schlagwerke { pl }
striking mechanism | striking mechanisms
Schmelzlotmechanismus { m }
thermal coupling
Seiltriebgruppe { f }
rope mechanism group
Servosystem { n }
servomechanism
Spiel { n } (mechanisch)
play; slackness
erwünschtes Spiel { n } (mechanisch) [ techn. ]
clearance
Spritzversteller { m }; Einspritzversteller { m }
injection timing mechanism
Transduktionsmechanismus { m } | Transduktionsmechanismen { pl }
transduction mechanism | transduction mechanisms
Triebwerksgruppe { f }
mechanism group
Ventilmechanismus { m }
valve gear
Verbindung { f } | Verbindungen { pl } | mechanische Verbindungen
linkage | linkages | mechanical linkages
Verfahrenstechnik { f } | mechanische Verfahrenstechnik { f } | thermische Verfahrenstechnik { f }
process engineering | mechanical process engineering | thermic process engineering
Verriegelung { f }; Verriegelungsmechanismus { m }; Verriegelungsvorrichtung { f }
locking device
Webstuhl { m } | mechanischer Webstuhl
(weaving) loom | power loom
Wechselkursmechanimus { m }
exchange rate mechanism
Zählwerk { n }
counter mechanism; register
Zerfallsmechanismus { m }
mechanism of decomposition
(mechanisch) austauschbar { adj }
intermountable
elektromechanisch { adj }
electromechanic
elektromechanisch
electromechanical
feinmechanisch
fine mechanical
mechanisch { adj } | nicht mechanisch
mechanical | unmechanical
mechanisch { adv }
mechanically
nicht mechanisch { adv }
unmechanically
mechanische (konventionelle) Verbuchung { f }
mechanical charging