left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เอ็น ล้าย เถิ่น ดึ//EH2 N L AY1 T AH0 N D//ˌenlˈaɪtənd/helppracticeฝึกออกเสียง
86 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*enlightened*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: enlightened, -enlightened-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้enlightened
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
unenlightened
(adj)ซึ่งไม่รู้แจ้ง, See Also:ซึ่งไม่มีความรู้, เขลา, Syn.ignorant, unlearned, Ant.enlightened
enlightened person
(n)ผู้ตรัสรู้, See Also:ผู้รู้แจ้ง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But people must be sober and enlightened.
แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้Idemo dalje (1982)
An offering to the Enlightened Ones.
สรรเสริญผู้รู้แจ้งในธรรมSeven Years in Tibet (1997)
"l am enlightened."
หมายความว่ามันเป็นของ"ทำมือ"น่ะครับFight Club (1999)
A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful.
พระราชาธิบดีที่ไม่รักษาคำพูดของเขาจะไม่พัฒนา ไม่มีความรู้ และน่าสะอิดสะเอียน.Anna and the King (1999)
You were enlightened?
คุณตรัสรู้แล้วหรือCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering.
โดยดำเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้Milarepa (2006)
Enlightened. We were friends, okay? all of us.
อย่าทำให้พ่อต้องอยู่ในฐานะที่ต้องตัดสินใจแทนลูกYou Are My Everything (2008)
The church must first interpret the markings if we are to be enlightened by their words.
ถ้าอยากเข้าใจความหมายก็ต้องให้โบสถ์ แปลความหมายของสัญลักษณ์ก่อนDead Space: Downfall (2008)
That sounded almost enlightened.
เหมือนจะรู้ซึ้งถึงแก่นเลยนะThe Ugly Truth (2009)
Maybe six months from now, we'll all be more enlightened.
อีกหกเดือนหน้าจากนี้ไป เราคงมีอะไรสนุกๆ ให้ทำอีกเยอะGimme Some Truth (2009)
Their name means 'The Enlightened Ones'.
ชื่อหมายความว่า "แสงสว่าง".Angels & Demons (2009)
I have emerged, enlightened.
แต่ผมก็พบกับ การหยั่งรู้Sherlock Holmes (2009)
But there are a few enlightened young men
แต่ ก็มีผู้ชายบางคน ที่เป็นผู้รู้Sabotage (2010)
I can't tell if your approach is enlightened or chauvinistic.
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าวิธีการของคุณ เป็นหลักพุทธะหรือเชื่อมั่นตัวเองสูงBelles de Jour (2010)
Wow, that's very enlightened.
ว้าว แสงสว่างบังเกิดแล้วEmpire of the Son (2011)
If you're trying to shock me, or show me how enlightened you are about my perfect life, you're a little late.
ถ้าคุณพยายามจะทำให้ฉันตกใจ หรือแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ เกี่ยวกับชีวิตที่แสนจะสมบูรณ์ของฉันแล้วละก็ คุณช้าไปหน่อยนะHalloween: Part 2 (2011)
I wish the city council was as enlightened as you.
ผมหวังให้สภาของเมือง มีความคิดแบบคุณThe Art of Making Art (2011)
You could unshackle yourselves, take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country.
แกปลดโซ่ตัวเอง เอากระสุนใส่หัวเขา และเผามันทั้ง2คน จากนั้นก็หาทางกลับบ้านไปจากประเทศนี้ซะDjango Unchained (2012)
It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened.
เป็นคำที่พุทธศาสนิกชนใช้แสดงความรู้สึก เวลาที่พบทางสว่างด้วยตนเองA Muse (2012)
Why? Have you been enlightened?
อะไรนะ คุณตาพบทางสว่างแล้วเหรอคะA Muse (2012)
Okay, so you're like Buddha, if he wasn't so enlightened.
เอาล่ะเพื่อให้คุณเป็นเหมือนเช่นพระพุทธรูป ถ้าเขาไม่ได้รู้แจ้งดังนั้น.Now You See Me (2013)
Let us be thankful we live in more enlightened times, don't you agree, doctor...?
ทำให้เรารู้สึกขอบคุณที่อยู่ในยุคมีปัญญามากขึ้น เห็นด้วยไหม คุณหมอ...Stonehearst Asylum (2014)
And that's your plan, is it, to create an enlightened society?
นั่นเป็นแผนคุณรึ สร้างสังคมแห่งการรู้แจ้งStonehearst Asylum (2014)
He's not as enlightened as your hip Daddy.
ปู่ไม่ได้หัวใหม่ใจกว้างอย่างป๊าHotel Transylvania 2 (2015)
Enlightened friendship.
มิตรภาพไงRise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
An enlightened man. and a kind one who just wanted the very best for his congregation.
ผู้รอบรู้และมีใจเมตตา ปรารถนาดีต่อเหล่าศาสนิกชนA Monster Calls (2016)
You may simply be more enlightened than we are.
นายอาจรู้แจ้งซะยิ่งกว่าเราทุกคนUrge (2016)
That was actually enlightened.
เธอมีดวงตาเห็นธรรมCollateral Beauty (2016)
Do you think you enlightened the Administrator?
คุณคิดว่าคุณรู้แจ้งผู้ดูแลระบบ?Hidden Figures (2016)
No, he didn't look enlightened to me.
ไม่ เขาไม่ดูพุทธะกับฉันHidden Figures (2016)
- He look enlightened to you, Sam?
เขามองไปพุทธะคุณแซม?Hidden Figures (2016)
Perhaps your parents need to be enlightened.
งั้นพ่อแม่เธอก็ควรจะตาสว่างThe Boss Baby (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้รู้แจ้ง
(n)enlightened person, Syn.ผู้ตรัสรู้, Example:ผู้ใดเป็นผู้รู้แจ้งก็ย่อมเห็นความเป็นจริงแห่งโลก, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่รู้เห็นด้วยตนเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
พุทธะ
(n)enlightened person, Example:คนโบราณมีความเชื่อว่า มนุษย์มีธาตุแห่งความเป็นพุทธะซ่อนอยู่, Thai Definition:ผู้ตรัสรู้, ผู้ตื่นแล้ว, ผู้เบิกบานแล้ว, Notes:(บาลี)
โพธิบัลลังก์
(n)throne that the Buddha sit when he became enlightened, Syn.รัตนบัลลังก์, วัชรอาสน์, Example:พระองค์ประทับอยู่บนโพธิบัลลังก์ใต้ต้นพระศรีมหาโพธ, Thai Definition:อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้
มุติ
(n)intelligence, See Also:understanding, awareness, illuminated or enlightened mind, wisdom, Syn.ความรู้สึก, ความเห็น, ความเข้าใจ, Notes:(บาลี)
วรัญญู
(n)Lord Buddha, See Also:the enlightened one, Syn.พระพุทธเจ้า, Thai Definition:ผู้ตรัสรู้ธรรมอันประเสริฐ, Notes:(บาลี)
โสดาบัน
(n)the first one who is enlightened, Syn.พระโสดาบัน, Example:อริยบุคคลซึ่งยังมีกิเลส คือ โสดาบัน สกิทาคามี และอนาคามี, Thai Definition:ผู้แรกถึงกระแสธรรม เป็น ชื่อพระอริยบุคคลชั้นต้น, Notes:(บาลี)
ตรัสรู้
(v)become enlightened, See Also:understand, foresee, intuit, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง, Thai Definition:รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
หูตาสว่าง
(v)be well-informed, See Also:be wide-awake, become enlightened, Syn.ตาสว่าง, Example:การอภิปรายครั้งนี้คงจะทำให้คนไทยหูตาสว่างขึ้นมากทีเดียว, Thai Definition:รู้เหตุการณ์ดีขึ้น, เข้าใจชัดแจ้งแจ่มแจ้ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้รู้แจ้ง
[phūrū jaēng] (n, exp) EN: enlightened person
ศาสดา
[Sātsadā] (n, prop) EN: the Enlightened One ; the Buddha ; Lord Buddha
ตรัสรู้
[tratsarū] (v) EN: be enlightened  FR: atteindre l'éveil
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
enlightened
(adj)having knowledge and spiritual insight, Ant.unenlightened
unenlightened
(adj)not enlightened; ignorant, Ant.enlightened
initiate
(n)people who have been introduced to the mysteries of some field or activity, Syn.enlightened, Ant.uninitiate
uninstructed
(adj)lacking information or instruction, Syn.naive, unenlightened
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
塞
[塞, sè, ㄙㄜˋ]piston; unenlightened#2726[Add to Longdo]
启蒙
[启 蒙 / 啟 蒙, qǐ méng, ㄑㄧˇ ㄇㄥˊ]to impart rudimentary knowledge to beginners; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; enlightened; the Enlightenment; in China, refers esp. to Western learning from the late Qing#15821[Add to Longdo]
闭塞
[闭 塞 / 閉 塞, bì sè, ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ]stop up; close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking#18474[Add to Longdo]
开明
[开 明 / 開 明, kāi míng, ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ]enlightened; open-minded; enlightenment#25775[Add to Longdo]
豁然开朗
[豁 然 开 朗 / 豁 然 開 朗, huò rán kāi lǎng, ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄤˇ]suddenly see the light; be suddenly enlightened; open and clear; suddenly become extensive#25940[Add to Longdo]
佛陀
[佛 陀, Fó tuó, ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ]Buddha; transliteration of Sanskrit; the all-enlightened one#31648[Add to Longdo]
圣明
[圣 明 / 聖 明, shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ]enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler)#54171[Add to Longdo]
暗昧
[暗 昧, àn mèi, ㄢˋ ㄇㄟˋ]obscure; remaining unenlightened[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
erleuchten | erleuchtend | erleuchtet | erleuchtet | erleuchtete
to enlighten | enlightening | enlightened | enlightens | enlightened[Add to Longdo]
erleuchtet; aufgeklärt; vorurteilsfrei
enlightened[Add to Longdo]
unerleuchtet
unenlightened[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
発明
[はつめい, hatsumei](n, vs) (1) invention; (adj-na) (2) (See 聡明) intelligent; clever; (n, vs) (3) (arch) being enlightened; having the meaning of everything become clear; (P)#4641[Add to Longdo]
開ける
[ひらける, hirakeru](v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P)#17341[Add to Longdo]
曼荼羅;曼陀羅
[まんだら, mandara](n) mandala; Buddhist visual schema of the enlightened mind#17455[Add to Longdo]
覚者
[かくしゃ, kakusha](n) enlightened person[Add to Longdo]
啓蒙絶対君主
[けいもうぜったいくんしゅ, keimouzettaikunshu](n) (arch) (See 啓蒙専制君主) enlightened absolutist[Add to Longdo]
啓蒙専制君主
[けいもうせんせいくんしゅ, keimousenseikunshu](n) enlightened despot[Add to Longdo]
三聖
[さんせい, sansei](n) (1) any of a number of lists of three enlightened men, including (but not limited to)[Add to Longdo]
昭代
[しょうだい, shoudai](n) glorious reign; enlightened era[Add to Longdo]
生悟り
[なまざとり;なまさとり, namazatori ; namasatori](n, vs, adj-no) (1) incomplete enlightenment; (n) (2) incompletely enlightened person[Add to Longdo]
先覚者
[せんかくしゃ, senkakusha](n) seer; pioneer; leading spirit; enlightened person[Add to Longdo]
知解;智解
[ちかい, chikai](n) (obsc) being enlightened by virtue of knowledge[Add to Longdo]
知者;智者
[ちしゃ;ちさ(ok), chisha ; chisa (ok)](n) (1) sage; wise man; wise person; man of wisdom; (2) { Buddh } (esp. 智者) buddha; bodhisattva; enlightened priest[Add to Longdo]
仏種;佛種
[ぶっしゅ, busshu](n) (1) { Buddh } seed of Buddhahood; (2) something that makes it possible to attain Buddhahood; (3) teaching of Buddha which make it possible to be enlightened[Add to Longdo]
凡夫
[ぼんぷ;ぼんぶ, bonpu ; bonbu](n) (1) ordinary person; (2) { Buddh } prthag-jana (unenlightened person)[Add to Longdo]
妙王
[みょうおう, myouou](n) Vidya-raja; King of occult know-how; enlightened one (suffix of Buddhist deities)[Add to Longdo]
無知愚昧
[むちぐまい, muchigumai](n, adj-na) unenlightened; in the darkest ignorance; not knowing from A to B[Add to Longdo]
無知蒙昧
[むちもうまい, muchimoumai](adj-na, n) unenlightened; in the darkest ignorance[Add to Longdo]
名君;明君
[めいくん, meikun](n) wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord[Add to Longdo]
蒙昧;矇昧(oK);曚昧(oK)
[もうまい, moumai](adj-na, n) ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised[Add to Longdo]
目を覚ます;目をさます
[めをさます, mewosamasu](exp, v5s) (1) to wake up; (2) to sober up; to come to one's senses; to become enlightened[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ