Search result for


(22 entries)
(0.0146 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตรัสรู้-, *ตรัสรู้*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตรัสรู้[V] enlighten, See also: know, Syn. รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example: พระพุทธเจ้าตรัสรู้ในวันวิสาขบูชา, Thai definition: รู้แจ้งในเรื่องต่างๆ (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
ตรัสรู้[V] become enlightened, See also: understand, foresee, intuit, Syn. รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example: ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง, Thai definition: รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตรัสรู้(ตฺรัดสะ-) ก. รู้แจ้ง (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Everything she says is a lie. How am I supposed to knowเรื่องที่เธอพูดล้วนโกหกทั้งนั้น แล้วฉันจะไปตรัสรู้ได้ไง! Rose (2010)
You have all this stuff, and you are "Peter Vincent:ฉันจะไปตรัสรู้ได้ยังไง Fright Night (2011)
How the hell am I supposed to know? Oh, I know what this is about.แล้วผมจะไปตรัสรู้ได้ยังไง? ผมรู้แล้วว่าเรื่องมันเป็นยังไง The End of the World as We Knew It (2011)
How am I supposed to know what I don't want me to know?แต่ฉันจะไปตรัสรู้ได้ไงล่ะว่าฉันไม่อยากให้ตัวเอง รู้อะไร Death's Door (2011)
I mean, how would I know?ผมจะไปตรัสรู้ได้ยังไง Vs. (2011)
Maybe I ruined your karma or put a kink in your plan to achieve enlightenment and come back as a butterfly or whatever Buddhists do.บางทีฉันอาจเป็นเจ้ากรรมนายเวรของคุณ ทำให้แผนคุณ ที่จะตรัสรู้และกลับชาติมาเกิดเป็นผีเสื้อ ตามที่พุทธศาสนาเชื่อ An Evil Within (2012)
Maybe it has something to do with Mrs. Grunwald.ใครจะไปตรัสรู้ บางทีมันอาจจะมีบางอย่าง ที่ต้องทำร่วมกับป้ากรันวอล์ก็ได้ Grave New World (2013)
Was it enlightenment?เพื่อการตรัสรู้เหรอ Doctor Strange (2016)
Doctor, will you enlighten Alice, please?คุณหมอ ช่วยให้อลิซตรัสรู้หน่อย The Space Between Us (2017)
But people must be sober and enlightened.แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้ Idemo dalje (1982)
It is a symbol of enlightenment and peace.เป็นเครื่องหมายของ การตรัสรู้และสันติสุข Seven Years in Tibet (1997)
You were enlightened?คุณตรัสรู้แล้วหรือ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตรัสรู้[v.] (tratsarū) EN: be enlightened   FR: atteindre l'éveil
ตรัสรู้[adj.] (tratsarū) FR: illuminé ; éveillé

English-Thai: Nontri Dictionary
omniscience(n) การตรัสรู้,การรู้แจ้ง
omniscient(adj) ที่รู้แจ้ง,ที่รอบรู้,ที่ตรัสรู้

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
悟りを開く[さとりをひらく, satoriwohiraku] (phrase) ตรัสรู้ รู้แจ้งเห็นจริง
悟る[さとる, satoru] (vi ) ตรัสรู้

Are you satisfied with the result?


Go to Top