left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตรัสรู้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตรัสรู้-, *ตรัสรู้*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตรัสรู้
(v)enlighten, See Also:know, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:พระพุทธเจ้าตรัสรู้ในวันวิสาขบูชา, Thai Definition:รู้แจ้งในเรื่องต่างๆ (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
ตรัสรู้
(v)become enlightened, See Also:understand, foresee, intuit, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง, Thai Definition:รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตรัสรู้
(ตฺรัดสะ-) ก. รู้แจ้ง (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
ตรัสรู้
รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But people must be sober and enlightened.
แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้Idemo dalje (1982)
It is a symbol of enlightenment and peace.
เป็นเครื่องหมายของ การตรัสรู้และสันติสุขSeven Years in Tibet (1997)
You were enlightened?
คุณตรัสรู้แล้วหรือCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I didn't feel the bliss of enlightenment.
ฉันไม่รู้สึกถึงความสงบ ของการตรัสรู้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering.
โดยดำเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้Milarepa (2006)
How the hell do I know his real name?
ชั้นจะไปตรัสรู้ชื่อจริงเค้าได้ยังไงShoot 'Em Up (2007)
How the hell should I know.
จะตรัสรู้ได้ไงวะCold Ground (2008)
Everything she says is a lie. How am I supposed to know
เรื่องที่เธอพูดล้วนโกหกทั้งนั้น แล้วฉันจะไปตรัสรู้ได้ไง!Rose (2010)
You have all this stuff, and you are "Peter Vincent:
ฉันจะไปตรัสรู้ได้ยังไงFright Night (2011)
How the hell am I supposed to know? Oh, I know what this is about.
แล้วผมจะไปตรัสรู้ได้ยังไง? ผมรู้แล้วว่าเรื่องมันเป็นยังไงThe End of the World as We Knew It (2011)
I mean, how would I know?
ผมจะไปตรัสรู้ได้ยังไงVs. (2011)
How am I supposed to know what I don't want me to know?
แต่ฉันจะไปตรัสรู้ได้ไงล่ะว่าฉันไม่อยากให้ตัวเอง รู้อะไรDeath's Door (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตรัสรู้
[tratsarū] (v) EN: be enlightened  FR: atteindre l'éveil
ตรัสรู้
[tratsarū] (adj) FR: illuminé ; éveillé
Nontri Dictionary
omniscience
(n)การตรัสรู้, การรู้แจ้ง
omniscient
(adj)ที่รู้แจ้ง, ที่รอบรู้, ที่ตรัสรู้
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
悟りを開く
[さとりをひらく, satoriwohiraku](phrase)ตรัสรู้ รู้แจ้งเห็นจริง
悟る
[さとる, satoru](vi)ตรัสรู้
悟る
[さとる, satoru]ตรัสรู้, รู้แจ้ง, เบิกเนตร, ตาสว่าง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ