ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*撤*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 撤, -撤-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[撤, chè, ㄔㄜˋ] to omit; to remove; to withdraw
Radical: 扌, Decomposition: ⿲  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: -
Rank: 1270

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[撤] Meaning: remove; withdraw; disarm; dismantle; reject; exclude
On-yomi: テツ, tetsu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  ⿰  育  攵
Rank: 811

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
撤[chè, ㄔㄜˋ, 撤] remove; take away; withdraw #5,737 [Add to Longdo]
撤销[chè xiāo, ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ, 撤 销 / 撤 銷] repeal #7,609 [Add to Longdo]
撤离[chè lí, ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ, 撤 离 / 撤 離] withdraw from; evacuate #8,359 [Add to Longdo]
撤出[chè chū, ㄔㄜˋ ㄔㄨ, 撤 出] to withdraw; to leave; to retreat; to pull out #10,824 [Add to Longdo]
撤退[chè tuì, ㄔㄜˋ ㄊㄨㄟˋ, 撤 退] retreat #12,274 [Add to Longdo]
撤军[chè jūn, ㄔㄜˋ ㄐㄩㄣ, 撤 军 / 撤 軍] to withdraw troops; to retreat #14,594 [Add to Longdo]
撤回[chè huí, ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˊ, 撤 回] withdraw #17,920 [Add to Longdo]
撤走[chè zǒu, ㄔㄜˋ ㄗㄡˇ, 撤 走] withdraw #25,496 [Add to Longdo]
撤职[chè zhí, ㄔㄜˋ ㄓˊ, 撤 职 / 撤 職] to sack #26,053 [Add to Longdo]
撤换[chè huàn, ㄔㄜˋ ㄏㄨㄢˋ, 撤 换 / 撤 換] recall; dismiss and replace #34,255 [Add to Longdo]
撤除[chè chú, ㄔㄜˋ ㄔㄨˊ, 撤 除] remove #37,542 [Add to Longdo]
撤掉[chè diào, ㄔㄜˋ ㄉㄧㄠˋ, 撤 掉] to cut; to throw out; to depose (from office); to tear off #40,463 [Add to Longdo]
裁撤[cái chè, ㄘㄞˊ ㄔㄜˋ, 裁 撤] dissolve #62,081 [Add to Longdo]
撤兵[chè bīng, ㄔㄜˋ ㄅㄧㄥ, 撤 兵] withdraw troops; retreat #63,912 [Add to Longdo]
后撤[hòu chè, ㄏㄡˋ ㄔㄜˋ, 后 撤 / 後 撤] to pull back (an army); to retreat [Add to Longdo]
撤侨[chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤 侨 / 撤 僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) [Add to Longdo]
撤营[chè yíng, ㄔㄜˋ ㄧㄥˊ, 撤 营 / 撤 營] to withdraw troops [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
撤退[てったい, tettai] (n, vs) evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat; (P) #3,252 [Add to Longdo]
撤去[てっきょ, tekkyo] (n, vs) (1) withdrawal; revocation; repeal; (2) demolition; removal; (P) #5,394 [Add to Longdo]
撤回[てっかい, tekkai] (n, vs, adj-no) withdrawal; revocation; repeal; (P) #6,546 [Add to Longdo]
撤廃[てっぱい, teppai] (n, vs) annulment; abolition; repeal; rescission; (P) #12,817 [Add to Longdo]
規制撤廃[きせいてっぱい, kiseiteppai] (n) abolition of regulations; deregulation [Add to Longdo]
軍備撤廃[ぐんびてっぱい, gunbiteppai] (n) complete disarmament [Add to Longdo]
市場撤退[しじょうてったい, shijoutettai] (n) pulling out of a market; withdrawing from a market [Add to Longdo]
戦略的撤退[せんりゃくてきてったい, senryakutekitettai] (n) strategic withdrawal; strategic retreat [Add to Longdo]
全艦撤退[ぜんかんてったい, zenkantettai] (exp) (obsc) All ships retreat (military command); complete ship withdrawal [Add to Longdo]
全面撤退[ぜんめんてったい, zenmentettai] (n, vs) total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback) [Add to Longdo]
徹頭徹尾;撤頭徹尾(iK)[てっとうてつび, tettoutetsubi] (adv) thoroughly; through and through [Add to Longdo]
撤収[てっしゅう, tesshuu] (n, vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P) [Add to Longdo]
撤兵[てっぺい, teppei] (n, vs) withdrawal of troops; (P) [Add to Longdo]
白紙撤回[はくしてっかい, hakushitekkai] (n, vs) complete revocation; total retraction [Add to Longdo]
部隊撤退[ぶたいてったい, butaitettai] (n) troop withdrawal [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I lead the retreat.[CN] 我来带队撤退 For Whom the Bell Tolls (1943)
- Gentlemen, everyone fall back.[JP] 撤退を命じろ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- Prep for dustoff. We need immediate evac.[JP] 撤退だ　迎えを頼む Aliens (1986)
Yeah, this is Collins. And you can tell McCord to get all patrols off the highways.[CN] 我是柯林斯 叫麦考德撤掉高速公路上的巡逻 'G' Men (1935)
Poor Scarlett.[CN] 北方人是否要来了？ 是的，我军现在撤退 Gone with the Wind (1939)
Back away![CN] 撤退！ Northmen - A Viking Saga (2014)
That newsflash tells it all.[JP] 昨日、選挙運動から 撤退し、破れた... Brewster's Millions (1985)
The disaggregation.[JP] 人種分離の撤廃にです The Intruder (1962)
- Abort![CN] 撤退！ Charlotte's Web (2006)
Tomorrow we'll counterattack.[CN] 我们不是在撤退 Paisan (1946)
First Napaloni must remove his troops.[CN] 但是Napaloni 一定要先撤去他的军队. The Great Dictator (1940)
He might have been a preacher, but he seen things clear.[CN] 他是做过牧师，不过他看的最透撤 The Grapes of Wrath (1940)
They've slipped below us.[JP] 撤退していった Awakening (2004)
Evacuate Coast Guard personnel![JP] 活動中の保安官は ただちに撤収開始！ Umizaru (2004)
I thought nobody works overtime anymore.[JP] 残業は撤廃したはずだが Sky Palace (1994)
We saw it. All craft prepare to retreat.[JP] 我々も見た 全艦撤退準備だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Now, if you want to go to the board and tell them I'm obstructing justice and ask them to revoke my license, hop to it.[CN] 如果你想告诉委员会我妨碍司法公正 要求他们撤销我的执照，就快去 The Maltese Falcon (1941)
The much-criticized Cincinnati Accord has brought a cease-fire to Bosnia, and it appears to be holding, prompting NATO forces to begin a withdrawal, which should be complete by New Year's Day, close to the US president's "Home by the holidays " pledge.[JP] 数多くの議論を重ねたシンシナティ協定により ボスニアに停戦がもたらされた それはＮＡＴＯ軍に対し元日までの完全な撤退を促すものであり アメリカの大統領が｢クリスマスは家で｣と Behind Enemy Lines (2001)
- I won't remove them till you sign.[CN] - 在你签署之前我不会撤军. The Great Dictator (1940)
A general retreat's been ordered.[CN] 已经下令总撤退了 Sahara (1943)
You said I remove first.[CN] 你说过我先撤军. The Great Dictator (1940)
While you've been onboard I've arranged to have your marriage annulled.[CN] 你想不想知道为什么你上船后 我就一直想要撤消你的婚姻 It Happened One Night (1934)
Evacuate![JP] 撤収！ Umizaru (2004)
If I talk, will you change your mind?[JP] 例えばいいですか？ 僕が話したところで あなた有罪撤回するって言うんですか？ しないでしょう The Gentle Twelve (1991)
Oh, yeah, yeah, I forgot. It was an orderly retreat.[JP] そうか、忘れてた 撤退命令だったな Storm Front (2004)
I suggest you turn your ships around now.[JP] - 直ぐに撤退させることを提案します Kir'Shara (2004)
Gardner gave them an order to leave. I heard the transmission.[JP] ガードナーは撤退命令を出した 通信を聞いた Awakening (2004)
Have you gone mad? Haven't you been ordered twice to fall back?[JP] ばか者撤退命令が 聞こえんのか War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- Pull your team out.[JP] 撤退させて Aliens (1986)
Because at the time, the Germans had already removed the statues![JP] その当時ドイツ軍が像を撤去 していたからです! La Grande Vadrouille (1966)
But in early August, Eighth Army troops liberated the part of the city south of the Arno River.[CN] 沿拉齐奥，翁布里亚，托斯卡纳撤退 Paisan (1946)
Intelligence passed the word down that during the night the NVA had pulled out of our area to positions across the Perfume River.[JP] 諜報部からの連絡では 夜のうちに 北ベトナム軍は撤退 川向うに腰を据えたらしい Full Metal Jacket (1987)
Annulled. I'll have something to say about that and so will King.[CN] 撤消 我和金都不会同意的 It Happened One Night (1934)
Take it all back.[JP] すべて撤収よ Brewster's Millions (1985)
Retreat has been ordered in all sectors.[CN] 所有战区已下令撤退 Sahara (1943)
You'd be at Tara now with your mother, wouldn't you... if it weren't for me?[CN] 撤退？ 把我们留给北佬吗？ 不是留下，是撒退 Gone with the Wind (1939)
The thing for us to do now is for me to appear... before the Pardon Board of Springfield this afternoon... present our apologies, and ask that the case be withdrawn.[CN] 现在能做的就是我出面... 在今天下午斯普林菲尔德的听证举行之前... 表达我们的歉意, 请求撤销此事 Call Northside 777 (1948)
We sign, then I remove my troops from the border.[CN] 我们签协议, 然后我把军队从边界上撤下来. The Great Dictator (1940)
Order canceled.[JP] 指令　撤回 Forbidden Planet (1956)
That's an order![JP] 撤収命令だ！ Umizaru (2004)
All right, back off.[JP] みんな　撤収だ Cellular (2004)
Monty Brewster is withdrawing from the election.[JP] モンティは選挙から撤退するのか Brewster's Millions (1985)
Administrator, we have to call off this attack.[JP] 長官、撤退命令を出すべきです Kir'Shara (2004)
I think it's a very good thing that the regiment is removed from Meryton, and that we are removed from the regiment.[JP] 連隊がメリトンから 撤退するのはいい事よ これで縁が切れるわ Episode #1.4 (1995)
Suggestion contained item six, double- plus ridiculous, verging crime think.[JP] 項目6 犯罪思考の恐れあり 撤回せよ 1984 (1984)
The Vulcan ships... they're withdrawing.[JP] ヴァルカン船は 撤退していきます Kir'Shara (2004)
- All right, well, get started.[JP] - よし 撤収だ The Bourne Identity (2002)
Please evacuate immediately.[JP] 至急撤去して下さい Umizaru (2004)
First we sign, then I remove-a da troops.[CN] 首先我们签署协议, 然后我撤去军队 The Great Dictator (1940)
Captain Tushin, you've been ordered to fall back.[JP] 大尉 撤退だぞ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
撤[てつ, tetsu] ZURUECKZIEHEN, ZURUECKNEHMEN, ABBRECHEN [Add to Longdo]
撤兵[てっぺい, teppei] Truppen_zurueckziehen [Add to Longdo]
撤去[てっきょ, tekkyo] zurueckziehen, raeumen, abbrechen [Add to Longdo]
撤回[てっかい, tekkai] zurueckziehen, zuruecknehmen [Add to Longdo]
撤廃[てっぱい, teppai] abschaffen, aufheben, beseitigen [Add to Longdo]
撤退[てったい, tettai] zurueckziehen, sich_zurueckziehen, raeumen [Add to Longdo]
撤頭徹尾[てっとうてつび, tettoutetsubi] vollkommen, durch_und_durch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top